Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

7051رسالةT-S 8J18.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. ‘Ammar (basis for identification unclear), who had reached Jerusalem with the help of a benefactor in Fustat, petitioning for assistance so …
Recto:
1. קצדתך וקצדת פצלך אן תעינני באיש מא סהל אללה עלי אלמקאם פי
2. הדא אלמוצע אלשריף פאסל אללה תע יכתר כירך ויזידך מן דלך מזיד
3. כל כיר ויכתר פי אלאמה מ…
1. [...] I turn to you and ask you that you kindly assist me with anything that God provides so that I might remain in
2. Har-El, the noble place. I ask G…
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2020
عرض تفاصيل المستند
7052نصّ غير أدبيّRNL Yevr.-Arab I 19
Primary language
Hebrew
A manuscript containing Yefet b. Eli's commentary on Deuteronomy. The colophon on the first page documents the dedication of this manuscript by a certain Yefet …
Dedicatory colophon, page 1
1. זה הספר יש בו פתרון אלה הדברים קדש
2. ליי' אלהי ישראל הקדישו הזקן הטוב יפת בן
3. מבשר נ'נ' הנודע בן העני ישמרו צורו
4. וימלא משא…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38540
عرض تفاصيل المستند
7053ثيقة شرعيّةAIU VII.D.39
Document date
17 Kislev 5[5]87 Anno Mundi (17 December 1826 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Two drafts of a bill of divorce (get) from Cairo for Makhlūf b. Yiṣḥaq and Zahrah bt. Yaʿaqov, probably dated Sunday, 17 December 1[8]26 CE …
1. באחד בשבת בשבעה עשר יום [.....] שנת חמשת א[לפים .....]
2. מאות ושמונים ושבע ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטא[ט]
3. דעל נהר נילוס מותבה אנא מכלוף בר יצ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30535
عرض تفاصيل المستند
7054رسالةT-S 6J9.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, top and bottom missing, referring to a dispute between Jews and Muslims, the synagogue, a certain Binyamin, and two physicians, one of them called …
Recto:
1. אלבלד אגתמע בה או אתחדת מעה פי מא
2. ינפעל או מא ישירו בה מא וגדת אחד ובנימין
3. יחכי לסידנא מן לפטה מא תעב אלממ וקצד
4. אן יגמע אלגמאעה לעל יחצל מנהם…
العلامات
- interconfessional conflict
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17164
عرض تفاصيل المستند
7055رسالةT-S 10J14.16
Inferred date
29 June 1155–29 June 1155 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 47. Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. …
III, 47 recto:
1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ענה…
recto
1. To my dear brother—may God give you long life, protect you and guard you,
2. not deny you His superior gift of success, be for you a guardian and…
Related People
6
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5516
عرض تفاصيل المستند
7056رسالةT-S K25.191
Letter of condolence from Mawhūb b. Aharon ha-Ḥazzan, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat (?). Dating: ca. 1070. This is a draft. The …
recto
1. הצור תמים פעלו
2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא נאלני [
3. מן אלהם ואלקלק ושגל אלסר במא וצל [
4. מולאי אבו סעד אחיאה אללה ורחמ[
5. אלצנועה אלכשרה אלצדקת אלד…
recto
1. הצור תמים פועלו;
2. אלוהים, תתהלל גבורתו, הוא היודע מה רבים הדאגה
3. והלבטים וטרדת הלב שאפפוני על מה שהביא…
4. אדוני אבו סעד, ייתן לו אלוהים חיים,...…
Related People
2
Related Documents
2
العلامات
- condolence
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
33957
عرض تفاصيل المستند
7057ثيقة شرعيّةT-S NS 323.30
Primary language
Hebrew
