Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6501رسالةT-S 8.22 + NLI 577.10/1
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from NLI 577.10/1: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th or early 13th century; this range can probably be narrowed based on the …
Recto:
1. לאנה כאן פי אלאתנין ובאע(?) נקץ(?) פטן(?) אל[שי]ך אבו אלכיר א . . . פי אלא . . ואלאשראף(?)
2. פיתפק ראיך וראי רבינו פי ביעהם אמא גמלה ואנא מפרק…
Related People
1
العلامات
- ib-addenda
- to edit
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
27414
عرض تفاصيل المستند
6502ثيقة شرعيّةMoss. VII,72
Document date
Thursday, 27 Elul 1535 Seleucid (13 September 1224 CE)
Primary language
Hebrew
Prosbol document (registration of a loan at the court, thereby exempting it from automatic cancellation in the Sabbatical year). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 27 Elul …
Recto
1. כ'ז' לחדש אלול פוסטאט
2. בה' בשבת בא אלינו
3. חוסין ברב' משה
4. ויאמר לנו [שמעו] אתם בית דין הנה מסרתי דברי
5. לכם והודעתי…
Recto
1. 27 of the month of Elu'l Fust'a't'
2. On Thursday
3. There came to us
4. H'usayn son of R. Moses
5. and said to us, Hear ye! You are the court. I…
Related Places
1
العلامات
- prozbul
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16088
عرض تفاصيل المستند
6503ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.99
Primary language
Arabic
Part of a deed of sale for part of a house in Fusṭāṭ. Two of the parties are women: […] bint Saʿīd (‘the Jewish builder’) …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم ]
2. [ ] ابنة سعيد الاسرائيلي البنا
3. [ …
1. [In the name of God, the merciful and compassionate.]
2. [ … ] the daughter of Saʿīd, the Jewish builder,
3. [ … ] the daughter of ʿAbd al-Raḥmān ibn …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16254
عرض تفاصيل المستند
6504رسالةENA 2808.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā, in Ṣandafā, to his brother, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Written in a lovely …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה[בקאך ואדאם עזך
2. וסלאמתך מן סנדפא ען חאל סלאמה ועא[פיה
3. אגתמע עלי אחסן חאל במנה ופצלה וס[
4. אעלמך יאכי אני וצלת צאלם אלי ס…
Related Places
2
العلامات
- tax
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6714
عرض تفاصيل المستند
6505رسالةCUL Or.1080 J146
Primary language
Hebrew
Letter from a Qaraite probably of Persian origin. His location is unknown (perhaps Ramla or Fustat), as are the identity of the addressee and his …
Recto
1. לכבוד גדלת קדושת מעוטר במיני עטורין ומוכתר כתרים כתר כהונה כתר שיבה
2. וכתר שם טוב על גביהן אהוב לשמים ומכובד לבריות במעשיו הטובים ובדרכיו
3. הישרות…
العلامات
- qaraites
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2257
عرض تفاصيل المستند
6506Credit instrument or private receiptT-S 6J11.3
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order in the handwriting of Moshe Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Addressed to a …
