ثيقة شرعيّة: T-S 8J4.15
ثيقة شرعيّة T-S 8J4.15What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fol. 1r: Legal record. Dated: Monday, 18 Av 1490 Seleucid = 19 July 1098 CE. Recording that the silk dealer Yaʿaqub al-Rūmī b. Yosef deposited the trousseau of his wife Zayn bt. Nissim with the beadle Maʿālī pending a dispute between husband and wife. (Information from Goitein's index card.) EMS
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J4.15 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- בתרין בשבה דהוא תמניסר יומין בירח
- אב דשנת אתט למנינא דרגיליננא ביה
- בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
- מותבה חצר לבית דין מ יעקב אלרומי
- אלקזאז בר מ יוסף וזוגתה זין בת נסים
- וגרי בינהמא מנאזעאת ואחצר יעקב
- דנן גמיע אלנדוניא אלתי דכלת עליה זוגתה
- זין דא בהא מא כלא לי ובעץ חואיג
- ואודעוא גמיע מא ה ענדנא ענד
- מ מעאלי אלכאדם והו טו קטעה נחאס
- ומכדה פיהא קטעה כז באלמכדה
- אלמדכורה ומראה בגלאפהא במכדה
- אכדי פיהא טו קטעה באלמכדה ומנדיל מלפוף
- למראה
T-S 8J4.15 1v
°
T-S 8J4.15 2r
°
T-S 8J4.15 2v
°