Right side of a somewhat unusual court record. In Hebrew. Dating: likely 11th century. Maymūn, the husband of Malka bt. ʿUmayr, is suing a certain …
1. כך היה המעשה בפנינו אנו [
2. בעל מלכה בת עומיר וטען וא[
3. הרבה ובכלל תביעתי תובעו בר[
4. שתשלחו אחריו כדי לשאול ול[
5. אז שלחנו אחר מנצור זה [
6. בחנות כי אם ששה …
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25608
عرض تفاصيل المستند
7058رسالةT-S 8J10.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi, presumably from Qalyub to his father in Fustat. He had just been in Fustat, advocating …
verso
1. אלדי אעלמכם בה אני וצלת מן
2. פצל אללה תעאלי סאלם ואעלמת
3. אלגמאעה במא גרא ופרחו
4. כתיר ואלאן אן קדרתו תטלעו
5. לענד אבו עלי ותוצוה פי מציה
6. אלי ענד בו ז…
verso
I hereby inform you that I have arrived safely, by the grace of God, the exalted. I informed the group (jamāʿa) what happened and they were ver…
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1849
عرض تفاصيل المستند
7059رسالةT-S 10J13.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Asher Sefardi to the head Parnas Abū l-Faḍl Mevorakh b. Avraham, instructing him to make payments to needy people, ranging from …
Recto:
1. על שמך
2. אלפרנאס אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ו . . לדה
3. וגעל איאמה מתצלה באלסעאדה במנה צדרת ען אל
4. בלד ומא ראיתך ומא כאן ינבגי אן תפעל מחל
العلامات
- 12th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7878
عرض تفاصيل المستند
7060رسالةT-S 8J41.4
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter to Yaakov ha-haver (member of the Sanhedrin) from Yusuf ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards) VMR
1. . . ] . . . הארץ [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . חובבי דעת ה. . . [ . . ] .
2. הא הקהל הקדוש .ב. העדיות בקיי התבונה ישרי המעש
3. קהל צובה אוהבי תורת…
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3868
عرض تفاصيل المستند
7061ثيقة شرعيّةENA 4011.60
Document date
Sunday, 21 Rabīʿ I 442 Hijrī (12 August 1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of a deposition in court (maḥḍar). Dated: Sunday, 21 Av/Rabīʿ I 442 AH = 12 August 1050 CE. Unsigned draft, written by …
1. של
2. חצר מן אתבת שהאדתה אכר הדא אלמחצר מטאלבה
3. מסאפר אבן עמרם לסעיד אבן עלון אלמערוף באלקדסי בעצאבה
4. דכר מסאפר אבן עמרם אנה אנפדהא מעה אלי צור ואנה לם
5. י…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful:
2. The undersigned whose testimony was recorded on this court record were present on the spot when the lawsuit was …
Related Places
2
العلامات
- qodesh
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1986
PGPID
774
عرض تفاصيل المستند
7062ثيقة شرعيّةPER H 17.1
Document date
4717 Anno Mundi (8 September 956–28 August 957 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Left lower corner. Dated: 4717 AM, which is 956/57 CE (this is Goitein's reading; the century word is extremely faded but the mark …
1. [....] וכל מי שיבוא מאר[בע רוחות...
2. [...]דאכיל נכסאי ודפרע חובי כן הבאים מכוחי כן ה[באים של]א מכוחי כן הבאים
3. [...הבא]ים שלא ברשותי ושלא בהרש…
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
7022
عرض تفاصيل المستند
7063رسالةT-S Ar.42.210
Document date
Beginning of Rabīʿ I 648 Hijrī (June 1250 CE)
Primary language
Arabic
Letter from Muẓaffar to his cousins (awlād al-ʿamm). In Arabic script. Dated: beginning of Rabīʿ I 648 AH, which is June 1250 CE. The letter …
Verso (address)
1. .......[ ]..........