1. אמת
2. אלשיך אבי אלמפצל
3. התלמיד שצ יוצל
4. למוצלהא אלזקן אלגליל
5. מ יעקוב וכיל אלמואלי
6. אלאגלא אלשיך אלאגל
7. אלאסעד ואלשיך אלתקה
8. יש צו מהמא טלבה
9. מן אלמולא מן אל…
1. Truth.
2. May the shaykh Abū l-Mufaḍḍal
3. the scholar, may his Rock protect him, deliver
4. to the bearer (of this letter), the esteemed elder
5. m[ister] Yaʿa…
Related People
3
العلامات
- maimonides autograph
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3576
عرض تفاصيل المستند
6507رسالةMoss. V,341.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. . . . [
2. בחא[
3. פלא תופר . . [
4. גהה ברכאת פה[
5. שי וקד דפעת לה [
6. תקדמת פי כתב[
7. הדא כטה פאן רצית בה [
8. עלי כל וגה כתאבה צחי[ח
9. יכון פיה סהו פמא תח . [
10. וערפני…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16956
عرض تفاصيل المستند
6508رسالةBodl. MS heb. d 68/108
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. 'Ammar and Musa b. al-Hayy from Alexandria to Yeshua b. Ismail al-Makhmuri in Fustat. The letter describes a situation of insecurity …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל[אסוא]
3. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לי'א' בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך…
recto
1. (ע"א — 1–2) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל רע
3. ממך, מאלכסנדריה, בכ' בתשרי, יח…
Related People
4
Related Places
3
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2560
عرض تفاصيل المستند
6509ثيقة شرعيّةT-S 6J1.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli? Mentions Ṣedaqa ha-Levi, Abū ʿImrān, Yeshuʿa, and [...] bt. Yefet. Also mentions trade …
1. שהדותא דהות באנפנא . . . . . . .[
2. . .ר מ ור צדקה הלוי הזקן בר מר [
3. המכונה אבי עמראן ומ ישועה ה[
4. ומא אדרי מא יכון מנה ולא מתי ידעא [
5. עלי ואלבאקי אקסמ…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3602
عرض تفاصيل المستند
6510ثيقة شرعيّةT-S 8J32.7
Document date
Monday, 15 Iyyar 1538 Seleucid (3 May 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of statement of release issued by the court of the Nagid Avraham Maimonides (1205–37). Dated: Monday, 15 Iyyar 1538 = 3 May 1227 CE. …
1. למא כאן פי יום אלאתנין אלטו
2. מן אייר שנת קלח לשט
3. אמר אדוננו נגידנו אברהם
4. הרב המבהק הנגיד הגדול
5. ירום הודו אן . . . . אלי דאר
6. אלשיך אלמהדב אלטביב אלמער…
Related People
1
العلامات
- avraham maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3789
عرض تفاصيل المستند
6511ثيقة شرعيّةT-S 8.260
Document date
Iyyar 1443 Seleucid (18 April 1132–16 May 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two court records in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. Recto: bill of release from Abū l-Munā …
Recto
1. [ ] אדוננו מ[צליח ]
2. [ ] לנצח מ[ ] אל[ ]
3. [ ]
4. [ ]
5. [ ] עלקה ען אגרה [ ] וען גיר
6. [ ]ן כל מא [ ] ולם י[ ]כשו ומן כל מא יקע
7. [עלי]ה אסם והגא ומן סאיר…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7127
عرض تفاصيل المستند
6512ثيقة شرعيّةT-S 8J7.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Formulary of an oath to be given by the mother of Abū l-Ḥasan to him, concerning a female slave and other possessions, especially spices; oath …
1. אלדי תחלף עליה אם אלשיך אבו אלחסן עלי גאריה כאנת
2. קד אעתרפת לה בהא תם אנכרתהא בעד אן
3. תופי אבוהא ועלי סתה עשר דינאר כראויא וכאן קד
4. ענדהא עיבה פיהא תאב…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2182
عرض تفاصيل المستند
6513ثيقة شرعيّةT-S Ar.39.16
Primary language
Arabic
Power of attorney. In Arabic script. Dating: 11th or 12th century. A woman appoints the Jewish dyer Abū Saʿd b. Nājī b. Bū Naṣr as …
Recto
1. ابو سعد اليهودي بن ناجي بن بو نصر اليهودي الصباغ و حليته
2. دون الاعتدال رقيق السمــــ[ــــــر]ة واضح الجبــــ[ــــهـــــ]ــــة بها اسارير خفي…
Recto
1. 'Abū Saʿd, the Jew, son of Nājī ibn Bū Naṣr, the Jewish dyer, who has the following physical features:
2. less than average stature, pure brow…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8230
عرض تفاصيل المستند
6514ثيقة شرعيّةT-S 8J9.6
Document date
Tammuz 1411 Seleucid (10 June 1100–8 July 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal transaction made in front of witnesses in which ʿAmram Ibn Nufayʿ acknowledges that he owes Netanʾel b. Shelomo three dinars for a sold …
1. אקר מ עמרם בן נפיע אן פי גהתה
2. וכאצתה לנתנאל בן שלמה . . . . . . .
