Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6051ثيقة شرعيّةT-S AS 147.11
End of a document recording a sale, in which an unnamed male is released from obligations concerning some goods he offered his uncle for sale …
1. אן תקבל //אשרת עליה// עלי נפסה אן [[לו כאן פי ביע]] אן ולו תעין
2. לה פימא אבאעה לעמה מן גמיע אלנסך אלדי
3. תקדם דכרהם פרט ולו מקדאר תמנהם פמא לה
4. אן ירגע …
العلامات
- contract
- sale
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4116
عرض تفاصيل المستند
6052رسالةT-S 13J14.15
Primary language
Hebrew
None
1. חס ושלום גיר[ . . . . . . . ] אצליח [ . . . . . . . . ] קד [ . . . . .
2. וא . צא שת . . . אלי אלשיך אבי מנצור נט רח אלי אבו אל[ . . .
3. ועבדהא יצ . . . …
العلامات
- draft
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3232
عرض تفاصيل المستند
6053ثيقة شرعيّةT-S 8J9.11
Legal document draft detailing that Makin, son of Moshe, the judge, was a proprietor of part of a sugar factory and agreed to sell his …
1. חצרא אלינא אבראהים בן אלשיך אבו
2. סעד ומכין ר משה הדיין נע בעד
3. מא כאן יתבאינוא //באלאמס // כל מנהם פי אלחצה
4. אלדי פי אלמטבך אלדי למכין אלמדכור
5. ואערץ על…
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
- draft
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2219
عرض تفاصيل المستند
6054رسالةT-S 8J36.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Malij in Lower Egypt to a Nagid informing him that Yosef the proselyte was received in town with due honor. …
1. . . . . . . . . . . . . . . . ]הני סידנא
2. . . . . . . . . . . . . . . . ה]מקום בה יזכי
3. . . . . . . . . . . . . . . . נע]ימות וטובות
4. לחזות בנועם] השם …
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3817
عرض تفاصيل المستند
6055رسالةT-S 18J4.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shabbetay b. Avraham the judge of Minya Zifta to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen. Complaining that Abū l-Makārim b. Abū l-Dhamm (this is probably …
1. רחמ
2. . . . . יהיה בכסליך ושמך רגלך ו. .[. . . . . . . . . . .
3. כ. אורך ימים ושנות חיים ושלום .ס. . .[. . . .
4. עבד חצרה כקג מרנא ורבנא יהודה השר הגדול
5. ב…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3535
عرض تفاصيل المستند
6056قائمة/جدولT-S K25.169
None
recto
1. ] ורבע ומן שבת דרהמין ונצף ורבע'
2. ומן בן אלחלאל דרהמין' ונצף' ומן מחסן תמאניה דר` ומן אלדוכאנין תמאניה' דר'
3. ומן אלכוץ דרהמין' ונצף' ואלביתין כא…
Recto, main region
1. …. and ¼; from Shabbāt, 2¾ dir.
2. From b. al-Ḥallāl, 2½ dir. From Muḥsin, 8 dir. From the two shops, 8 dir.
3. The khuṣṣ, 2½ dir. Th…
العلامات
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1340
عرض تفاصيل المستند
6057رسالةT-S 12.287
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 75 (ח80). Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: February 1141 CE. In Judaeo-Arabic. This was …
recto
1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
2. [...]הִיִהִ[...]ו אלדי הו מג אטם
3. [...] וִקִעִ כנת סִאִמע דפעאת עדה
4. [... ולו וצפת] מא נאלניִ מן אלהם ואלגם לפראקה
5. [...] נ…
recto
1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
2. [...] שהוא דחה/דחיית ארמון [...]