2. ]سيد الراز ين الشـ[
3. امانة مودة
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. من بن عمهم مظفر
3. الى اولاد العم ال…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21142
عرض تفاصيل المستند
7064ثيقة شرعيّةENA 4020.38
Primary language
Hebrew
Marriage contract (ketubba). Qaraite. Groom: Ṣedaqa. Location: Fustat(?). Dating: 1020–30s(?). Witnesses: Avraham b. Khalaf ha-Kohen; Netanʾel b. Revaḥ/Rawḥ ha-Levi; Barakāt b. Mubārak; Hiba b. Yosef; …
Verso
1. … מן צדק[ה] החתן הזה …
2. … אשר יבלה מהם אל יורשיה מאביה באמת ולא יהיה ע[ליו]
3. [מן המוהר המ]אוחר מאומה כדרך בעלי מקרא השמרים את מועדי [יי בראית הי…
Verso
1. … from this Şedaqa, the groom, …
2. … what is worn out from them, truly to her heirs from her father's family, and [he] will not owe …
3. … anyth…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
780
عرض تفاصيل المستند
7065وثيقة رسميّةENA 2846.6 + ENA 2846.7
Primary language
Arabic
Verso: State document, two lines preserved and one partial line above. Due to water damage or perhaps long-term pressure and ink transfer, the document bears …
1. فاما مقدار ما يحتاج | اليه من الصف(؟) المغربية(؟) فذكر المستخدم المذكور
2. ان الذي قدره منه في | السنة من الجالية خمسين الف واربع مائة مثقالا
العلامات
- cmp
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40429
عرض تفاصيل المستند
7066رسالةT-S Misc.28.140
Primary language
Hebrew
None
Recto:
1. שלום רב וג
2. והאיש משה וג
3. כי ארך ימים וג
4. גביר רופאים עטרת חכמים
5. אבי [ה]שרים וגזע התמים
6. וגם נדיב וגם צדיק וישר
7. וירא מנעוריו דר מרומים
8. שמו משה [[…
العلامات
- book trade
- moshe b. levi
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
8380
عرض تفاصيل المستند
7067ثيقة شرعيّةT-S 10J28.9
Inferred date
1130–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dating: 1130–38 CE, based on Ḥalfon's dates and the fact that Abū l-Barakāt …
1. [שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא למט]ה כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי
2. [ותבארך אסבאב אלוצ]לה בין אלשיך אבו אלברכאת כגק
3. [מרור אברהם הלוי בן כגק] …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1544
عرض تفاصيل المستند
7068رسالةT-S 8J10.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …
Recto:
1. בהא אנא אסל ולדי אלעזיז ומולאי אל
2. שיך אבא אסחק אדאם אללה עזה וכתר
3. עליה אלסלאמה ואנגח גמיע מ . . . יך . .
4. ודניא אלא יקף עלי הדה אלאסטר אלא
5. אלמ…
العلامات
- 11th c
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1857
عرض تفاصيل المستند
7069رسالةT-S 8J24.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Ishaq Ibrahim dealing with business matters.