3. חרימה(?) מן גנס אל . . . . . . . . . .
4. עלי ידה ויאכדהא מנה . . . . . . . . .
5. תלת…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- debt
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2237
عرض تفاصيل المستند
6515رسالةT-S NS 324.126
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt b. Sason to ʿImrān b. Benaya, in al-Maḥalla (אלמחללא). In Judaeo-Arabic, with some unusual orthography (including ש for ס and ת for …
Recto:
1. בשמך
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקא[ך ואדאם עזך ומן
3. אלחסן לאכלא ען חאל סלאמא ועאפיא [
4. אגתמע במאנו וכרמו ואלדי אעלמך בו [
5. ימרו אלי …
Related Places
3
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25646
عرض تفاصيل المستند
6516رسالةAIU VII.E.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, Alexandria, to Yūsuf b. Mūsā al-Taharti. Dating: ca. 1050. The writer deals with managing the goods of the brothers Yūsuf …
Recto
1. 1כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ונעמתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדיה(!) לי בקין מן תמוז
3. כתמה אללה על…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדו לך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, בי"ט בתמוז,
3. יחת…
Related People
4
Related Places
5
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2010
PGPID
5561
عرض تفاصيل المستند
6517قائمة/جدولT-S K15.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Large account of Nahray b. Nissim. Ca. 1058 (Gil). Includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, textiles, and white silk. Several …
recto - right side
1. על שמך חסאב מולאי אלשיך
2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח
3. פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה
4. מן דלך שכארה
5. עלי פתיאן סער ה אר…
recto, right side (א)
(1–4) על שמך. חשבון אדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסיס נטר"ח, בעד ט' שקי הפשתים שהזמין: בזה 'שבארה'
(5–8) לחובת פתיאן, המחיר ה…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- flax
- nahray b. nissim
- silk
- sumac
- tiraz
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6041
عرض تفاصيل المستند
6518رسالةL-G Misc. 43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Yiṣḥaq the Jerusalemite to an old friend, judge Eliyyahu b. Zechariah, excusing himself for traveling from Bilbays directly to Alexandria, without making …
1. יצח]ק ירושלמי
2. בשמ רח
3. מושב הדרת כגק מרינו ורבינו אליה
4. הדיין החכם והנבון שצ ינהי אלממלוך
5. בעץ שוקה אלי אלפאטה אלמפידה וטלעתה
6. אלסעידה פאסאל בורא עולם אן…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- eliyyahu b. zekharia
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4043
عرض تفاصيل المستند
6519ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/32
Beautiful calligraphic fragment of deed of sale of a bathhouse in Zawilat al-Mahdiyya, Ifrīqiya, by one Jew to another. The seller describes the bath and …
1. . . . . . . .]ור אלמסמ[א
2. מא פי אלחמאם . . .[
3. אל]די לי פיה הו אל[
4. . . . .ס פהו שרא אכי בותיקה [
5. בותיקה בכתאב אלשרי כמא[
6. ואכתבו ואכתמו ואעטו לר דויד [
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2520
عرض تفاصيل المستند
6520رسالةT-S 13J21.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.
