Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6201ثيقة شرعيّةT-S 8.131
Document date
Thursday, 7 Av 1443 Seleucid (21 July 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Signed and written by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 7 Av 1443 Seleucid, which is 1132 CE. Concerns the same case as …
Recto
1. נחן אלשהוד אלכאתמין לתחתא נעלם ונחק אן כאן אבתדא אכראג מ
2. צדקה המשורר ביר צמח הזקן נע לזוגתה סת אלכל אבנה מרור ברכו[ת]
3. הלוי ישצו מן מנזלה יום א…
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7093
عرض تفاصيل المستند
6202رسالةT-S 18J2.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū l-Ḥusayn b. Abū l-Khayr al-ʿAkkāwī, Fustat, from his uncle (khāl) Ṣadoq b. Namir he-Ḥaver, Tiberias. "The imprisonment (and torture) of defaulting debtors …
1. בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
2. מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
3. אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
4. אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב אל…
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1752
عرض تفاصيل المستند
6203ثيقة شرعيّةT-S 24.28
Document date
Final third of Iyyar 1416 Seleucid (6 May 1105–15 May 1105 CE)
Najiya bt. Yūsuf (aka Sitt Hidhq), releases her husband Abū al-Surūr (aka Sasson) b. Natan from all obligations and resulting from her marriage contract, and …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרת אלינא נאגיה
2. הנקראת סת חדק בת מר ור יוסף נע וקאלת לנא בעד אן צחת לנא מערפתהא באלוגוה אלתי
3. ת…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3563
عرض تفاصيل المستند
6204رسالةT-S 13J18.23
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמ רחמ
2. שלום לאמר בלי החבר ישקיף ממעלי ותגזר עליו
3. ברכת תעל וישתכלל במימי ההצלחות ויתעטר
4. באופני השמחות העומדות הנתאחות בששת
5. מערכות המה נחות במשכנות מ…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3278
عرض تفاصيل المستند
6205رسالةT-S 13J21.10
Primary language
Arabic
Verso (original use): Lower part of a family letter in Arabic script, with greetings to several qāḍīs (ʿImād al-Dīn, Zayn al-Dīn, and Tāj al-Dīn), al-Ḥājj …
1. من السفر ويدبرني الله تعالى [. . . . . . . . .]
2. نحا(؟) ست سعيد وىاخذ منه كل جمعة وتاخذ
3. الذي لك عندها وتشيل المملوك الذي
4. تفضل والسلام وتقبل لي ايادي …
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38061
عرض تفاصيل المستند
6206ثيقة شرعيّةT-S AS 214.10
Document date
Kislev 5480 Anno Mundi (13 November 1719–12 December 1719 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of three legal document entries, probably from a court register. Dated Kislev 5480 AM (Nov.-Dec. 1719 CE). (1) engagement deed and dowry list between …
Verso
1. קבל מאיר תאג'ר מה׳׳ר יצחק ן׳ רובי סך מאה ועשרים ג'נזרליס
2. בתו׳ עסקא לזמן ד׳ חדשים תחי׳ מח׳ זה וההכשר ה׳ זהובים
3. בכל חדש והפרעון בחדש אדר שני מבל…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
22853
عرض تفاصيل المستند
6207ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1371
Document date
27 Kislev 5346 Anno Mundi (18 December 1585 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. In Judaeo-Arabic. Dated: 27 Kislev 5346 AM, which is December 1585 CE. Venue: the Dār al-Khāzin synagogue (which makes it possible to infer …
Recto
1. ב׳׳ה
2. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאח נהאר אלכמיס כ׳׳ז שהר כסליו סנה ה׳ש׳מ׳ו׳ ליצירה
3. חצ'ר ר׳ צדקה אלוי א׳אל…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27916
عرض تفاصيل المستند
6208ثيقة شرعيّةHalper 355
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal letter. Written on parchment (14 lines). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). He reports that he has come up with …
Halper 355
1. ממלוך מולאי יעלמה אן קד
2. קאם לה ראי והו צאיב ודלך
3. אן אצוב אלאשיא קבל אן יקשט
4. וקבל אן יעמל שי חצ'ור אלשהוד
5. ואעלאמהם בדלך ווקוע אלקנין
6. מנהא …
Related People
1
العلامات
- forgery
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2584
عرض تفاصيل المستند