1. בשמך רחמ
2. כאן מולאי אלשיך אלגליל
3. אדאם אללה תאידה ועלאה
4. ותמכינה וכבת אעדאה
5. אמרני בשרי דינאר
6. מחלוג ולם אקדר אלא
7. עלי מא ארסלת ציין
8. אלבטאעה וסערה סתה
9. ארט…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3700
عرض تفاصيل المستند
7070رسالةMoss. IV,75.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note probably from a woman to her mother. May be an abandoned draft. In Judaeo-Arabic. The sender asks for the addressee's news and says …
1. אלדי אעלמיך בה יא ואלדתי מן כתרת אלשוק אליך
2. וֹאן קלבי משתגל עליכם ובחק אללה ארסלי לי [[באחוליך]]
3. באחואליך ומא אנתי פיה ואיצא מא ענדי הם(?) אלא
4. מן המ…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26834
عرض تفاصيل المستند
7071وثيقة رسميّةT-S Ar.40.13
Document date
402 Hijrī (4 August 1011–22 July 1012 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Regarding proceedings in the Office of Inspection in the province of al-Fayyūm. Abū Fatḥ Allāh Shawār b. Yūsuf, the chief …
Recto
1. بسم اللـه الرحمن الرحيم
2. حضر الى ديوان الاشراف بالاعمال
3. الفيومية ابي فتح اللـه سوار بن يوسف
4. الناىب عن البيادير المستوفي في خزانة\خزان
5. …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39309
عرض تفاصيل المستند
7072ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/10
Document date
17 Tammuz 5519 Anno Mundi (12 July 1759 CE)
Karaite betrothal document. Date: 17 Tammuz 5519 AM (1759 CE). Location: Cairo. The previously married bride is Hana bt. Yeshūʿa b. Yosef and the groom …
1. ביום ששי בשבוע והוא שבעה עשר יום מחדש תמוז יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וחחש מאות ותשעה
2. עשר שנים לבריאת העולם ואלפים ושבעים שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הס…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40241
عرض تفاصيل المستند
7073قائمة/جدولT-S NS J205
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 20 pledges made in Coptic numerals during 6 weeks [MR Cohen: one week skipped, hence actually encompasses a 7 week period]. Among the …
1. ש ויהיו
2. ם יעקב סכנדרי צהר אלחזן ( ½ 12 או ½ 112) 105
3. ם שמואל בן סעדון ( ½ 12 או ½ 112) 105
4. ם עבדאללה צהרה 30
5. ם יצחק צהר שמואל אלפרנאס 30
6. ם יוסף נשאד…
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
4661
عرض تفاصيل المستند
7074رسالةT-S 10J6.1
Letter and bills from Sicily, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Some of the bills are directed to b. Awkal for washing fabrics, …
Recto
1. [ ] יצחק [ ] בן עזון [ ] גאיב
2. במאזר ודכר ללגיבה [ ] יקבצ'ה אסמעיל
3. …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5828
عرض تفاصيل المستند
7075رسالةT-S AS 145.48
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. שאכרך חיון
2. אלתאגר אלגליל מולאי אלכהן
3. נעלם חצרתך אלכרימה לאן בעת לך אלקציב
4. מתאע אל . ואץ בד גיר קירא[ט] ווגהת לך
5. מע אל[שיך] אבו יעקב יוסף . . …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17333
عرض تفاصيل المستند
7076ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
2 Av 5443 Anno Mundi (25 July 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#62) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 16r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 60-62) Folio 16r
1. [בהי]ות שהיה עסק משא ומתן ושותפות בין הר׳ יוסף תמים י[דיע] פ.[...] יצ׳׳ו וכה׳׳ר נסים גרייאני ידיע חפץ יצ׳׳ו
2. בזה ה…
Related Places
3
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40940
عرض تفاصيل المستند
7077رسالةT-S 10J11.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Netanʾel b. Ṣedaqa (cf. ENA NS 21.3 and p. Heid. Hebr. 913) asking for assistance and extending condolences for the death of the …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו[ . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] ספרים נרשמים י…
العلامات
- condolence
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2801
عرض تفاصيل المستند
7078ثيقة شرعيّةT-S 8J29.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement agreement as part of which golden rings worth forty dinars were exchanged (one with a pearl) before the consummation of the marriage which was …
1. ] מן . . . . . . . . . . .