3. [...] חל (?) הייתי [שו]מע (?) כמה פעמים
4. [... ולו תיאר]תי כמה סובל אני ממצוקה ומצער בגלל…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9122
عرض تفاصيل المستند
6058ثيقة شرعيّةBL OR 12369.27
Document date
11 Tishrei 5567 Anno Mundi (23 September 1806 CE)
Engagement (shiddukhin) contract on recto. Dated: 11 Tishrei 5567 AM (התקסז), which is 1806 CE. Groom: Moshe Ẓvi. Bride: Simḥa bt. Barukh. Verso is a …
Recto:
1. ב[סט׳׳ו] ובנים ועושר והרוחה
2. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר משה צבי
3. את הכלה יעלת חן וכלילת יופי הבתולה הב[וג]רת מב׳׳ת שמחה
4. מב׳׳ת בת המ׳ ב…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31697
عرض تفاصيل المستند
6059رسالةT-S NS J62
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 49. Commercial letter in Judaeo-Arabic, mentioning persons connected with the India trade, including Maḍmūn [b. Ḥasan]. Opens with a report and condolences about …
Recto:
1. וקד וצלת כתב מן ענד אלשיך [. . .
2. צחבת אברהם אבן אלחדאדה ל[. . .
3. וכדאלך אעלמה חרס אללה עזה [. . .
4. תופת תאסע יום פי שהר אדר [. . .
5. ולא תסאל מא …
Related People
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9187
عرض تفاصيل المستند
6060ثيقة شرعيّةT-S 12.584
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bottom of a legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashse (fl. 1100-1138 CE). The document was also signed by Shemarya b. Natan ha-Kohen …
Recto
1. מותבה שריר ובריר וקיים [ ]
2. ותלי ביני שיטי וען נביד והדייה וען אגרה סכן וגיר דלך: ולא [ ול]א סכן וקיימין כולהון נמי ודין קיומיהון והכל שריר ובר…
Related People
7
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7277
عرض تفاصيل المستند
6061رسالةMoss. VII,177
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Regarding silk and flax. Mentions that his brother’ son (his …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה
2. מן אלאסכנדריה לט כלון מן מרחשון ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה בר…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, בט' במרחשון, יודיעך אלוהי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- flax
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5780
عرض تفاصيل المستند
6062رسالةT-S 12.15
Letter from an unknown merchant from Fustat to his partner Yahya in the Maghreb. Around 1050. The writer complains about his partner and his work …
Recto
1. [כתאבי יאסידי אטאל אללה בקאך ואדאם] עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך
2. מן א[למס]תקר אלנצף מ[ן שהר .... ען חאל סלאמה] פי אלנפס וסקם פי אלקלב ואלחמד
verso, address
לאדוני ורבי ו'ראשי' אבו זכרי יחיא .... ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לו ....
Recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים…
Related Places
3
العلامات
- flax
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5837
عرض تفاصيل المستند
6063رسالةT-S NS J499
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain ʿAbd al-Karīm possibly to someone named Ḥasan or Iḥsān (margin, line 1). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th or 14th century, based …
right margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down
ויאחסאן | סיידי | תסלם | לי | עלי | אלמלמד | פ. . . . | אל. . . . | . .[. . |
חצל . . . | . …
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3949
عرض تفاصيل المستند
6064ثيقة شرعيّةBL OR 10588.3
Document date
Kislev 1466 Seleucid (November 1154 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. The trader (tājir) Abū l-Murajjā S[ā]lim b. Natan he-Ḥaver gives 30 dirhams per month to his daughter Fakhr from his divorcee, the freedwoman …
1. במושב הדרת יקרת צפירת תפארת כבו[
2. אדוננו שמואל הנגיד הגדול נגיד האלהי[ם
3. מזונות עלי אלשיך אבי אלמרגא [...] אלתאגר כ' ג' ק' מר' [
4. הזקן היקר בן כ' ג' ק'…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
6313
عرض تفاصيل المستند
6065ثيقة شرعيّةT-S 8J5.8
Document date
Jumada II 534 Hijrī (23 January 1140–20 February 1140 CE)
Primary language
Arabic
Acknowledgement of receipt of money by Abu al-Faraj b. Shanuda the Christian seaman, leader of the sailors of "the weavers," from Abu Sa’d Daniyal b. …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اقر ابو الفرج بن شنوده النصراني البحرى مقدم نواتية الحاكة
3. شركة الديوان الجبريرى عند شهود هذه الحجة واشهد على نفسه في صحة
4. عقله…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Abū al-Faraj ibn Shanūda, the Christian seaman, the leader of the sailors of ‘the weavers',
  …
Related People
5
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- acknowledgment
- iqrar
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2156
عرض تفاصيل المستند
6066ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
27 Iyyar 5327 Anno Mundi (6 May 1567 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#114) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 37r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Iyyar 5327 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 37r
1. למא כאן בתאר׳ לילה אלגמעה כ׳ שהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה [...
