Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

5601ثيقة شرعيّةJCC Unnumbered
Document date
4 Sha'aban 825 Hijrī (22 July 1422 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Three consecutive entries on the same fragment, related to a property sold by the Jewish community of Cairo in the early 15th century. The fragment …
Arabic text, lower half of the fragment
1. الحمد الله رب العالمين والصلوة على ساير الانبيا والمرسلين
2. يشهد من يضع خطه اخره بمعرفة الخط العبراني المكت…
Related Places
1
3 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40666
عرض تفاصيل المستند
5602رسالةT-S 8J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …
1. בשמך רח'
2. וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
וסעאדתה
1. וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
2. וקראתה ושכרת אללה תע' עלי מ…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2033
عرض تفاصيل المستند
5603رسالةMoss. V,363.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. (Information from CUDL)
1. כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. ותאיידך מן צור יום אלפור ערפך אללה ברכתה ובלגך שנים רבות
3. ואתה שמח וטוב ליב ופרחך מן שני צנתרות הז…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
895
عرض تفاصيل المستند
5604Credit instrument or private receiptT-S K25.240.16
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 9 dirhams to 'al-Talmid al-Ajall al-Raṣuy' out of the rent of …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. יוצל ללשיך אלתלמיד אלאגל
4. אלכצפי? (אלרצפי?) שצ' תסעה דרהם
5. מן גהה אלרבע מסאעדה
6. למסאפר מסתחק ושלום
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5312
عرض تفاصيل المستند
5605رسالةNLI 577.3/6
Document date
Av 1459 Seleucid (19 July 1148–17 August 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 16. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Mangalore, dated July-August 1148. The letter contains information about their …
Recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי ומאלכי
3. חרס אללה נעמתה וסרמד גבטתה ומכן
4. בסטתה ואעלי כלמתה ורפע פי אלדארין דרגתה
5. וכבת אעדאה וחסדתה ומא ד…
Verso, address
1. (To) His excellency, the most illustrious Sheikh, my master,
2. Abū Isḥāq Abraham, son of
3. his honor, great and holy master Peraḥya b. Yi…
Related People
5
Related Places
3
العلامات
- ib3
- india book
2 نسخين ترجمات 3
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5499
عرض تفاصيل المستند
5606رسالةAIU VII.E.52
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Written on behalf of somebody begging for charity from …
1. ואלכאלק תעאלי געל[
2. וללעבד דיון כת[ירה
3. אלי מולאי אלדיאן [
4. יעישו בה ומן . . [
5. וש]הד אללה אן ל . [
6. יגמז עליה פי . [
7. אליום שהרין מגלוק [
8. כאיף מן דלך לא…
Related People
1
العلامات
- appeal
- begging
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30353
عرض تفاصيل المستند
5607رسالةBodl. MS heb. c 50/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: probably late 11th or 12th century. The letter is quite difficult and written in an elevated register with …
column 1
1. . . .] אלסלף [. . . . . . . . . . . . . . . .] את דבר
2. מא ממון [. . . . . . .]ן . להש וזה לא נ להש עלי היו
3. כולנה קד דעת אלצרורה אלי כתב כתאב…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2529
عرض تفاصيل المستند
5608رسالةHalper 398
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be'). In Judaeo-Arabic, with the …
Recto
1. מן [ממ]לוכה א[בי] אלמנצור ומן .......
2. לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לה אכלאה גמע אללה ביננ…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4057
عرض تفاصيل المستند
5609رسالةMoss. II,181
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel he-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Yaʿaqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1025.