2. ] . . . בין לר נתנאל
3. ]פצאיל התלמיד החכם
4. ] אלמצמודי זכ לב ונתן
5. ] .ח מרנ אבו עמר ונתן
6. ] כאתמין דהב אחדהם
7. ] וכאתם אכר לולו ו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3768
عرض تفاصيل المستند
7079رسالةT-S 8J25.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahdiyya (Gil)/ al-Maghrib (Ben-Sasson) to Fustat (Gil)/Sicily (Ben-Sasson), by Ishaq b. Ali al-Majjani to Abu al-Fadl, dealing with a debt of Banu …
recto
1. ייי שומרך ייי צלך על יד ימינך יי ישמ' מכל רע יש' א' גפ'
2. יאסידי יאבא אלפצ'ל אסל אללה יכתב סלאמתך ויגמע ביננא ובינך
3. עלי אפצ'ל עואידה מא אחתאג א…
recto
1. ה' שומרך, וכו';
2. אדוני, אבו אלפַצְל; מאלוהים אבקש כי יכתבך ויפגישנו
3. על פי חסדיו המקובלים; אין צורך שאתאר לך את הפרשה שביני ובין אדוני ורבי
4. אבו…
Related Places
2
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3726
عرض تفاصيل المستند
7080رسالةT-S Misc.22.310
Document date
10 August 1865 CE
Primary languages
Arabic, Italian
Petition addressed to the Italian consul in Cairo. Dated 10 August 1865 CE. Information from FOTM: "Although the majority of the material preserved in the …
Verso (recto in Ferrario's edition)
(folio 1, ln. 19-26)
essere entrati con forza nella casa di campagna del sottoscritto e preso dalla stalla le due…
verso
(folio 1, ln. 21-29)
...[Dayyan's servant] saw the bad condition in which the cows were laying due to the lack of appropriate nourishment while…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
23323
عرض تفاصيل المستند
7081رسالةJRL A 527
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ......]א[...............
2. ....א]לדי יפ[..............
3. ]רגל מעיל פי כמסה מן אלעילה
4. ]ת עשרה .... עריאנה ומא לעבדך
5. ...] מולאי אל[ש]יך אלאגל באן ינעם
6. ...…
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5248
عرض تفاصيل المستند
7082وثيقة رسميّةT-S 12.1 + T-S B12.39
Document date
419 Hijrī (31 January 1028–19 January 1029 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid fiscal report or account for the fiscal (kharājī) year 417, from the period of the Fatimid caliph al-Ẓāhir. Dated: 417 kharājī/419 AH. Document is …
Upper fragment
1. عبد مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين
2. صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين
3. ومملوكه حسين…
1. The servant of our master and lord, the imām al-Zāḥir li-Iʿzāz Dīn Allāh, commander of the faithful,
2. the blessings of God be upon him and upon hi…
Related Documents
1
العلامات
- petition
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
23030
عرض تفاصيل المستند
7083رسالةT-S AS 147.136
Fragment of a letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī. Mentions business with pearls and the coming travel of two people to Ladikya. (Information from Gil, …
recto
1. ] אללה יכתב סלאמה אלגמיע [ ] ברקלואת יאכי לו כאנת קד
2. ] אלסוק פי אול וסקה ואמא אלסעה מא טלב פי ברקלו ול אלי ח[ל]
3. …
recto
1. .... יכתוב אלוהים לשלום את הכול; .... (אריזות) ברקלו. אחי, לו היה
2. .... השוק בתחילת טעינתו. אבל עכשיו, מה שנדרש בעד ברקלו ל"ו עד ל"ח
3. .... יחזור…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6018
عرض تفاصيل المستند
7084رسالةT-S 8J14.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of letter containing polite formulae and mentioning the fast day of Yom Kippur. EMS
1. ] אללה תע וקרב לקאה ורזקני ב
2. ] כתבתה יא מולאי ען קלב
3. יטיר שוקא אליך ונפס תתשוק ללוקוף בין
4. ידיך ואללה תעלי (!) יקרב דלך לם תצל
5. אליי אלכתב אלדי דכרת א…
العلامات
- yom kippur
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
4447
عرض تفاصيل المستند
7085ثيقة شرعيّةAIU VII.E.187
Document date
Sivan 5455 Anno Mundi (15 May 1695–13 June 1695 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership dissolution arrangements following the death of one of the partners, a certain Shemuʾel Boas(?) (spelled by his sons in the signatures section as בואש/בוואש). …
1. ...] אברה[ם ...] היקרי[... ..]ופם ומעולים כה׳׳ר שמואל
2. ...] הנז׳ כל .ד[...] בי.[...] מיום שנברא העולם עד
3. ... ח]כם כ[ה׳׳ר] אהרהם הלוי ה[...] הכ׳׳ר שמו…
العلامات
- conforte
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30475
عرض تفاصيل المستند
7086ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.14
Document date
April 1156–May 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: 1156. Partnership agreement. Abū al-Makārim b. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Saʿīd partner in tax collection in three towns in the Fayyūm, …