2. בית דין יר׳ הו׳ [[וחצרו בין איאדי אלדיינין]] ע׳אלעזיז ואכ…
Related Documents
114
العلامات
- cheese
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41757
عرض تفاصيل المستند
6067رسالةJRL Gaster heb. ms 1770/19
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation sent from Ramla, presumably to Fustat. In Hebrew. On behalf of Moshe b. Shemuel. His father Shemuel died this winter, as there …
1. [......]ל... ע[...]ל..ק
2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]
3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]
4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי נפ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32334
عرض تفاصيل المستند
6068رسالةT-S 13J28.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an uncle to his niece containing a last warning to the woman to return to her husband. Letter in which the husband and …
Recto:
1. אלא מנך וען קריב תנדמי [
2. יטלע לך גבארהא ויעז עלי פי חקך הדא
3. ואלאן לא עדר למן אנדר פקד אנדרתך
4. דפוע ואכרהם הדא אלאנדאר פאן כאן
5. לך נייה פי אלכרו…
العلامات
- marital strife
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1094
عرض تفاصيل المستند
6069رسالةDK 231.3 (alt: XI)
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed letter from Yiṣḥaq b. Simḥa Naysābūrī, Alexandria, to Abū l-ʿAlā Sā'id (i.e. ʿŪllā) b. Yosef ha-Levi the Trustee of the rabbinical court of Fustat …
recto
1. [ ע]ל שמך רח
2. [ חצ]רה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
3. [ ] ונעמאה ותאידה ותמכינה
4. [ ] אלכתב אלואצלה מן חצרתה
5. [ ] כתאבנא מציבה עלי אל…
recto
1. (1–11) על שמך רח'; (אני כותב לך, וכו') .... הדרת אדוני ורבי הנכבד, ייתן (לך אלוהים) אריכות ימים (ויתמיד את גדולתך) ואת חסדיו ואת עזרתו לך ואת …
Related Places
2
العلامات
- commodities
- coral
- millstones
- nisaburi
- prices
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6557
عرض تفاصيل المستند
6070ثيقة شرعيّةT-S Ar.53.70
Document date
last third of Rabīʿ I 512 Hijrī (12 July 1118–21 July 1118 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale. Dated: Last decade of Rabīʿ I 512 AH, which is June 1118 CE. Sale of a one-fourth of a new portion of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشترى على بن [محمد بن احمد المعروف بابن الصيني المتصرف بباب] الجفار بمصر من حسين بن شباب الاسرائيلي اشترى منه…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what ʿ Alī ibn [Muḥammad ibn Aḥmad, known as ibn al-Ṣīnī, the money-changer…
Related People
5
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8317
عرض تفاصيل المستند
6071ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
21 Adar 5443 Anno Mundi (19 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#24) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 23-25) Folio 6v
1. ומתן ושותפות שהיה ביניהם חדשים גם ישנים מיום שנברא העולם עד היום בכלל שום מין תביעה
2. וטענה כלל בעולם לא בשטר ולט ב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40902
عرض تفاصيل المستند
6072قائمة/جدولT-S Ar.54.88
Primary language
Judaeo-Arabic
An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins. The sums are mentioned in rubaiyat (quarters of dinars). Dated to …
