Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6651رسالةT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Another letter in a different hand, from a husband to his wife. He encourages her to send their two sons to school in the …
Verso
1. אלתורה יתו[
2. לכיר מתל [
3. הדא אלדי כ[
4. ורד אללה עאקבתהם [. . . . . .] נחן
5. מא נחן מכדומין ענד אלנאס אלא בסבב
6. אלעלם ובמא תבת פי אדהאננא פי חאל
7. צגרנא…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2023
PGPID
38070
عرض تفاصيل المستند
6652رسالةT-S 8J19.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Judaeo-Arabic introduction to a treatise or letter. Verso: mirrored text from a Hebrew document. Information from CUDL.
1. ] נטרינון רחמ מן מהם או מדהם או סאנח
2. . . . הם אלמופק פי תצמינה כתאבהם ואצדארה :
3. ותקתנא באלבארי תעאלי אנא ננהץ בגמיע אוטארהם
4. ואגראצהם עלי מא יקתרחונה…
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2044
عرض تفاصيل المستند
6653ثيقة شرعيّةT-S 16.115
Document date
14 Kislev 1318 Seleucid (7 November 1006 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document: deathbed declaration, made by a woman whose name is not preserved. The upper part of the document is missing, but the reconstruction, as …
1. ומילולה נכ[ונים ולשונה סדור ומתוקן בפיה ושומעת ומדברת והיא יודעת]
2. לישא וליתן [ודעתה מיושבת עליה כהוגן לשאול ולהשיב לומר על הן הן]
3. ועל לאו לאו כשאר […
1. And her speech (was) correct and her language was right in her mouth and she could hear and speak and knew
2. what was being dealt with and her mi…
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- deathbed will
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1704
عرض تفاصيل المستند
6654Legal query or responsumT-S 12.77
Fragment of an answer by the Sura Gaon, likely a general question from the Babylonian Talmud rather than an answer to a specific question from …
Verso
1. [ ] והסובר להיות נ[ ]רין שבידו [ ]
2. [ …
العلامات
- responsum
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5875
عرض تفاصيل المستند
6655رسالةT-S 13J14.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
3. וען שוק אליך קרב אללה אלא…
Translated by Moshe Yagur.
My letter to you—my beloved lord and master, may God prolong your life and maintain your benefaction—[is] from Jerusalem, …
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
955
عرض تفاصيل المستند
6656رسالةJRL A 707
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note probably from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Ḥasan, asking him to furnish a slip (wurayqa) detailing what the addressee owes Shelomo. …
1. אלשיך אבי אלחסן אחסן אללה אליה יתפ[צל]
2. יערפני פי וריקה אלדי תבקי לה ענדי
3. שלמה מבקש שלומך תמיד
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5251
عرض تفاصيل المستند
6657قائمة/جدولT-S J1.4
Inferred date
1100–1115 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists similar to T-S K15, fols. 5, 15, 39, 50, written by the same scribe and having mostly same names; one of the lists …
T-S J1.4 , r, right [Col. II]
1. וא[נ]פק איצא פיהם
2. יום אלתלתא אלתאמן עשׁר
3. מנה כמסה קנאטיר
4. בן דניאל ח גאריה מכתאר ב
5. אלבעלבכי ה אום כלף ג
6. גאסלה מצריה ב ב…
T-S J1.4 , r, right [Col. II]
1. Also dis[p]ensed for them
2. on Tuesday the 18th
3. of that (month) five qinṭārs (500 pounds)
4. b. Daniʾel 8 the slave girl o…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4600
عرض تفاصيل المستند
6658ثيقة شرعيّةT-S 8J9.18
Document date
Friday, 9 Nisan 5025 Anno Mundi (27 March 1265 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Agreement to pay back a debt. Dated: Friday, 9 Nisan 1576 Seleucid = 27 March 1265 CE. Hanāʾ, the wife of Khuḍayr al-Qalyūbī, promises to …
1. למא כאן יום אלגמעה תאסע ניסן שנת אתקעו
2. לשטרות [[חצרנא]] נפד אלקנין מן הנא זוגה כציר
3. אלקליובי אן ענדהא ופי דמתהא לסדידה בנת
4. אבו נצר אלצבאג נע עשר דרא…
العلامات
- qalyub
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2228
عرض تفاصيل المستند
6659ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