Recto
1. א]לפתוא
2. נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
3. ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
4. ]ם אלרייס אנהא קד בעת
5. ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
6. ]א פצל [ ]תהם ו…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1027
عرض تفاصيل المستند
6521رسالةBL OR 5566D.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a trade letter in mixed Hebrew and Arabic script (Arabic for sliding blessings only) requesting a suftaja. Gil attributes tentatively to Daniel b. …
1. אלגליל אבו אלעלא אלמבארך בן אסחק מעהם ינגזה גמלה ادام الله حراسته
2. וישתריה מן מצר ומבלג תמנה מ]אתי[ דינארא וכתאבי [ ]קאם
3. להדא אלסייד אלגלילבמאיה דינא…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- bialphabetic
- suftaja
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1986
PGPID
4413
عرض تفاصيل المستند
6522رسالةENA NS 2.26
Primary language
Hebrew
Letter of Eliyyahu ha-Kohen Gaon b. Shelomo, probably from Tyre. Ca. 1080
ENA NS 2, f. 26 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, p.31 (Doc. #429), N.H. 10-24-87 N.H. (p) Passage from a letter of Eliyahu Ha-Kohen Gaon b. Solomon, probab…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- communal
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
820
عرض تفاصيل المستند
6523رسالةT-S 13J7.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Opening of a letter to the communities of Egypt from the community of Ramla.
1. חנונו חנונו אתם אחינו בית יש כי יד נגעה בנו <<
2. כתאבנא אטאל אללה בקא סאדתנא אלשיוך ואדאם עזהם ותאידהם וסעאדתהם ונעמתהם וכבת
3. אעדאהם מן אלרמלה מוסתהל ח…
Related Places
1
العلامات
- communal
- ramla
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1245
عرض تفاصيل المستند
6524رسالةT-S NS 312.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Maymun b. Efrayim of Alexandria to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal. (Information from Goitein index cards; also Gil)
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סל[אמתך]
2. וכאן לך ומעך ולי ונאצר מן אלאסכנדריה לו אן בקי מן אייר [ען]
3. אחואל אן צאלחה ושוק …
Related Places
1
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4249
عرض تفاصيل المستند
6525رسالةT-S 13J9.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Binyamin to a certain Ḥayyim, perhaps the son of Ḥananel b. Shemuel. Dating: Middle of the 13th century, during the time …
בש רח
עבדו בנימין
1. ינהי אלי חצרה אלמולא אלסיד אלאגל כגק מר ורב חיים
2. מגמל אלנעות ואלאוצאף אסתיחאשה מן מלאחצה
3. גלאלה ותאספה עלי פראקה ופראק אלמולי אלסיי…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1989
PGPID
1232
عرض تفاصيل المستند
6526ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.41
Inferred date
1128–1164 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small part from a legal document written by Natan b. Shemuel he-Haver (active 1128–64 CE). Mentions the name Yoshiyyahu and a case involving someone accused …
1. ]בפסטאט מצרים דעל
2. ]סי מר ורב יאשיהו
3. ]ן מתהום במאל ובאנה
4. ]פי וקת ופאה אלמדכור קד
5. ]ר אלמתופא ואתבתו אל
6. ש]ימוש בית דין ומא כאן פי
Recto
1. ]בפסטאט מצרים…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23426
عرض تفاصيل المستند
6527ثيقة شرعيّةT-S AS 152.218
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Announcement of a threat of excommunication (ḥerem stam) against anyone in Fustat or Cairo or their environs who knows the whereabouts of Abū l-ʿAlā b. …
1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מוצע אבי אלעלא
2. בן יוסף אלטביב פי מצר או אלקאהרה או חואליהמא ולא
3. יערף בית דין בדלך
Recto
1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מו…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- avraham maimonides autograph
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38828
عرض تفاصيل المستند
6528ثيقة شرعيّةT-S 18J1.31
Document date
Adar II 1524 Seleucid (23 February 1213–23 March 1213 CE)
Calligraphic copy of release in which a grandson confirms having received from his grandmother, named Sitt al-Rida bat Saadya, the estate of his father. Dated …
1. שהדותא אחוה באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
2. ביום רביעי דהוא תשיסר יומי לירח אדר שני שנת אתקכד
3. לשטרות דרגילין אנן למימני ביה בפסטאט מצרים דעל…
Related Places
1
العلامات
- 13th c
- inheritance
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3518
عرض تفاصيل المستند
6529رسالةT-S 12.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī to Yosef Ibn ʿAwkal and to his sons Hillel and Benyamin.