verso
1. אלחאצל פי אלכלטה
2. ואלכאצה ד אלאף
3. תש[ ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש
recto
1. אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [
2. …
verso
1. (1–3) קנו מזה ס"ג עורות בסירקוזה .... סך התמורה .... כ' יחידות עופרת, המשקל: כ"ד קנטארים,
4. (10-4) התמורה, כולל הוצאות הובלה ושוחד, קק"ג ו.…
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3917
عرض تفاصيل المستند
6073رسالةBodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Dating: ca. 1045 CE. Nahray is sending goods to the …
Verso
1. [ ] ואדאם סלאמתה וסעאדתה וצרף
2. [אלאסוא ענה ברחמתה …
verso
1. (2−1) (אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים) ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו .... ; שלומי טוב ואני מאוש…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5595
عرض تفاصيل المستند
6074رسالةT-S 6J9.11
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter from a father to his son. Verso: jottings in Hebrew and Arabic script, which includes names such as ‘the leader Abū l-Mufaḍḍal’ - …
Recto:
1. ] וקרה עיני וצלני כתאבך ואנת תחמל פיה
2. ] עליי מן אמר אלמינוי וחיותך יא ולדי מא עז הדא
3. ]נני וגדת מן יחמל בעץ המי ותקלי וגיר דלך
4. ] . . . . . מן …
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
29130
عرض تفاصيل المستند
6075ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/13
Document date
Friday, 9 Nisan 1688 Seleucid (20 March 1377 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of release. Location: Cairo Dated: Friday, 9 Nisan 1[6]88 Seleucid = 20 March 1377 CE, under the authority of the Nagid ʿAmram. In which …
Verso
1. למא כאן בתאריך יום אלג'מע אלתאסע מחדש ניסן שנת אלפא
2. [שית מאה ותמ]נין ותמן שנין לשטרות למניינא דרגילנא לממני
3. ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט…
Related Places
1
العلامات
- bara'a
- nagid
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6343
عرض تفاصيل المستند
6076رسالةT-S NS J388
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal and to his sons. CUDL description: Fragment of a letter …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכי ומולאי וריסי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך
2. כתבת יום ראש חדש אב כאן תקדם כתאבי אלי אלשיך
3. ושרחת לך פיה מא וצל לך והי ז'…
ע׳׳א
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחה.
2. אני כותב בראש חודש אב. לפני כן שלחתי מכתב אליך, אדוני
3. ופירטתי לך בו מה שהגיע…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- yosef b. awkal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1435
عرض تفاصيل المستند
6077قائمة/جدولT-S K2.32
Document date
1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of Barhūn b. Sāliḥ ha-Tāhartī, 1055. Three bifolios (six pages) with two binding-holes on either side of each centerfold. Contains details about commodities such …
recto - left side (א)
1. ברכת יי היא תעשיר
2. שרח מא בקי לנא במצר ענד אבי יחיי סלמה אללה
3. ממא הו לכאצה אבי אלפרג ישועה זוג שקאק כאם
4. וממא הו ללכלטה א…
recto - left side
1. (2−1) פירוט מה שנותר לזכותנו בפסטאט אצל אבו יחיא, ייתן לו אלוהים שלום.