Recto
1. שלום אפוד חן אזור חסד מצאוי תפארת מיכלל יופי ליקירי ברוב שבח
2. כב גד קדו מר ור יעקב החבר בסנהדרי גדולה יגדל ברוב עוז ושלום ברבי
3. יוסף בי די אלדיו…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
876
عرض تفاصيل المستند
5610رسالةT-S 8J25.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Shaqrūn to his family members. The address is made out to Barhūn. In Judaeo-Arabic, very colloquial. Dating: Late, perhaps 15th–17th century. …
Recto:
1. לקי
2. סלאם אלה תע ורחמת וברכת וזכת
3. . . . ת עלא אלאך אלעזיז יצחק //ואבנא// מן שקרון
4. מסלאם כתיר וסעה יאכי וצלך(?) מעה ר
5. מש[ה] אלחצ . . בתעך מ . .…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3728
عرض تفاصيل المستند
5611رسالةT-S 13J23.11
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1025 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the …
....
1. אני ברחמי צור נודעתי כי לבי אל אחי [
2. את מהלכי והנה [ ] לבני עקב הדברים ואתה אהוב השבעתיך [במי]
3. ששכן את שמי בבית [ה]מקד[ש] הקדוש שלא תשהה את בני…
Related People
2
العلامات
- efrayim b. shemarya
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1061
عرض تفاصيل المستند
5612ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
26 Adar 5322 Anno Mundi (3 March 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#26) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 10v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Shevat 5322 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 10v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ו שהר אדר סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצרו אלגמא׳
2. בר׳ יה׳ פי (מנזל) אלמולי אלאגל יהודה אלחכים //.הן…
Related Documents
106
العلامات
- butchers
- meat
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41052
عرض تفاصيل المستند
5613ثيقة شرعيّةT-S 13J8.25
Document date
Av 1552 Seleucid (10 July 1241–8 August 1241 CE)
Verso: Formulary in Aramaic for a deathbed will, dated Av 1552 Seleucid (= 1241 CE) in Fustat. (Information from CUDL)
1. למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך
2. לשמחה דשנת אלפא וחמש מאה וחמשין
3. ותרתין שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים
4. דעל נילוס נהרא מותבה איך החכם והנבון
5. מר…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- damascus
- deathbed will
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1205
عرض تفاصيل المستند
5614ثيقة شرعيّةT-S 8J4.23
Document date
end of Tammuz 1421 Seleucid (21 June 1110–19 July 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1r: Agreement between Ṣedaqa b. Meshullam ha-Levi and Maʿālī b. Bū l-Faḍl Ibn al-Hawārī concerning a debt of 15 dinars for which one of …
1. אסתקר בין מ צדקה הלוי בר משולם הלוי נע
2. ובין מעאלי בן בו אלפצל בן אלהוארי פי סלך תמוז
3. שנת אתכא אן מ צדקה הלוי הדא קבץ מן
4. אלטו דינא אלדי צמנהא ען חסין…
Related People
2
Related Documents
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2114
عرض تفاصيل المستند
5615Credit instrument or private receiptENA 4011.35
Document date
1474 Seleucid (11 September 1162–30 August 1163 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
2. הבה אכו אבו אבוסחק אלמכארי תסעה דראהם
3. ונצף ען נציבהם פי רבע אלמקאדסה
4. שנת אתעד ושלום
5. שמואל בר סעדיה הלוי בע
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children
2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.
3. fr…
Related People
1
العلامات
- 12th c
- account
- estate of the jerusalemites
- heqdesh
- qodesh
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
771
عرض تفاصيل المستند
5616ثيقة شرعيّةT-S 8J29.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale of a house, possibly a draft. Fragment (upper left corner). Hand of Ḥalfon b. Menashshe? (See Goitein's index card for further information.)