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך וכפאיתך וצרף אלאסוא ואל
2. מכארה כלהא ענך ברחמתה לעשרה איאם בקין מן אלול ען ס…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך ויגן עליך וייתן לך סיפוקך ויסלק ממך כל רע וכל
2. מאוס, ברחמיו, בכ׳ ב…
Related People
5
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1623
عرض تفاصيل المستند
6530وثيقة رسميّةT-S 10J7.15
Document date
412 Hijrī (17 April 1021–5 April 1022 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Fragment of an internal government document, possibly fiscal ("māl ḍamānih li-shuhūr sana..."), dated 412 AH (1021/22 CE). Reused for Hebrew …
Verso
1. سنة اثنتي عشرة واربع مائة و[
2. جهته بالقيام به ويلزم ضامـ[ن
3. مال ضمانه لشهور سنة ثلـ[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34249
عرض تفاصيل المستند
6531ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J189
Document date
1100–1138 CE
Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138 CE (in the hand of Ḥalfon b. Menashshe). Location: Fustat. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active …
Recto
1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
2. [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[דים…
Recto
1. [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
2. [M]evorakh, C…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- halfon b. menashshe
- mevorakh b. saadya
- moshe b. mevorakh
- partnership
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4000
عرض تفاصيل المستند
6532رسالةT-S 6J6.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ (d. 1355) addressed to the cantor Abu al-Faraj, like several other letters from the …
1. بسم الرحيم(؟)
2. הנה אל ישו[עתי וכול
3. אלחזן אלש פרג אלל[ה שץ
4. סאעת וקופך [עלי
5. כתבת בנת נ[
6. דין מן כל בד [
7. בחגה ואל חדר [מן אלמכאלפה
8. ואלחק תע י[כון פי עונך
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3645
عرض تفاصيل المستند
6533وثيقة رسميّةT-S NS 320.45
Inferred date
1016–1036 CE
Primary language
Arabic
Petition submitted to the Fatimid caliph al-Mustanṣir upon his accession in 1036 CE. Requesting that he confirm the appointment of Yosef ha-Kohen, a judge of …
Recto
1. وفاته وبـ[ـعده تولى] يوسف الهارونى [
2. [[رحمه الله]] ولم يزل يوسف الهارونى المقدم با[
3. يوشيا راس المثيبة رضى الله عنه وبعد //وفـ[ـاته]// طو[ل ايا…
1. …for Joseph the Aaronite...)
2. may God have mercy upon him.And Joseph did not cease to administer the affa(irs of the Alexandrian community until …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
1986
PGPID
4468
عرض تفاصيل المستند
6534وثيقة رسميّةT-S NS 109.17
Document date
446 Hijrī (12 April 1054–1 April 1055 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Four fragmentary lines preserved. Dated 446 H/1054 CE. Probably a decree ordering the safeguarding of the affairs of the people …
1. ]ـته الاصبغ لسنة ست واربعين واربعماية
2. ا]طال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته
3. ]..فيها نقضيه الدخول واحب
4. ]بصونها وما وجب اضافته اليه عن
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23551
عرض تفاصيل المستند
6535قائمة/جدولT-S NS 306.1b
Primary language
Arabic
List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …
Recto:
1. ثبت
2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
4. وهو ما بين
5. دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثين…
Recto
1. Record
2. of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
3. (3-4) as cited in their entirety and specified by …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4465
عرض تفاصيل المستند
6536قائمة/جدولT-S 8J7.9
Primary language
Hebrew
Document containing a list of blessings for a benefactor, Moshe ha-Kohen Ḥemdat ha-Sarim Tifʾeret ha-Kohanim Neʾeman ha-Soḥarim ʿAyn ha-ʿEda Ner Yisraʾel ve-Yehuda (Delight of the …
1. משפחת הכהנים הקד]ושים בישראל כגק מרינו
2. ורבינו יוסף הכהן הרב הג]דול בישראל זצל וחמודו כגק
3. מ ור אדונינו יהודה] הרב הגדול המבהק ראש הס[ד]ר
4. [זצל] וכגק מ…
Related People
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2200
عرض تفاصيل المستند
6537رسالةT-S 20.69
Inferred date
June 1047–9 August 1048 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: June, 1047.