3. מה שלחשבונו הפרטי של אבו אלפרג' ישועה: זוג יריעות (אריג) …
Related People
3
Related Places
7
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6045
عرض تفاصيل المستند
6078رسالةT-S 10J15.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Ismail b. Yitzhak al-Andalusi from Fustat. Yisrael b. Natan expresses his worries because of the absence in …
Recto
1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמ[רה]
2. אללה לד בקין מן אדר שיני ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלשהור ואלחאל…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1510
عرض تفاصيل المستند
6079رسالةT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and part of verso: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to his father in Fustat. He is concerned about how they will pay …
Verso
1. . מנדיל וחא . . . . . . מ [ ]
2. ואן כונתו דפעתו אלדרהמ[ין]
3. לבנת עמי ואיש ביקולו ענ . [ ]
4. ע . י אחתמלוהם וקולו להם אני [ ]
5. [[אנשאל…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8948
عرض تفاصيل المستند
6080رسالةT-S 13J26.24
Inferred date
1025–1051 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda, draft. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo b. Yehuda served as Gaʾon. …
1. שלומות כפולות בברכות מעולות ומילוי כל שאלות
2. בחוסן מפעלות במהלכות מהוללות וישור מסלולות
3. וחן וכבוד מפני יושב תהילות תמודים ימים ולילות
4. לכבוד גקמור { }…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1082
عرض تفاصيل المستند
6081رسالةDK 238.5 (alt: XVI)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya to Nahray b. Nissim.
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמתך
2. מן דמסיס ען סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך מן תניס סאלתך
3. תנצר בקיה מא תבקא לי …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך,
2. מדמסיס. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך שכתבתי לך מתנ…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9285
عرض تفاصيل المستند
6082ثيقة شرعيّةT-S 8J8.7 + T-S AS 150.120
None
1. ] בי דין בתקנתא דדב[
2. ]נן ולעלם ובביטול כל מודעין ותנאיין [
3. לשאני דאמור רבנן דמבטלין בהון מודעין ותנאיין וקנינא
4. מן אברהם ליואה דנן למר משלם דנן על כל…
العلامات
- loan
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2216
عرض تفاصيل المستند
6083وثيقة رسميّةT-S NS 306.48
Primary language
Arabic
Petition from the Jewish physician Sulaymān b. Mūsā. In Arabic script. He reports that he "was raised among the physicians of the hospital (māristān) in …
Recto
1. عبدها ومملوكها سليمان بن
2. موسى اليهودي المتطبب
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد حضرة مولـ[يين] الشيخين الاجلين حرس الله عزهما
5. وثبت سعدتهما وادام علوه…
1. The slave Sulaymān b.
2. Mūsā, the Jewish Physician
3. In the name of God, the merciful and beneficial
4. The slave, of two noble and eminent masters, may G…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18530
عرض تفاصيل المستند
6084رسالةENA 4020.1
Inferred date
1161–1172 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 52. Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū, in al-Maḥalla, to Abū l-Fakhr Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: 1161–72 CE. Peraḥya …
recto
1. והסיר ייי ממך כל חולי וג'
2. עבד הדרת כגק מרנ' ורבנ' סעדיה הזקן הנ' יש' אלהינו ויצליח דרכיו ויישר
3. ת…
recto
1. The Lord will ward off from you all sickness, etc.
2. The servant of his excellency, your honor, great and holy master and lord Saadya the respec…
Related People
4
Related Places
4
العلامات
- education
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4741
عرض تفاصيل المستند
6085ثيقة شرعيّةT-S 13J1.4
Document date
Sivan 18th (1)329 Seleucid (4 June 1018 CE)
Court record dealing with a loan of one dinar that, according to Ya'ish ha-Kohen b. Avraham, was given by him to Yosef b. Avraham. Yosef …
1. בש רח
2. יום אלארבעה ליב בקי מן סיון שנת שכט למנין
3. בפסטאט מצרים חצר יעיש הכהן בן אברהם ויוסף
4. בן אברהם אלאסכנדראני ואדעא יעיש עלי יוסף
5. בדינ דכר אנה אקרצ…
Related Places
1
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3307
عرض تفاصيل المستند
6086ثيقة شرعيّةT-S 6J1.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Small legal fragment, probably a contract of debt. Mentions al-ʿAlāqma, a town in the area of Bilbays. The debtor is Abū l-Bahāʾ b. Abū [...]. …
1. ]מי מטה שכך היה בפנינו . .
2. ]א ארבעה ימים לחדש אייר
3. ] מאות ושבעים וששה שנים
4. ]לא קמה מערי בלביס הסמוכה
5. ]ר שיך אבלבהא בן אב[. . . .