17 Adar 5443 Anno Mundi (15 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#21) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 21-23) Folio 6r
1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה
2. ת׳׳מ ב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40899
عرض تفاصيل المستند
6660وثيقة رسميّةT-S Ar.39.364
Document date
516 Hijrī (12 March 1122–28 February 1123 CE)
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter, maybe official state correspondence. Begins "ʿaraḍa hādhihi l-mukā[taba]...." Mentions Jaʿfar b. Fattāh, only the beginning formula with honorifics is preserved. Ends …
1. بسم الله [الرحمن الرحيم
2. عرض هذه المكـ[ـاتبة(؟)
3. الاجل اطال الله بقاه[
4. وسموها وسناها و…[
5. جعفر بن فتاح اجل[
6. …………………
Right margin
1. و..[
2. …
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20906
عرض تفاصيل المستند
6661ثيقة شرعيّةT-S 13J1.10
Document date
11 Iyyar 1355 Seleucid (11 April 1044 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat bearing the signature of Sahlan [b. Avraham] and dated 1355/1044.
1. חצרא פי מושב בית דין נט` רח` פי כניסה אלעראקיין מרב עלון
2. בן שלמה ננ` ומרב צביאן הכהן בר (!) סעדיה ננ` יום אלאתנין לארבעה ועשרין
3. יום מן שהר ניסן סנה …
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
916
عرض تفاصيل المستند
6662رسالةT-S 13J16.23
Inferred date
1015–1015 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥasan b. Yiṣḥaq al-Khawlānī(?), probably from Alexandria, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, Fustat. Dating: ca. 1015. The writer informs Ibn ʿAwkal about …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך [ ]
3. וסמוך יום אלד' והו כרוג אלעיד אלמבארך כתמה אללה [עליך]
4. באחסן כאתמ…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5889
عرض تفاصيل المستند
6663رسالةT-S 8J40.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā, in Alexandria, to his father Mūsā b. Barhūn, in Fustat. Dating: ca. 1055. Mentions the capitation tax (jizya); Yosef b. …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריס[י ותא]ג ראסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצ[רף]
2. אלאסוא ענך במנה וצל כתאבך ווק[פת עלי] מא דכר[תה] וגמיע מא ד…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי ועטרת ראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך כל רע בחסדו. הגיע מכתבך וקראתי מה שכת…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3853
عرض تفاصيل المستند
6664ثيقة شرعيّةCUL Add.3422
Document date
Thursday, 10 Sivan 1409 Seleucid (13 May 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from a court register. Contains four different entries, dated to Nissan and Sivan 1409 Sel. (Spring 1098 CE). Two months after a previous …
1. ופי יום אלכמיס אלעאשר מן שהר סיון חצר אלי בית דין מ אהרן בר משה
2. ומ שלמה בר הלל אלמדכורין פי אעלא הדה אלאסטר ועאוד מ אהרן
3. מטאלבה מ שלמה באלטלב אלמדכו…
Related People
4
Related Documents
3
العلامات
- 11th c
- court
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
40045
عرض تفاصيل المستند
6665نصّ غير أدبيّT-S 8J15.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Prescription for pills against coughing; ingredients include red gum tragacanth, almond resin, licorice robe, and “bottled gourd seeds and quince mucilage, of each one mithqal.” …
1. נסכה דוא לשעל נאפע אנשא אללה
2. כתירה ביצא וחמרא וצמג׳ ערבי וצמג׳ לוז
3. ורב סוס ונשא קלב אביץ ולב קתא מקשור
4. ולב יקטין ולעאב ספרגל מן כל וא׳ מתקאל
5. ומר וכמ…
Related Documents
1
العلامات
- prescription
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1937
عرض تفاصيل المستند
6666ثيقة شرعيّةT-S NS J401o
Document date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). Fragment (bottom part). Involves Yaḥyā al-Kohen, Abū …
Recto
1. [ ]ק[ ]
2. [ ] דשטרי אילא כחומר וכחוזק כל שטרי [ ]
3. [ ]נאין דמסירין לי ודמסרנא על שטרא [ ]
4. [ ] מרור יחיי הכהן דנן ללשיך אבו אלמעאל[י ]
5. [ ]טאלבאת ו…
Related People
3
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26468
عرض تفاصيل المستند
6667رسالةBL OR 5544.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ascalon, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, approximately 1090.