Recto
1. [ ] ואלדהליזין ואלקאעה אלספלי דאת אלמגאלס אל
2. [ ]ם ובאב מסדוד ודאת אלצפאף אלתלאת
3. [ ]יהא כזאנה ואלאתנמאן מתקאבלתאן
4. [ ]אבקאת ודאת אלמסתרקה אלמטלע…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7711
عرض تفاصيل المستند
5617ثيقة شرعيّةENA NS 21.9
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper right corner). In which Ṣedaqa ha-Meshorer ('the singer/poet') makes a declaration in …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [
2. צדקה המשורר היקר יש צו בר [
3. הלוי היקר יש צו בר מר ור שמואל הלוי ה[
4. נפסה וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מ[
5. אלמוכדה ובכל ל…
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2699
عرض تفاصيل المستند
5618رسالةENA NS 21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, in which the writer complains that a woman's outfit was incomplete and asks for money to buy flour. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . יא. אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. . . . . . .]ן אסכנדריה לחכלין ואן א. .[. .] . .ל.מה ושוק אליך קרב אלל.
3. . . . . . . . .]…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2698
عرض تفاصيل المستند
5619رسالةT-S Ar.30.159
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto (probably secondary use): Letter in Judaeo-Arabic addressed to Abū l-Ḥasan Sar ha-Bina. Bitter complaint of a sugar-maker that the addressee did not send him …
1. בשמ רמ
2. תוחלת ממושכה מחלה לב
3. טוב אשר לא תדור משתדור ולא תש
4. קד כאן תקדם ועד חצרה מולאי אלשיך
5. אבו אלחסן שר הבינה ישמרו שומר נפשו[ת
6. חסידיו בקליל סכר אטב…
Related Documents
1
العلامات
- sugar
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
33776
عرض تفاصيل المستند
5620وثيقة رسميّةT-S Ar. 41.139
Primary language
Arabic
State document, in large oversized chancery script, two words. From a gigantic decree.
Recto
1. والدين ممـ[ـن] حـ[
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39319
عرض تفاصيل المستند
5621رسالةT-S Ar.7.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Segment of a letter from a woman in the process of divorcing her husband to her 'lawyer'. Same hand and probably the same case as …
1. ואן אוגב אלחכם עלי בא[ן ]
2. ואלאברא וארד עליה שיה פתלזמוה אי[צא]
3. אן יעוד יכתב לי אלשרוט אלאולה אלתי
4. כרקהא בעד אן שהדתם עלינא והי אנה מתי
5. טלקני דפע לי …
العلامات
- divorce
- women's letters
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1283
عرض تفاصيل المستند
5622رسالةT-S Ar.42.13
Primary language
Arabic
Letter/petition in Arabic script. The tarjama containing the name of the sender at upper left seems to have been deliberately torn away; the remainder of …
Recto
1. يخدم مجلس المولى السيد الاجل الحكيم الفاضل ادام الله ايامه
2. وينهي لكريم عالم(؟) ان المانع له عن الحضور بخدمة المولا الان
3. ما يعلمه المولا م…
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21099
عرض تفاصيل المستند
5623رسالةT-S Misc.28.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Written in two different hands. The writer asks the addressee to let the …
1. כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך
2. וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך ואנא מהני למולאי
3. בהדה אלאעיאד אלמב[ארכ]ה ערפה אללה ברכתהא
4. וברכה מא יליהא ולא תסאל…
Related People
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8374
عرض تفاصيل المستند
5624ثيقة شرعيّةENA 4020.12
Document date
Nisan 1424 Seleucid (20 March 1113–18 April 1113 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dating: refers to a period of time beginning in Nisan 1424 Seleucid, which is …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתמות ידנא למטה כן הוה חצר אלינא
2. אלשיך אבי אלפרג מר ור ישועה [
3. אלרמלי נע וקאל לנא אשהדו [עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2402
عرض تفاصيل المستند
5625رسالةT-S 10J14.16
Inferred date
29 June 1155–29 June 1155 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 47. Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. …
III, 47 recto:
1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ענה…
recto
1. To my dear brother—may God give you long life, protect you and guard you,
2. not deny you His superior gift of success, be for you a guardian and…
Related People
6
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5516
عرض تفاصيل المستند
5626وثيقة رسميّةT-S 13J22.28
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script, beginning with "wuṣūl", apparently state/fiscal (mainly iqṭāʿ-related), though Greek/Coptic numerals are atypical for fiscal documents. The first entry is regarding …
1. وصول
2. لمقطع المحجرة(؟) من جملة ما عليه من مال الجسور
3. ثلثة وثلاثين(؟).....