6. ואשהדו] עלי ואקנו מ…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3582
عرض تفاصيل المستند
6087نصوص أدبيّةT-S Ar.39.153 + T-S NS 297.51
Primary language
Ottoman Turkish
Two sets of bifolios from an ʿilm-i ḥal manual in Ottoman Turkish. Dating: possibly sixteenth-century or later (per Hathaway). In the introduction to her edition, …
Page 1: Folio 2r, left side (Shurūt al-ṣalāt Section)
1. Ḳurʾān oḳumadan rukūʿ
2. itse, tekrār dönüb,
3. Ḳurʾān oḳuya ve yine
4. rukūʿ ide ṣoñra
5. sehv-i…
Page 1: Folio 2r, left side ("Rules of Prayer" Section)
1. If you bow without reading [a chapter from] the Qurʾān,
2. then go back
3. and read the Qurʾā…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32299
عرض تفاصيل المستند
6088رسالةMoss. VII,155
Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1020. Mentions a shipment of money and papers, …
Recto
1. [ כתבתה [ ]ה לה' בקין מן מרחשון [
2. כנת כתבת הדא אלכתאב יאסידי ורייסי אדאם אללה עזך ועלוך מ…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7008
عرض تفاصيل المستند
6089وثيقة رسميّةT-S NS 306.159
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script. Difficult hand. Portions of 5 lines are preserved. It could be a draft or was later reused for …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. [المملوك يقبل] الارض امام المقام الطاهر النبوي ضاعف الله
3. [واعلى]ابدا مناره ويسل الانعام عليه والاحسان اليه
4. …
Recto
1. ]In the name of God the merciful and compassionate]
2. ]The slave kisses] the ground in the pure Prophetic presence, may God multiply
3. ]and elevat…
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
25164
عرض تفاصيل المستند
6090رسالةT-S AS 152.24
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Short letter from a certain Khalaf to the elder Abū Saʿd, concerning the purchase of Yemeni leather skins in the possession of Abū Saʿd b. …
1. כאדמה כלף
2. יא מולאי אלשיך אבו סעד תבת אללה סעאדתך
3. סמעת אן ענד אלשיך בו סעד בן אלשיך בו אלמנג[א
4. אנטאע ימנייה ואנך קד אכדת מנהם נטע
5. פאשתהי מן תפצלך תסי…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17737
عرض تفاصيل المستند
6091ثيقة شرعيّةT-S 10J21.13
Legal document. Testimony certifying that the groom-to-be had received the trousseau estimate (taqwim) that the bride was going to bring into the marriage. It was …
Recto
1. [... שמ]ו לעולמים יתעלה נצח אסבאב אלזואג אלמבארך בין מ[...]
2. [...] השר הנכבד [נ]זר הקהלות נוח נפש ובין סת אלפכר הכלה הב[...]
3. [...]רִ הלוי נוח נ…
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7906
عرض تفاصيل المستند
6092قائمة/جدولT-S NS J300
None
Recto
1. רב סלם ברחמתך ליוסף בן כלפה נ'נ' רזמה פיהא
2. ל'ב' כסא אטראבלסי וכסאאן חמר ונטעין גלאביב
3. וארבעין פרכה צקלי מלפופה פי רדא גסיל וארבעה
4. אספאט זעפראן…
recto
1. אלוהים שים שלום, ברחמיך. של יוסף בן כלפה נ"נ, כריכה ובה
2. ל"ב בגדים 'אטראבלסי' ושני בגדים אדומים ושתי אריזות ובהן שמלות,
3. וארכעיס יריעות 'סיצילי'…
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
6114
عرض تفاصيل المستند
6093ثيقة شرعيّةT-S 8.204
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE). Given to a Kohen. No details preserved. (Information from CUDL and Weiss's …
Recto
1. [ ] כהן דנן ליכון [ ]
2. [ ] אמר טאיעא מן גיר [ ]
3. [ ] אלשהאדה אנני קד אבריתה מעכשו מן [ ]
4. [ ]ני ובינה מן סאיר אצנאף אלמעאמלאת [ ]
5. [ ]צא מן דלך ומ…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16197
عرض تفاصيل المستند
6094رسالةT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. .... בסיון. שלומי טוב ואני מאושר, תודה
3. לאל. שלחתי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5808
عرض تفاصيل المستند
6095وثيقة رسميّةMoss. IV,249
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. The sender bemoans his poverty (ṣaʿlaka) and expresses his trouble with paying a tax, probably his capitation tax. …
Verso
1. ]في يومه(؟) رضوان مع نزول[
2. ]المملوك يهتدي مسالك الطرق وقد علت حياته
3. وضعفت قدرته وبقي المملوك من ارباب الصدقة وعنده
4. عائلة واطفال وليس …
Recto
1. ]In his days (?) happiness in residing [
2. ]The slave finds guidance in the paths of life but his life has become difficult.