1. בשמ רחמ
2. עוז ותעצומות [ ] ורומימות וכל הברכות וההצלחות [ ]אל יהיון
כולם ליקר כגק מר ור
1. עלי הכהן הפרנס נאמן בית דין יברכו אלהינו וישמרו וינצר[הו ויא…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- suftaja
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
4410
عرض تفاصيل المستند
6668ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/1
Document date
Sunday, 25 Nisan 4812 Anno Mundi (29 March 1052 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Copy of a power of attorney in the name of David b. ʿAmmār b. ʿAzrūn Madīnī. Location: the document itself was drawn up in Fustat, …
Recto
1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הד'א אלכתאב חצר אלינא ר' דויד
2. בר עמאר נ'ע' בן עזרון נ'ע' וקאל לנא והו פי צחה' עקלה ובדנה
3. וגואז אמרה אשהדו עלי ואקנו מנ…
verso
1. ....אנחנו, העדים החתומים למטה בכתב זה, (אומרים כי) בא אלינו ר' דויד
2. בר עמאר נ"ע בן עזרון נ"ע ואמר לנו, והוא בריא בשכלו ובגופו
3. ובגמר דעתו: היו …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- al-tustari
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5593
عرض تفاصيل المستند
6669ثيقة شرعيّةT-S NS J401n + ENA 3616.22
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Abū l-Ḥasan Mevasser b. Yeshuʿa he-ʿAni and Abū l-ʿAlāʾ Efrayim b. Yefet appear …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש|הדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרא
2. אלינא אלשיך אבו אלחסן מרור מ|בשר הזקן יש צו בר מר ור ישועה הזקן
3. העני נע ואלשיך אבו …
Related People
4
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26467
عرض تفاصيل المستند
6670ثيقة شرعيّةT-S NS 184.82
Document date
19 Sivan 1432 Seleucid (7 June 1121 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Fragment (lower left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Probably a betrothal (erusin/qiddushin) agreement. Dated: 19 Sivan 1432 Seleucid, which is …
Recto
1. [...]. אלדי עקד עליה אלקידושים [...]
2. [...]ל אלי סנה כאמלה וקבל אלארוס אנהא [...]
3. [... פי ג]מיע תצרפהא יבנו ויצליחו וכאן דלך [פי יום]
4. [...] תאס…
Related People
2
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9529
عرض تفاصيل المستند
6671رسالةMIAC 23973.22
Primary language
Arabic
Letter from Ḥusayn ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. Ḥusayn informs Uruwī that the bearer of this letter brings with him …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. <اعلم> حضرة مولاي الاجل صاحب الخـ{ـلـ}ـل ووزير الملك اطال الله بقاه واحسانه
3. وادام عز[ه] وحـ[ـسـ]ـن نعمته وصول متحملها …
Recto
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. the presence of my majestic lord, the Masterof the Horses and vizier of the king—may God p…
Related People
3
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40163
عرض تفاصيل المستند
6672ثيقة شرعيّةT-S 13J8.11
Document date
Tammuz 1524 Seleucid (21 June 1213–19 July 1213 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document: bill of sale for an enslaved woman to a certain Elʿazar ha-Kohen. The enslaved woman is called "So-and-so" (פלונית) and the woman who …
recto
1. [כדלא באונס ולא במרע ולא ב]שגו ולא בטיעו אלא בליבא שלמא ובדעתא
2. [שלמתא קא מודינא קדמיכון ] וסיביה וקביליה ואשה לימה מיניה דר אלעזר הכהן דנן
3. [ …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
36459
عرض تفاصيل المستند
6673قائمة/جدولT-S 24.76
Inferred date
1007–1055 CE
List of 136 households (mostly women with, or without, children, foreigners, disabled and indigent people) receiving approximately 570 loaves of bread. A postscript in Arabic …
1. ......ו אלמגרבי ב' מרת אלרומי ו' הסן
2. ואמה ואכוה וזוג אמה ח' בני בשׁר ד' חמאת
3. מנצור ב' אכת מרת סולים ב' מרת מרואן ו'
4. בנת אלקאבלה ובנתהא ג' מרת סבאע ו…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4578
عرض تفاصيل المستند
6674رسالةT-S 6J3.23 + T-S 6J3.31
Primary language
Hebrew
Letter from the people of the Palestine Yeshiva to the community (qahal) of Fustat, mentioning Yeḥezqel b. ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver. Dating: ca. 1080 CE.