1. יכתב עקד שרכה בין אלשיך בו אלמכארם בן
2. בשר ואבו אלחסן בן סעיד פי אלבלאד אלדי
3. מכארם צאמנהא מן אלצמאן מדה ח שהור
4. אולהא תמוז פי ג בלאד בוש וונא
5. ומידום ע…
Recto
1. A partnership (shirka) agreement was written between the Elder (A)bū al-Makārim b.
2. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Sa‘īd concerning the settlements…
Related Places
3
Related Documents
3
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2719
عرض تفاصيل المستند
7087قائمة/جدولENA NS 77.?
None
1. אבו מנצור ג
2. ..]. רטל זי[ת]
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4564
عرض تفاصيل المستند
7088ثيقة شرعيّةT-S 10J21.10
Primary language
Judaeo-Arabic
The beginning of a court record in the hand of Shemuel b. Saʿadya (1165-1203) of a settlement between the orphans of the secretary (kātib) Abū …
1. למא חצר אלי בית דין [ . . . . ] חן ב[ . . . ]איתאם אלשיך אבו אלחסין אלכאתב עמיד אלדולה כגק מר
2. ור יחיה [ . . . . ] הנכבד בן כגק מר ור אברהם השר הנכבד…
Related People
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2955
عرض تفاصيل المستند
7089رسالةUnknown (excavation images 1974_P04_01A-02 and 1974_P04_00A-01)
Primary language
Arabic
Letter possibly from Manṣūr b. Lāmʿ b. Ḥasan by the order of Khalīfa b. Ḥasan to Abū Muḥammad ʿĪsā b. Muḥammad b. Ḥasan. Concerning the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلواته على سيدنا محمد واله وسلم تسليما
2. كتابى الى حضرة مولاى الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام عزه وعلاه و رفعته وسناه و…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate. His blessings be upon our lord Muḥammad, and his family, and may He save (them).
2. (This is)…
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40702
عرض تفاصيل المستند
7090ثيقة شرعيّةT-S 10J14.30
Inferred date
1141–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimonies embedded in a letter format. Testimonies made by Abū l-Khayr and Peraḥya about a physical argument between the leader Abū l-Bahā and Abū …
1. אקול אנא עבד רבינו וכאדמה אבו אלכיר אני לילה אל[[גמעה]]/כמיס/ בעד
2. צלוה מעריב [[כא]] כנת כארג מן כניסה אלעראקיין בעד כרוג אלגמא[עה
3. פענד מא כרגת מן אל…
Related People
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7883
عرض تفاصيل المستند
7091رسالةENA 4101.5
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. ʿAmram in Fustat. Dating: ca. 1055 (Gil). Mentions Marwān b. Saqīr and Yosef b. …
ENA 4101, f. 5v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 690 (Doc. #373), C.T., 6-24-86 (P) Letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram in Fustat.