6209رسالةT-S 13J23.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Yiṣḥaq al-Baṭalyawsī (=of Badajoz) al-Andalusi, in Jerusalem, to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Shemuel, in Fustat. Dating: Ca. 1065 CE. Ismāʿīl asks …
Recto
1. כתאבי אטא[ל אלל]ה בקא מולאי ורייסי [[אלגליק]] אלגליל ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. ובלגה אמאלה ומרגובה מן אלמסתקר לט בקין מן תשרי כתמה אללה תע עליה
3. באח…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1066
عرض تفاصيل المستند
6210وثيقة رسميّةENA NS 50.5
Primary language
Arabic
Report or petition fragment, addressed to a higher state official regarding the matters in southern Upper Egypt, contains the taqbīl clause towards the end. The …
Verso
1. للحضور صحبة النايب مقتفي؟ الرجال…. ريب؟
2. وعبد الغني وان رفعت الرخصة لهم وكثر طمعهم وقل بذاك عدالتهم؟
3. والمملوك يشكر الانعام عليه بخروج الا…
العلامات
- dimme
- taqbil
1 نسخ
في PGP منذ
2016
PGPID
9991
عرض تفاصيل المستند
6211نصوص أدبيّةT-S NS 327.3
Primary language
Arabic
Folio from a ninth-century geography text written by the Persian geographer Ibn Khordadbeh (d. 912), entitled "Kitāb al-Masālik wa l-Mamālik" (The Books of Roads and …
Recto
1. بـ]ـن مساور Ꙩ [الذي وظف على ابي العباس]عبد الله بن طاهر من خراج خراسان والاعمال
2. الـ[ـمـ]ـضمومة اليه [ ]ـر ومايتين دنانير عشرة الف الف …
Related Places
18
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25825
عرض تفاصيل المستند
6212Credit instrument or private receiptT-S AS 146.18
Document date
1477 Seleucid (1165–1166 CE)
Short note written and signed by the judge Shemuel b. Saadya stating, “The administrators of the Compound of the Jerusalemites are advised to pay to …
1. ידפע גבאת רבע אלמקאדסה לאם אברהם
2. אלמערופה באם אלעגיל תסעה דראהם ונצף
3. מן נציבהא פי רבע אלמקאדסה שנת אתעז
4. ושלום שמואל בר סעדיה הלוי נע
1. The administrators of the Compound of the Jerusalemites are advised to pay to the ‘Mother of Avraham,’
2. better known under the name ‘the Mother of th…
Related People
1
العلامات
- 12th c
- order of payment
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4105
عرض تفاصيل المستند
6213وثيقة رسميّةT-S NS 125.104
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a decree fragment. Contains one fragmentary line and the top of another. Reused for a Hebrew script document on …
Verso
1. الا على افضل الامـ[
Verso
1. الا على افضل الامـ[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23583
عرض تفاصيل المستند
6214رسالةT-S 10J15.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Sahl al-Baradānī in Tripoli, Lebanon, to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1060.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה מן
טראבלס ליד
1. כלון מן שהר [[תמוז]] //אב// ואלחאל סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וצ…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1515
عرض تفاصيل المستند
6215ثيقة شرعيّةYevr. II A 1288
Document date
20 Sivan 5448 Anno Mundi (18 June 1688 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal document, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Sunday, 20 Sivan 5448 AM, which is 1688 CE. Groom: Yeshuʿa b. Avraham ha-Ḥakham ha-Rofe b. Aharon ha-Rofe ha-Ḥakham. …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא עשרים יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים ושמונה שנים לכריאת
3. העולם ואלף ותשע מאות ותשעים ושמונה…
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27502
عرض تفاصيل المستند
6216ثيقة شرعيّةT-S NS 169.33
None
1. (הוספה בשוליים: [כ]ה]) וסאלת אמראה מחלת לז[וגהא]
2. בגזו כביר מן כתובתהא וכתבת לה כתאב וקאלת אני אנמא עמלת
3. דלך למא ראית אן דלך צלאח אחואלי ורגוע זוגי א…
العلامات
- babylonian geonim
- responsum
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1447
عرض تفاصيل المستند
6217رسالةT-S NS 321.109a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (upper left corner of recto and remnants of the address on verso) addressed to Eliyyahu the Judge. Mentions the latter's son Abū Zikrī …
1. ממלוכה [. . . . .]