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה
2. לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עדה…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו, כאשר שלומי טוב ....,
2. בכ"ה באב, ממהדייה.…
Related People
2
Related Places
6
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1796
عرض تفاصيل المستند
6538ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 2.58
Document date
Heshvan 5578 Anno Mundi (11 October 1817–9 November 1817 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 1817 CE (end of Heshvan 5578) in which David Dayyan declares an investment partnership with Barakha Goren. A specific profession …
1. בע׳׳ה
2. בפ׳׳עח׳׳מ הודה כ׳׳ר דוד דייאן [יצ׳׳ו] הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מדעתו ורצונו והגמור עלי זכר שום מין
3. אונס כלל ש[נ]תחייב צלא.ר(?) להר׳ ברכה גורין …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- partnership
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19869
عرض تفاصيل المستند
6539ثيقة شرعيّةENA NS 13.34
Document date
Monday 20 Tevet 1520 Seleucid (29 December 1208 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Bilbays. Dated: December1209/January 1209 CE. This document is a partnership agreement in a perfume- and dye-manufacturing shop. The partners, Faḍā’il …
Recto
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות
2. ידנא לתתא כן הוה למא כאן יום אלתנין אלעשרין
3. מן חדש טבת שנת אתקכ לשטרות בעיר בלביס
4. הסמוכה לארץ גשן מות…
Recto
1. This testimony was before us—we, the witnesses, whose signature
2. appears below. Thus: on Monday, the twentieth
3. of the month of Ṭevet of the year 1…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2418
عرض تفاصيل المستند
6540ثيقة شرعيّةYevr. II A 1292 + AIU VII.D.99 + BL OR 12369.11
Document date
Sivan 5582 Anno Mundi (21 May 1822–19 June 1822 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: end of Sivan 5582 AM, which is June 1822 CE. Dissolution of partnership and settling of accounts between …
1. בע׳׳ה
2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות וכ…
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
- 19th c
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27505
عرض تفاصيل المستند
6541رسالةL-G Misc. 12
Primary language
Judaeo-Arabic
Ff. 1-2: Beginning of a letter from a certain Nissim to Eliyyahu b. Zekharya the Judge and to his son the physician Abū Zikrī. The …
Recto
1. יודו לייי חסדו ונפלאותיו לבני אדם
2. אלדי אעלם בה מולאי וסיידי ועאפיה
3. אלדהר ביד[ה] אטאל אללה בקאה
4. ואד]אם עז[ה ונעמ]אה ומן חסן
5. אלתופיק לא אכלאה וג…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
35012
عرض تفاصيل المستند
6542رسالةT-S 12.99 + T-S 12.733
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuʾel b. Hofni to the community of Qayrawan. Dateing: ca. 1008 CE. In which Shemuʾel reminds the community that the yeshibvot of Sura …
Recto
1. כי הרעב כאויבו גדול ולכן [ ] ואמר הנה עין
2. יי אל [יראיו] למיחלים לחס[דו להציל ממות נפש]ם ולהחיותם ברעב
3. וכתוב ברעב [פרך…
Translated by Michael Carasik.