1. …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
798
عرض تفاصيل المستند
7092ثيقة شرعيّةT-S 8J9.17
Document date
1160 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 2v: …
I
1. אנחט ען פל מן אל
2. חצרנא אנן העדים ושהדנא עלי פל בנת פל
3. // חצור // וואלדתהא וחצור מן ערף בהא וצהור כתובתה
4. מן ידהא ואקנינא מנהא קנין שלם אנהא קד
5. אסקט…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2227
عرض تفاصيل المستند
7093رسالةL-G Ar. I.31
Inferred date
5 June 1056–5 June 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …
recto
1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]
2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי ]
3. הנאמ…
recto
1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן אס…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
5738
عرض تفاصيل المستند
7094ثيقة شرعيّةT-S 8J19.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Ashur, "Engagement and Betrothal documents", 42, no.144). Groom: Aharon. Bride: Sitt al-Ḥusn. …
1. ]ואס[תקר
2. ]המא פי דלך אלי אלשרור ואלאנפצאל באלטריק[
3. ]מן בעצהמא בעץ ואשתכא כל מנהמא מן צאחבה אדא ע[
4. מנהמא בדרך שלום אלי אן אצלחנא בינהמא ואסתקר אן תחט…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2038
عرض تفاصيل المستند
7095رسالةENA NS I.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [Yiṣḥa?]q b. Yosef to Abū l-Riḍā b. Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Related to the India trade. The addressee may …
Recto
1. ממלוכהא . . . ק
2. אבן יוסף
3. ב
4. וצל כתאב חצרה סיידנא אלשיך
5. אלאגל מולאי ומאלכי אטאל אללה פי
6. אלעז אלדאים בקאה ואדאם עזה
7. ונעמאה וכבת באלדל אלמהין חסדת…
Related People
1
العلامات
- ib-addenda
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12294
عرض تفاصيل المستند
7096ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1397
Document date
12 Nisan 5402 Anno Mundi (12 April 1642 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record approving a payment for Ya'aqov Berakah the cantor b. Moshe for his service in communal prayers for five years. Dated Tuesday, 12th Nisan …
1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר
2. אלתלאת תאני עשר חדש ניסן המ׳ סנה הת׳׳ב
3. לליצירה חצ'ר אלאך כה׳׳ר יעקב ברכה חזן יצ׳׳ו
4. בכ׳׳ר משה ברכה יצ׳׳ו ותבר…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27939
عرض تفاصيل المستند
7097رسالةT-S 12.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to two judges. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer complains about people who are interfering with …
T-S 12.18r
1. [ ]אל[ ]
2. אנהי אלי הדרת שני הדיינים ה[מ]מונים נ[ט]רינון רחמנ[א ]
3. צרר כביר גדא מן אקואם קד אנתצבו לי מן [ ]
4. פי דכאני ומעישתי ויפסדו עלי זבו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- complaint
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7135
عرض تفاصيل المستند
7098ثيقة شرعيّةT-S 8J4.15
Document date
Monday, 18 Av 1490 Seleucid (19 July 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1r: Legal record. Dated: Monday, 18 Av 1490 Seleucid = 19 July 1098 CE. Recording that the silk dealer Yaʿaqub al-Rūmī b. Yosef deposited …
1. בתרין בשבה דהוא תמניסר יומין בירח
2. אב דשנת אתט למנינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה חצר לבית דין מ יעקב אלרומי
5. אלקזאז בר מ יוסף וזו…
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2100
عرض تفاصيل المستند
7099قائمة/جدولT-S Ar.30.177
Inventory of a wine merchant's wine cellar. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 259)
1. בשמ רחמ
2. תלת מאיה אלא עשרה אלטרחה
3. אלאולה ואלתאניה מאיתין
4. סתה ועשרין ותשעה ועשרין לאגיה
5. וכמסה צגאר ואלתלתה מאיה
6. וכמסין טמאניה וארבעין
7. צגירה וארבעה ועש…
العلامات
- inventory
- wine
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3881
عرض تفاصيل المستند
7100ثيقة شرعيّةT-S 8J8.8
Primary language
Hebrew
Legal fragment (lower right corner). Dating: ca. 14th–16th centuries, based on handwriting. A previous description referred to this as a deed of sale, but there …
1. ה קנינא מנהם קנין שלם במנא דכשר למקנאי ביה
2. והכל שריר וקים
3. מנחם ברכה אברהם הכהן הרון כהן
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2217
عرض تفاصيل المستند