4. من جملة
5. من التصرف وضمان(؟) العمل
6. اخذ باسم ضمنا برطس من جملة…في
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- iqta'
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
40202
عرض تفاصيل المستند
5627رسالةT-S AS 153.113
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Mentions antimony (rāṣakht) and asks for news, including any news of the wife of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الشيخ ابو عمران
3. ادام الله عزه انني قد سيرت لك
4. على يد صبي قفتير(؟) ثياب
5. ثلثين كل شهر
6. شرى كل ثلـ[
7. درهم الثمن[
8. ع…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17800
عرض تفاصيل المستند
5628ثيقة شرعيّةBL OR 5550.1
Document date
11 Ḥeshvan 1291 Seleucid (4 November 979 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal testimony from Fustat dated the 11th of Heshvan, 979 CE (1291 Seleucid) involving Saʿdān b. Saʿīd from Aleppo (Ṣuba) and Mevorakh b. Qiyām. Starting …
זכרון עדות שהיתה בפנינו ברביעי בשבת בחמשה ימים לחדש מרחשון שנת
אלף ומאתים ותשעים ואחת [למ]נין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים
שעל נילוס הנהר מושבה …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
19202
عرض تفاصيل المستند
5629رسالةT-S 18J3.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic, with an elaborate opening in Hebrew. In the hand of one of the 13th-century Mosul Nasis? (Information in part …
Recto:
1. א[ל הדרת] כגק . . . . רנו פארנו מרנ ורבנ
2. יחיה השר האדיר החכם האביר אשר חכמותיו
3. על הסדר הסדיר ולבו לקנות חכמה יומם
4. ולילה הדיר פאר(?) השרים תפא…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17066
عرض تفاصيل المستند
5630قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/122
None
1. [ב]שר'
2. משפחת הנגידים השרים החכמים
3. אשר נהגו שררה בעם יי' צבאות
4. עד כגק יקרת מרי אדוני' שמואל
5. החבר וח' . . . . זכ' כגק'
6. שמריה הששי בחבו' הנבון
7. וח' נתנא…
العلامات
- genealogy
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
607
عرض تفاصيل المستند
5631رسالةT-S 12.394
Primary language
Hebrew
None
1. בשמ רחמ
2. בחרתי האחות בחיבוק המ/מ/ . . ה באזורי
3. תושיה האחוז בקדשם . . . . טר . סי המוצג
4. להצפן ומ/ו/שלב בדיבור מיתרי הפרכת והסיפור
5. זה זכה בו להיעדף בבי…
العلامات
- byzantium
- ibn gabirol
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3151
عرض تفاصيل المستند
5632رسالةT-S 8J20.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Efrayim concerning consignments of wheat and sums of money, written in a very polite form with many Hebrew phrases, among them …
recto, main text
1. וכתאב לחצרתך [
2. אשתכית מן תפצלך ותבעת לעבדך ד אראדב קמח מנהא ארדבין ונצף מן תמנהם // מקארב מן סער סו דרהם אלארדב // וארדב ונצף
3. תתצרף…
Recto
1. I wrote to your excellen[cy …].
2. I entreat[ed] you to kindly send your slave 4 irdabbs of wheat // above the line: their price is about 15 dirh…
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2063
عرض تفاصيل المستند
5633وثيقة رسميّةT-S K3.12
Primary language
Arabic
Decree, possibly of al-Malik al-Ashraf. Partially transcribed by S. M. Stern (NLI ARC. 4°1656, File 507).