For the pain of the famine is great, and since [famine is comparable to death and war], therefore, it is said: Behold …
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
1700
عرض تفاصيل المستند
6543ثيقة شرعيّةT-S 8.111
Inferred date
1100–1138 CE
Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) concerning a dispute among the heirs of a murdered woman …
Recto:
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא קצא אלכאלק סבחאנה עלי
2. סת אלבית בת מבורך החזן נע אלתי הי אבנה אכת אלחזן אבו מנצור רצי אללה ענה
3. ועל…
Related People
1
العلامات
- inheritance
- murder
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3652
عرض تفاصيل المستند
6544رسالةMIAC 23973.48
Primary language
Arabic
Letter to an eparch at Ibrīm from ʿAbd Allāh, son of the qāḍī ʿAlī ibn al-Zubayr. ʿAbd Allāh has sent his sons Qāsim and Abū …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل صاحب الخيل ووزير الملك متولي اعمال بلاد المريس
3. اطال الله بقاه وادام نعماه انني سيرت ولدين من اولاد وهما قا…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl, Master of the Horses, vizier of the king, the governor of the distric…
Related People
8
Related Places
5
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40169
عرض تفاصيل المستند
6545رسالةT-S 10J14.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter concerning an order for a cloak (mulāʾa) which the writer had sent but the addressee had not confirmed receiving. In Judaeo-Arabic. Deferential tone …
1. אללה תע ישהד במא תגריה אלאיאם ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא וסנאהא [ . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
العلامات
- clothing
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2843
عرض تفاصيل المستند
6546رسالةENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāmah b. Ibrahīm (Būṣīr) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1053 (Gil). The writer is preparing flax to be loaded onto ships for …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עז[ה וסלאמתה]
3. וסעאדתה אעלם מולאי אני קד חמלת פי אלעשארי ח' אעדל לך
4. וללשיך אבי אלסרור ולם אתמכן מן…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך
3. ואת אושרך: אודיעך, אדוני, ששלחתי בעשארי ח' משוא…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
699
عرض تفاصيل المستند
6547رسالةT-S 13J16.19
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Tyre. October 29, 1056. The letter is addressed from Nahray b. Nissim …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ
2. מן אלאסכנדריה ליג בקין מן מרחשון ואלחאל סלאמה ונעמה למוליהמא …
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, ויהיה לך ואתך שומר ומגן,
2. מאלכסנדריה, בי"ח במרחשון; שלומי טוב, ו…
Related People
3
Related Places
4
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5888
عرض تفاصيل المستند
6548قائمة/جدولENA 4011.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Account of the qodesh. Dating: no earlier 1155 CE based on the original use on verso (PGPID 11413). Goitein dated it to 1181–1200 but …
recto, right column
1. תלאתה מאיה ⟦גיר ג'⟧
2. ⟦וענדי ק וג'⟧
3. אלבאקי פי גהתה ללגבאיה סז>
4. תמאנין גיר דרהם
5. אלדי קבצה מנה אלשיך בו אלחסן
6. אלהוד מן אלגבאיה פי דפ…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
- account
- communal
- heqdesh
- qodesh
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
775
عرض تفاصيل المستند
6549رسالةT-S 13J16.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלקדס עמרה אללה יום ערובה סוכות
3. מן בעד וצולי מן בלד אלרום אלה…
Translated by Moshe Yagur
My letter to you, my beloved brother and master, may God prolong your life and maintain your benefaction and shield you fro…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
977
عرض تفاصيل المستند
6550قائمة/جدولHUC 1003
Primary language
Hebrew
Recto: memorial list for the family of the Nagid Shemuʾel b. Hananya ha-Nagid: - Shemarya ha-Shishi - Shemarya's three sons: Ṣedaqa, Seʿadʾel, and Ḥananya - …
1. דוכ טב וני נפ לז המש המיוח משפ השרי
2. החכ הנג אש[ר] נהגו שררה בע יי' צב עד
3. כב גד קד ה[ד י]ק תפ תפ מור שמריה הששי
4. בחבורת הצדק זצל ושלשת חמודיו בראשם הש…
Related People
1
العلامات
- memorial list
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
844
عرض تفاصيل المستند