2. יכדם מושב הדרת יקרת צפיר]ת תפארת מר ור הדיין ה{ח}כם והנבון
3. אליהו שמ צורו בר כגק מר ור זכ]ריה ראש הקהל נע וינהי באן ממלוכה
4. . . . .…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
25481
عرض تفاصيل المستند
6218وثيقة رسميّةMoss. IXa,2.68
Document date
Jumādā I 526 Hijrī (20 March 1132–18 April 1132 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Ibrāhīm b. Ṣadaqa in Fustat for the year 526 AH. Amount: ½ dīnār (the lowest rate). Jahbadh: Hibat Allāh. …
Recto, top right
1. المبلغ نصف
2. الحمد لله حمد الشاكرين
Recto, top left
1. الحمد لله حمد الشاكرين
Recto, main text
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ادى ابراهيم بن…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34021
عرض تفاصيل المستند
6219رسالةENA NS 17.17
Primary language
Hebrew
Letter (fragment) from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov ha-Ḥaver b. Yosef, "בי]שיבת הצבי". Apparently end of 1025 or beginning of 1026.
ENA NS 17, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.96 (Doc. #55), C.B. 03-22-88 Fragment of a letter from Solomon b. Judah to Jacob Ha-Haver b. Joseph. Ap…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
808
عرض تفاصيل المستند
6220رسالةT-S 8J19.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, probably in Alexandria, to ha-Nagid Yehuda b. Saʿadya, Fustat. Dating: May 4, 1067 (Gil). The writer is on a …
recto
1. [כתאבי אלי]ך מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה עליא מן אלנעם
2. [ ו]מן אלעז אעלאה וזאד פי מא עטאה והנאה פזאדני
3. [ ] שוקי ולכן זאד אפתכארי בה …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, יתמיד אלוהים את (מיטב) חסדיו לך
2. .... ואת היוקרה הנעלה ביותר ויוסיף לך על מה שנתן והעניק לך. רבו אצלי
3. .... הגעגו…
Related Places
3
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2032
عرض تفاصيل المستند
6221ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
18 Adar 5443 Anno Mundi (16 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#22) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 21-23) Folio 6r
1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה
2. ת׳׳מ ב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40900
عرض تفاصيل المستند
6222وثيقة رسميّةMoss. VIII,326.1
Primary language
Arabic
State document, likely a report, in Arabic script. Contains the taqbīl clause and the yunhī formula. The sender refers to his prior report (khidma) which …
1. ]. دولة……..