Recto of both fragments
1. [ ] ואבות לכל שכן [ ]
2. [ …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1819
عرض تفاصيل المستند
6675قائمة/جدولT-S Misc.28.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 103 people, households, or groups receiving wheat. Amounts: between 1/2 and 3 waybas (1 wayba = ca. 4 gallons). Goitein there are comments …
recto, left-hand page:
1. חמאה יהודה ויבה ורבע //הלך//
2. בנת אלאקריטשׂי נצף
3. בנת נחמאן נצף
4. אמראה מנשׁה ויבתין
5. צהר אבו סעד אלזפתאוי ויבתין
6. זוגה בן זגאלי נצ…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4642
عرض تفاصيل المستند
6676رسالةT-S 13J22.29
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. This is a complete and well-preserved letter, which is rare …
1. בש
2. כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל
3. אללה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך ונעמתך
4. ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר
5. חאל ואלדי אעלמך בה אן קד וצלת אלע…
Related People
3
العلامات
- yefet b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1050
عرض تفاصيل المستند
6677ثيقة شرعيّةT-S 8J15.1
None
Recto
1. אוהבת אבני שלמה שרה אלתורה
2. אוהבת אבני שלמה שרה אלתורה והו כמסה אגזא ואיצ'א
3. סידור רבנו שלמה ז'ל וליס לא[חד] פיה שי בל הו לאבני
4. שלמה במתנה …
Recto
1. I present my son Solomon with a Torah commentary
2. I present my son Solomon with a Torah commentary in five volumes, as well as
3. the prayerb…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7657
عرض تفاصيل المستند
6678ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1383
Document date
15 Sivan 5519 Anno Mundi (10 June 1759 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A Karaite engagement deed recorded in the home of Shemuʾel b. Yeshūʿa Melamed (probably the brother of one of the witnesses listed). Dated Wednesday, 15 …
1. בטו׳׳ב
2. סבב תצטיר הדא אלחרוף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל בר׳ י׳ פי מנזל
3. אחי׳ שמואל בכ׳׳ר ישועה נ׳׳ע נין המנוח שמואל מלמד נ׳׳ע וחצ'ר אחי׳
4. יוסף בכ׳׳ר המ׳ גד…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27927
عرض تفاصيل المستند
6679ثيقة شرعيّةBL OR 5566D.24 + T-S 10J16.8
Document date
1131 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 6-7 (ח7). Copy of a court record from Aden. Dating: Summer 1131 CE. Concerning a controversy over Jewish communal leadership in Yemen. Goitein …
recto
1. ולמא כאן יום אלסבת תאני יום אלכלאם אשתמעו גמיע אלצחאבנא (!)