3. His abilities have …
العلامات
- dimme
- to edit
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
38238
عرض تفاصيل المستند
6096رسالةENA 2727.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, apparently addressed to Makārim, who is probably the same as Abū l-Makārim b. al-Talmid Abū l-Riḍā. In Judaeo-Arabic. The letter …
1. בר
2. ישפוט השם בין ברכאת בן אלד/י/אן ובין מכארם
3. לא שך אן פי קלב אלשיך אבי אלמכארם אבן אלשיך
4. אלתלמיד אבו אלרצא החכם והנבון נע דחול מן
5. סבב כצאמה מע אכי …
العلامات
- fight
- hostile letter
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6663
عرض تفاصيل المستند
6097ثيقة شرعيّةYevr. II A 1286
Document date
Thursday 4 Sivan 5516 Anno Mundi (2 June 1756 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Location: Cairo. Dated 4 Sivan 5516 (1756 CE). Groom: Moshe b. Yahūda b. Aharon. Bride: Qamr bt. Israel b. Raṣon ha-Rofe. The …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום חמישי בשבוע והוא ארבעה ימים מחדש סיון והוא מ׳׳ז לעומר שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששה עשר שנים
3. לבריאת העולם אלפים ושבעה וששים ש…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27500
عرض تفاصيل المستند
6098رسالةT-S 8J37.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th or early 13th century. Concerning a trip of the addressee and a third person, and mentioning 80 dirhams …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . ] .י . . תנאהם לנא. . . .תילו
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3824
عرض تفاصيل المستند
6099رسالةT-S Misc.28.52
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. [ ] אעתראף אלממ באלצדקאת
2. אלעמימה ואלאסם דו אלגמאיל פהו תע יגעל מולאנא
3. מקצוד לא קאצד פאלממ מא ידל אלא עלי מן פיה יראת
4. שמים ומתאדן עלי איצאל אלכיר ואל…
Recto, main region
1. (1-2) .... (your) servant recognizes the wide beneficences and (your) name as benefactor. And may He, His Name be praised, make …
العلامات
- qodesh
- teacher
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1384
عرض تفاصيل المستند
6100وثيقة رسميّةCUL Add.3336
Primary language
Arabic
Bottom part of a decree of a Fatimid Amīr titled Surūr al-Malikī to a provincial governor or fiscal official, dated 2 Jumāda II, no year. …
Verso
1. ذخر الملك كوكب الدولة وسديدها ابو منصور بختيار الجيوشي ادام الله تا[يـ]ـيد[ـه]
2. مكاتبتك بإزالة الاعتراض عن قنده الذي في المعصرة
3. بجوجر وان…
Recto
1. … Dhukhr al-Mulk Kawkab al-Dawla wa-Sadīduhā Abū Manṣūr Bakhtiyār the commander (?), may God make his support eternal,
2. your correspondence …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- decree
- dimme
- handbook
- internal memorandum
- kharaj
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
8820
عرض تفاصيل المستند