2. المملوك يقبل الارض امام المجلس السامي اعز الله سلطانه وينهي انه
3. كان اصدر خدمته التي هي جواب الكتاب الكريم وكرار (؟) على….هذه الخدمة
  …
العلامات
- dimme
- report
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36532
عرض تفاصيل المستند
6223رسالةT-S NS J453
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment concerning oaths to be given in a complicated case involving a divorce. The husband, a merchant who travels, complains “I have no …
Recto
1. ]. . יחלפו עליה
2. ].עט וזבדיה פצה
3. ]. אלגאריה אכיר מנך ומן אמך
4. ]. .מה ומצארהא ומן קאל
5. ]אן תפתדי וינקצי שערך
6. ].ונא טביב וקד מאתת
7. ]א עשרין יום וכלא…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3931
عرض تفاصيل المستند
6224رسالةT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
2. אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
4. וגהת מעך…
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנזו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2899
عرض تفاصيل المستند
6225رسالةT-S 8J17.30
Inferred date
1300–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter from either the office of Yehoshuaʿ Maimonides (b. 1310– d. 1355) or his father Avraham II Maimonides (served 1300 to ca. 1316). (Goitein …
1. ותכלי ביתך ובית אלשמש סלימאן יגבו
2. מן אלנשים וכדלך אלגבאיה מא יגביה
3. אלא אנת ותגתהד פיהא ומהמא ת
4. מן אלגמיע תכליה ענדך חתי נערפך
5. איש תעמל ומא נערף הדה …
1. [. . .] let your “house” (i.e., wife) and the “house” (wife) of the beadle Sulaymān collect
2. –3. from the women. In addition, you alone should make t…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1995
عرض تفاصيل المستند
6226ثيقة شرعيّةT-S 12.710
Document date
Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid (23 June 987 CE)
Primary language
Hebrew
Verso: Partnership contract. In Hebrew. Dated: Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid, which is 23 June 987 CE. Yosef b. Yaʿaqov and ʿEli b. Qimoy each …
Verso
1. בסימנא טבה
2. זכרון //עדות// שהיה לפנינו אנו העדים
3. החתומים במטה ביום חמישי
4. ב בעשרים וארבעה ימים
5. בחדש תמוז שנת אלף ומאתים
6. ותשעים ושמונה שנים למנין
Verso
1. With good luck.
2. Record //of testimony// which took place before us—we, the
3. undersigned witnesses, on Thursday
4. the twenty-fourth day
5. of the mon…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- partnership
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3200
عرض تفاصيل المستند
6227نصوص أدبيّةT-S Ar.6.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Midrash about redemption, middle of 13th century.
ע''א
1. ויסבו איצא חרם אן כתיר פאדא אנפצל
2. אלקרן אלמדכור יצהר קציב יקאל
3. לה גוג ומגוג וינפרק ג פרק ויחוז
4. כל ואחד מכאן /מא/ יחוזה ברגאלה
5. ועסאכרה ויבקא אלמ…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1280
عرض تفاصيل المستند
6228Legal query or responsumT-S AS 153.1
Large fragment of a responsum in which an older brother is described as 'simple, not a firstborn' which qualifications made his apparent claims invalid. (Information …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מקום א[ . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
العلامات
- responsum
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4201
عرض تفاصيل المستند
6229رسالةT-S 8J38.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a dignitary ("the head of the Yeshiva of the Torah") in Judaeo-Arabic, reporting that Yosef Ibn al-Salamantī(?) came to al-muʿallim Farajallāh complaining to …
1. ] המגדול ה[
2. החכמים ראש ישיבתה שלתורה ה . . מ . . . . . . [
3. אן מוגב תסטירהא אן לשיך יוסף בן אלסלמנתי סט
4. חצר אלי ענד אלמעלם פרג אללה היב ותשכי לה מן
5. ח…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7722
عرض تفاصيل المستند
6230ثيقة شرعيّةPER H 82
Document date
Thursday, 20 Iyar 4758 or 4768 Anno Mundi (19 May 998–29 April 1008 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Pitom (=Fayyūm). Dated: Thursday, 20 Iyar 4758 or 4768 AM (4738 can be ruled out, as 20 Iyar was not …
Recto
1. [מע]שה שהיה לפנינו אנו העידים החתומים למטה ב[חמ]ישי ב[שב]ת
2. בעשרים יום לחודש אייר היא שנת ארבעת אלפים וש[… מאות ו…]שים
3. [ו]שמונה שנים לבריי…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
What happened before us, we, the witnesses who have signed below, on Thursday the 20th of the mon…