2. אלגרבא וגאו אלי ענד אלשיך אבו סעיד וקאלו לה אש עולת
3. אן תפעל פקאל להום לאני וחדי מא…
recto
1. וכאשר היה יום השבת, למחרת אותם דיבורים, התאספו כל חברינו היהודים
2. הסוחרים הזרים והלכו אל השיך אבו סעיד ואמרו לו: 'מה אתה מתכוון
3. (3–4) לעשות?' …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 12th c
- communal
- ib-untranslated-eng
- ib4
- india book
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
491
عرض تفاصيل المستند
6680رسالةT-S 10J14.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (left lower piece). Mentions Abū l-Najm. Goitein's index card says "perhaps to Nahray (b. Nissim)" but it's unclear on what basis. …
1. ]אן יכון נגאז אלאמר עלי ידה וינסב אל
2. ] מא ורד מן אלכתב באלאגתמאע ענד
3. ]יה ואגתמאע גמאעה פי מא יתעלק בהדא
4. ]אכד מא קדרה בסתה דנניר מן
5. ] . . בעיד אן יחצ…
Related People
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2859
عرض تفاصيل المستند
6681ثيقة شرعيّةT-S AS 146.78
None
A Scrap
1. [...] ומן רעותה ומן ציביונ[י נפשה ...]
2. [...]משמשה יתה בדכיו כהלכת [נשיה ...]
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1293
عرض تفاصيل المستند
6682رسالةT-S Ar.37.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Peraḥya ha-Rav ha-Gadol. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: Maybe Ayyubid or Mamluk-era based on the hand and formulae, but this should be …
Recto
1. ולולא ש . . . לה הדא אלמעני לכאנו תשתו(?)
2. . . . . . . . . . . . . . . [ב]שהאדתה תע אלא
3. מא אשורוני(?) אדנת להם באלסעי אלי []
4. פלמא גרא הדא אלמענ…
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
35036
عرض تفاصيل المستند
6683ثيقة شرعيّةT-S Ar.53.70
Document date
last third of Rabīʿ I 512 Hijrī (12 July 1118–21 July 1118 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale. Dated: Last decade of Rabīʿ I 512 AH, which is June 1118 CE. Sale of a one-fourth of a new portion of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشترى على بن [محمد بن احمد المعروف بابن الصيني المتصرف بباب] الجفار بمصر من حسين بن شباب الاسرائيلي اشترى منه…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what ʿ Alī ibn [Muḥammad ibn Aḥmad, known as ibn al-Ṣīnī, the money-changer…
Related People
5
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8317
عرض تفاصيل المستند
6684رسالةMoss. V,363.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the community of Ashkelon to Shema'ya ha-Ḥaver, Jerusalem.
1. רוב שלום ועתרת שלום ליקרת הדרת כגק
2. עטר]ת ראשי וידיד רוחי שמעיה החבר בס גד בן
3. [מר ור ישוע]ה ר יי תנחנו ישמרו שומר ישראל ויחיה את
4. [בניו] יגיע אליך על …
Related Places
2
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
896
عرض تفاصيل المستند
6685ثيقة شرعيّةT-S NS 324.139b
Primary language
Hebrew
Legal testimony, fragment. In Hebrew, with some unusual formulae. Muʿammar and Aharon the sons of Bāqī(?) came to the court complaining about a matter of …
1. כך היה המעשה בפנינו אנו בית [דין
2. באו לבית דין שלנו קובלים על . . [
3. מעמר ואהרן בני באקי הצמר . [
4. ואהרן מאה כספים משום ע[
5. בדבריהם מחמת מונסה [
Recto
…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
25658
عرض تفاصيل المستند
6686ثيقة شرعيّةT-S 16.63
Document date
Adar 1461 Seleucid (30 January 1150–28 February 1150 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Legal document. Appointment of a general administrator of the qodesh, ca. 1150. Copy of a decision taken in the court presided over by Nagid …
(ר' ישעיה הלוי הזקן)
1. היקר בר מר' ( ) בט מן שמיא
2. פי תוליה אלהקדש (ברשות...הדרת) הנגידות המעול(ה)
3. אדונינו שמו (אל בן...חנניה...) שים לברכה ובית
4. דינו נ…
Verso, section a
1. …our dear… b. R...., may God preserve him,
2. concerning his appointment as administrator of the heqdēsh, under the authority of…
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1744
عرض تفاصيل المستند
6687رسالةT-S Ar.42.164
Primary language
Arabic
Letter of plea from the wife of Abū l-Faraj to al-Shaykh al-Thiqa, in the Muṣāsa area of Fustat. In Arabic script. The wife is desperately …
Verso
1. يصـ]ـل الى مصر الى المصاصة حوحـ(؟) . . الجناوي(؟) المعروف بالعجمي(؟) ابن ال . . . . . .