Related Places
1
العلامات
- marital conflict
- reconciliation
2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
7029
عرض تفاصيل المستند
6231وثيقة رسميّةHalper 354
Primary language
Arabic
Testimony in Arabic script probably meant to accompany an investiture petition from the gaʾon Shelomo b. Yehuda to the newly appointed caliph al-Mustanṣir billāh, listing …
Recto
1. [ بعد ما التمسوا]جميعا وفرادا
2. [ ان يشهدوا هذه الشهاده قال كل]منهم من كتب شهادته بخطه
3. [ فى اخر هذا الكتاب ان ا]لذى عرفوه وعقلوه ويشهدوا
4. [ به فى…
1. (Having been requested,) we, all together and each separately,
2. (to deliver this testimony,) namely all those writing their witness and signing
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- investiture
- katb shahada
- petition
- state
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1986
PGPID
4500
عرض تفاصيل المستند
6232رسالةT-S Misc.22.69
Primary language
Arabic
Fragment of a document or letter in Arabic script. Refers to "the ladies" (al-sādāt), Abū Yaʿqūb Ibn al-Baradānī, and an upper storey (al-ṭabaqa al-ʿāliya). Needs …
Verso
1. ـى[
2. يعلم ان السادات الذين[
3. عرفتك ان البرى بن زيطا وا[
4. وابن يعقوب ابن البوداين[
5. ما تميز به عن كبير من الناس[
6. مخاطبة وعند الاجتماع يعرفها[
7. العال…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23329
عرض تفاصيل المستند
6233وثيقة رسميّةENA 3919.2
Primary language
Arabic
Recto: Petition in Arabic script. Much of it is vague and allusive. Refers to the addressee as "al-mawlā" and refers multiple times to the sulṭān. …
Recto
1. من مولانا السلطان اعز الله نصره واجي
2. الى خدمة المولا واتشرف بنظره
3. واشتهي من انعام المولا تكون مشتمل على
4. ابنك(؟) مملوك مملوك المولا والله لقد م…
العلامات
- sultan
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39688
عرض تفاصيل المستند
6234رسالةT-S AS 176.28
Primary language
Arabic
Informal note in Arabic script. Evidently from an Arabic teacher to another teacher charged with teaching the same pupils earlier in the day. On a …
Recto
1. العذر في الورق
2. القصد من احسان المولا بعد تقبيل اياديه ان يسير الصغار ا . . . فان النهار قصير ليلا تفوتهم مصلحة والمملوك
3. يعلم ان المولا ما يعوق…
العلامات
- education
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34827
عرض تفاصيل المستند
6235رسالةMoss. IV,25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿIzz. In Judaeo-Arabic. He writes that he intends to come today with two witnesses to document how …
1. אעלם אלשיך אלמלמד אבו אלעז שמ צו
2. אנני קצדי מן תפצלה אן נגי אליום אליה
3. באתנין מן ישראל כשירי עדות ישהדו
4. במא פצל ענדך מן אלדראהם והו אנהא
5. כאנת תלתה וס…
Related Documents
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9303
عرض تفاصيل المستند
6236رسالةT-S 13J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמך רחמ
2. קד צדרת כתבי אלי חצרה רבנו הרב המובהק אטאל אללה בקאהא ו[אדאם עזהא
3. וסמוהא וסנאהא וכבת באלדל חסדתהא ואעדאהא ולם יצלני אלואחד מנהא גואב
4. ומא או…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3239
عرض تفاصيل المستند
6237رسالةT-S 8J20.11
Document date
Elul 4932 Anno Mundi (23 August 1172–20 September 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zekharya b. Ḥayyim, in Palermo ("al-Madīna"), to Abū l-Fakhr Saʿadya b. Avraham (Ibn al-Amshāṭī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: end of Elul (4)932 …
1. כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
2. לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
3. וגבטתה וקד עלם אללה …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2053
عرض تفاصيل المستند
6238ثيقة شرعيّةENA 2727.18d
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal agreement. Probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Avigayil bt. Eliyya ha-Kohen gives her husband David b. Eliyya the right to remarry …
1. דויד בר אליה נע
2. אביגיל בת אליה הכהן סט
3. ארתצת במראגעתה
4. למטלקתה חסנה בת יהודה
5. בעד אן כתב להא עליה ותיקה
6. באומות העולם בלה דינ' דין חאל
7. [וא]סתקר אידאעהא…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
666
عرض تفاصيل المستند
6239رسالةT-S Ar.18(1).164
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Ismāʿīl in Alexandria to Abū l-Faraj b. Ṣedaqa al-Ramlī, announcing to him that five boats had arrived from Suwaydiyya, the port …
1. בשמך רחמנך (!)
2. אסאל חצרת מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ונעמתה וכבד (!) בדול (!) אלמהין
4. חסדתה ואעדאה אסאל אללה תעאלי קרב אלאגתימאע
5. ביננא…
Related Places
2
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3876
عرض تفاصيل المستند
6240ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/13
Document date
Friday, 9 Nisan 1688 Seleucid (20 March 1377 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of release. Location: Cairo Dated: Friday, 9 Nisan 1[6]88 Seleucid = 20 March 1377 CE, under the authority of the Nagid ʿAmram. In which …
Verso
1. למא כאן בתאריך יום אלג'מע אלתאסע מחדש ניסן שנת אלפא
2. [שית מאה ותמ]נין ותמן שנין לשטרות למניינא דרגילנא לממני
3. ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט…
Related Places
1
العلامات
- bara'a
- nagid
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6343
عرض تفاصيل المستند
6241ثيقة شرعيّةT-S 13J7.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Sale of a female slave. Seller: David Ha-Levi. 25 dinars. Probably 12/13 century. (Ashur estimation). VMR
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי
2. שטרא דנן כן הוה בחדש [
3. ותלתא שנין לשטרות באלמע[זיה
4. מצרים דעל נילוס נהרא מ[ותבה
5. הנגיד הגדול יהי שמו לעולם [
6. למטה מן רב ד…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1188
عرض تفاصيل المستند
6242رسالةENA NS 50.20
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Yosef b. David b. Shaʿyā, in Fustat. Dating: ca. 1056 CE. The writer deals with selling …
recto
1. [ ] מולי אלשיך מן מליג יום אל
2. [ ] ען סלאמה ללה
3. [תקדמת כת]בי עדה אליך אעלמתך
4. [ ]ין קבל וצול סידי אבו
5. [ ] ונצף ורבע ואתנין
6. …
recto
1. (אני כותב לך, וכו') אדוני ורבי, ממליג', ביום
2. .... שלומי טוב, לאל
3. (תודה, וכו'); כתבתי לך מכתבים אחרים והודעתי לך
4. .... לפני בוא אדוני אבו
5. .... ו…
Related Places
2
العلامات
- trade
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5718
عرض تفاصيل المستند
6243ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
Final third of Adar I 5453 Anno Mundi (27 February 1693–8 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#36) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Recto
:Left side of bifolio 5r (Documents 35-37)
1. בעח׳׳מ הודה היקר ונעלה ראש משמרה כה׳׳ר אברהם דושן(?) יצ׳׳ו שקבל מהיקרה
2. וצנועה מ׳ מרחבה ת׳׳מ בת הג[…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40975
عرض تفاصيل المستند
6244رسالةT-S 13J28.23
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Hilāl b. Salmān(?) to his maternal uncle ('my father') Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Hillel. Consists entirely of greetings and …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. تقدمت كتبي الى مولاي الوالد اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته وسلامته
3. ونعمته وكبت اعداه ولم ارى لاحداهم جواب الل…
Related People
3
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8047
عرض تفاصيل المستند
6245ثيقة شرعيّةT-S 8J6.16
Document date