2. ] . . . العطار ا(؟) يسلم لاولاد(؟؟) المعلم معلم ا…
Related Places
1
العلامات
- women's letters
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21117
عرض تفاصيل المستند
6688رسالةT-S 10J13.18
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בש רח
2. אלי אכי אלעזיז עלי וענדי אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה
4. ואחיאה ומן חסן אתופיק
5. לא אכלאה וגמעני ואיאה
6. עלי אסר חאל אן שא אללה
7. ואלדי תריד עלמה אני
8. סיירת…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2830
عرض تفاصيل المستند
6689ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1552
Inferred date
1759–1759 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement to give a bill of divorce in case the husband will be absent for more than one year. Undated, perhaps because this document …
1. אשהד עלי נפסה אברהם לוי בכ׳׳ר יעקב לוי בכ׳׳ר הז׳ דניאל לוי
2. רופא נ׳׳ע באן אן סאפר וגאב אכתר מן סנה ואראדת
3. גוזתו הנא בת ישועה נ׳׳ע בן יוסף תאכד גטהא …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28016
عرض تفاصيل المستند
6690رسالةT-S 10J14.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Saadya to Moshe b. Avraham (Barhun) al-Taharti in Fustat, who is about to sail from Qayrawan to Jerusalem. The writer wants …
recto
1. ישלח עזרך [מ]קדש ו[מציון] יסעדך
2. ישלח מלאכו אתך ויצליח דרכך
3. כתאבי למולאי ושיכי וסידי תמם אללה אמלה ובלגה סנין [כתירה
4. ועאנה עלי מא המה עלי רו…
recto
3. אני כותב לך, אדוני ורבי ומנהיגי, יגשים אלוהים את תקוותך ויגיעך לשנים רבות
4. ויעזרך במה שתקבל על עצמך ועל מה שתחליט(?) ויהיה לך עוזר, וכו'
5. וי…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- 11th c
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2851
عرض تفاصيل المستند
6691رسالةT-S 8J16.1
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בל אנא ממלוכהא
2. אגתמע [[עבדהא]] מע גלאלהא פי אל
3. כניסה אלמעמורה בבקא נצר (?) וערפתהא
4. מא גרי לעבדהא מע אלגיראן פי מעני
5. אלמראה אלמעתקלה אכת סידהם
6. וקד שה…
العلامات
- physician
- prison
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1950
عرض تفاصيل المستند
6692قائمة/جدولT-S K15.66 + T-S K15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S K15.66 forms the upper part and T-S K15.14 the lower part, of one list of about a hundred persons, contributing or being asked to …
T-S K15.66r, righthand page:
1. מ]סלם אבן גלאב ואבן מימון
2. רבאעיין
3. הבה אכו מסלם רבאעיין
4. הבה אכו יעקוב רבאעי ונצף
5. אבן אלחבראוי רבאעי
6. הבה אלארגואני רבאעי
7. …
Related People
1
العلامات
- charity
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4629
عرض تفاصيل المستند
6693ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
17 Shevat 5326 Anno Mundi (7 January 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#109) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 36r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 17 Shevat 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 36r
1. תאהל פרגא׳ אבן ע׳אלרחים //כהן// שקיר עלי אלבנת אלבכר .[...