13 Tishrei 1564 Seleucid (17 September 1252 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1564 Seleucid = 17 September 1252 CE. Signed by Efrayim b. Shemuel the teacher. Stating that Nissim b. Sar …
1. אן נסים בר [שר שלום הלוי] .... בחצרתנא ובי' אלהי ישראל
2. בביטוי שפתיו [א]נה לא יעוד בכלאם אלמתגרצין פי זוגתה
3. ולא ישתמהא ולא יצרבהא ואנ[ה] יסלך מעהא מס…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2167
عرض تفاصيل المستند
6246ثيقة شرعيّةBL OR 5561B.14
Document date
29 Nisan 5411 Anno Mundi (20 April 1651 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document explaining arrangements for the ransom of a captive. Dated 29 Nisan 5411 AM (April 1651 CE) involving Yiṣḥaq Castro and Ya'aqov al-Darqon. Location: …
Transcription from FGP Metadata
1. בהיות אמת שהחכם הנעלה כמה׳׳ר יעקב אלדרקון יצ׳׳ו נתחייב בשטר להחכם השלם
2. הדיין המצויין כמה׳׳ר יצחק קשטרו נר׳׳ו ארבעה ו…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19233
عرض تفاصيل المستند
6247رسالةBL OR 5542.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Yisḥaq al-Tāhartī to Nahray b. Nissim. Dating: 1045–96 CE. The sons of the late Nagid, who are owed favors, have asked …
Recto
1. עלקת אליך יאכי אלעזיז עלי הדה אלוקעה עלי סרעה ודלך אן [כאנו] ס[אלוני]
2. אולאד סידנא אלנאגיד נ'ע' פי רכוב אסחק בן כאלהם אלי אלאסכנדריה ואנת
3. תעלם …
recto
1. אני מוסיף לך, אחי היקר לי, פתק זה, בחיפזון, וזאת מפני שביקשו ממני
2. הבנים של אדוננו הנגיד נ"ע שייסע אסחק, בן דודם אחי אמם, לאלכסנדריה, ואתה
3. יודע…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
469
عرض تفاصيل المستند
6248رسالةCUL Or.1081 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yequtiʾel, Jerusalem, to someone from his circle in Fustat, approximately 1040.
1. כתאבי יאכי וסידי ואלעזיז על[יי אט]אל אללה בקא[ך ואדאם עזך ותאיידך
מן]
1. אלקדס אלמעמור באלקרב אן שא אללה ואנא אסאל [
2. אללה אמתאלה סנין בכתרה ולא געלה …
Related Places
2
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
4464
عرض تفاصيل المستند
6249ثيقة شرعيّةT-S NS J401p + T-S Misc.28.10 + T-S Misc.28.141
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Draft, based on the corrections and annotations in the margin. Involves Yosef b. …
Recto
1. [ ]טה כן הוה למא אסתאגר מרור ברכות הכהן ישצו
2. [ ] רבע מן גמיע אלדאר אלתי בזקאק אלכניסה בקצר
3. [ ]אר אבנה אבו אלכיר בן אלע[ ]קי רצי אללה ענהזוגה …
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23392
عرض تفاصيل المستند
6250ثيقة شرعيّةT-S Ar.42.80
Document date
first decade of Rabīʿ I 486 Hijrī (1 April 1093–10 April 1093 CE)
Primary language
Arabic
Legal testimony. In Arabic script. Dated: First decade of Rabīʿ I 486 AH = April 1093 CE. Apparently concerning some confusion over shipments of produce …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم ا]لـشـــــكر لله دائــــــــــماً
2. [يقول الشيخ الـ]ـدولة وموفقها ابي محمد ثروة بن …
Recto
1. [In the name of God, the merciful, the compassionate.] Thanks be to God forever.
2. [Testimony of the shaykh of the] re…
Related People
1
العلامات
- arsenal
- captain
- diwan al-abwab
- produce
- tax
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21162
عرض تفاصيل المستند