2. בנת יצחק [[פירוזן]] פירוז בכמסין דרהם פצה [[מוקד]] מהר בתצ.[…
Related Documents
110
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41684
عرض تفاصيل المستند
6694ثيقة شرعيّةT-S 10J6.7
Drafts of two legal documents, the first a declaration by a father regarding bequests to his sons. Incompletely drafted in Fustat. Dated 155?/1238-1248. (Information from …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן סהדי דחתימין לתחתא למא כאן פי אלעשר
2. מן חודש[ . . . . . . ] שנת אלפא וחמש //מאה// וחמשין [ . . . . ] שנין למנינא
3. דרגילנא לממני…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- draft
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3046
عرض تفاصيل المستند
6695رسالةDK 278.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yosef ha-Kohen b. Ḥalfon, al-Maḥalla, to Binyamin b. Yaʿaqov (who has a son named Yaʿaqov as well), Cairo. The writer reports that he …
Recto
1. שלום רב ל[אוהבי] תורתך וג
2. ואתה שלום וביתך שלום
3. שלום וברכה ומרפא וארוכה וישע והצלחה
4. ואורה ושמחה ל[כבוד גדולת] קדושת מר ורבנ
5. בנימין הזקן הנכבד ה…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5672
عرض تفاصيل المستند
6696رسالةBL OR 5542.20
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1060. The writer is interested in buying tin because it is in …
recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלרב גדול הישיבה [אטאל אללה בקאה ואדאם]
2. עזה ותאידה ונעמאה באלהנא באלמועד אל[קאדם אעאדה אללה עליה]
3. שנים רבות שש ושמיח תם סאלת…
recto
1. (2−1) אדוני הרב גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדיו לך, כתבתי לך לפני כן מכתב ברכה למועד שלקראתנו,…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fright
- illness: matruh
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5569
عرض تفاصيل المستند
6697نصّ غير أدبيّRNL Yevr. II B 42
A manuscript which contains the end of Deutronomy, and the haftarot (weekly readings from the Prophets) according to the old Palestinian rite. A dedication colophon …
Dedicatory colophon, left column
1. קדש ליי אלהי ישראל
2. לירושלים עיר הקודש
3. לשער הכהן [ישוכל]ל הקדיש
4. אותו מ[חס]ן הלוי בר יצחק
5. נ'נ' ע ידי שלשת האחים
6. מרי נ…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38536
عرض تفاصيل المستند
6698رسالةMoss. II,122
Fragment of a letter from Mardūk b. Musa from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. March 8, 1048. Regarding a large shipment of letters from …
Recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
2. לי בקי מן אדר ערפך אללה [ברכתה וממא] אעלם בה מולאי אן אנפדת עדה
3. כתב ולם ארא לאחדה…
verso, address
לאדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסים נ״נ, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו לו; ממרדוך בן מוסא נ''נ.
Recto
1. אדוני …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5750
عرض تفاصيل المستند
6699رسالةT-S 10J10.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Ḥayy b. Ṣāliḥ al-Ṣabbāgh, in Palermo, to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1050 CE. The sender came to Palermo …
Recto
1. על שמך
2. אטאל אללה יאסיידי ומולאי ורייסי וגלילי ואתירי ומן אנא מעתרף בגמילה בקאך ואד[אם]
3. עזך וסעאדתך וציאנתך ואצרף גמיע אלאסוא ענך ואחלהא דונך ע…
recto
1. (1–2) על שמך ; ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי ונכבדי ואצילי, ושאני אסיר תודה לחיים ארוכים ויתמיד את
3. גדולתך ואת אושרך ואת שמירתו עליך ויסלק…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2774
عرض تفاصيل المستند
6700ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. c 28/41
Document date
21 Kislev 1355 Seleucid (26 November 1043 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal record of a sale of an upper-story apartment made by Surūra bt. Shelomo ha-Rofeʾ to Yiṣḥaq b. Avraham al-Qābisī. In the margin mentions …
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
2. מטה בכתב הזה איך מרב יוסף המכונה אבו אלפצל [ב]ר מרב פרחיה /אתא קדמנא/ קובל על מרב
3. צבי…
Related Places
2
العلامات
- arrest
- excommunication
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
544
عرض تفاصيل المستند