Recto, top (ʿalāma)
1. الحمد لله رب العالمين
2. الملكي الاشرفي
Recto, main text
1. المرسوم بالامر الكريم العالي المولوي
2. الاميري الـ ...ـي الكبيري المالك…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9446
عرض تفاصيل المستند
5634رسالةMIAC 277
Primary language
Arabic
Request for aid from Jerusalem to Cairo. Undated but likely late 19th or 20th-century based on the paleography and the findsite (the Bassatine Cemetery). The …
1. אנחנו ח׳׳מ לפני אדונים הנכבדים ק׳׳ק ישראל פרס בכל
2. מקום אנחנו הסכמו בעיר הקדש ירו׳׳ש ת׳׳ו לעשות קופת מצוה
3. בתוכנו לזכרון בעבוד איזה דבר תצוה שכל בר יש…
Related Places
1
العلامات
- late jerusalem
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34754
عرض تفاصيل المستند
5635رسالةENA 4020.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Barakāt. The addressee is likely Abū l-Barakāt b. Abū Manṣūr al-Ḥarīrī to whom Shelomo also wrote CUL Or.1080 …
Recto
1. אתה ייי לא תכלא ר[חמיך ממני [. . . . . . . . .
2. אלממלוך אלאצגר שלמ[. . . . . . . . . . . . . . . .
3. אלדי אערף בה אלמולי אלסייד אלאגל אלתלמיד [. …
Recto
1. You, O Lord, do not withhold Your mercy from me [...]
2. The insignificant servant Sh-L-M[...]
3. by which I make known to the master, the nobl…
Related People
3
العلامات
- excommunication
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: etiology
- illness: marital
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2414
عرض تفاصيل المستند
5636وثيقة رسميّةT-S AS 184.156
Primary language
Arabic
State document, Fatimid period. Petition or report to a vizier (beginning only), possibly under al-ʿAḍid (see line 4, where the blessing uses the verb ʿaḍada; …
1. مولانا وسيد[نا
2. وابنائه الاكرمين [
3. المجلس السامي السـيد[ي
4. الكاملي الهادي عضد [الله به الدين وامتع بطول بقاءه امير المؤمنين]
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2016
PGPID
30830
عرض تفاصيل المستند
5637وثيقة رسميّةENA NS 12.15
Primary language
Arabic
Beginning of a petition addressed to the Fatimid caliph al-Ẓāhir. Beginning lines only. On verso, there is literary text in Hebrew. For the formula "al-ḥaḍra …
Recto
1. بسـ[ـم الله الرحمن الرحيم]
2. صلوات الله[وبركاته ونوامي زكواته وسلامه على سيدنا ومولانا الامام]
3. الظاهر لاعزاز دين الـ[ـله امير المؤمنين وعلى ابائ…
Recto
1. In the name [of God the merciful and compassionate]
2. Blessings of God [and his benedictions and increased benefactions and greetings be upon ou…
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
10938
عرض تفاصيل المستند
5638رسالةT-S 8J22.31
Document date
1528 Seleucid (1216–1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …
verso
1. אדאם אללה [עז]ך וקרב אלאגתמאע בך אן לי מדה שהרין לם יגיני מנך כתאב
2. ואשתגל קלבי לדלך ולמא גא כתאבך אלי אכוך הלאל הדה אלגמעה ונפדת
3. לואלדתך . . .…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: reporting speech
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3672
عرض تفاصيل المستند
5639رسالةT-S 8J18.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ezra b. Hillel to Nahray b. Nissim instructing him to exchange the 50 dinars sent to him by the writer, which are “out …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סעאדתך וסלאמתך ונעמתך
2. מן אלמסתקר ליג' כלת מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואסעדן פימא יליה
3. ואנא מהני לך בהדא …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך,
2. מן הבית, בי"ג בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן ל…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
2019
عرض تفاصيل المستند
5640وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 643
Primary language
Arabic
State document, probably a fragmentary petition, in Arabic script. Contains a partial taqbīl clause and a name which may read as "al-Ṣāli[ḥī al-Najmī", the penultimate …
Verso
1. يقبـ[ـل الارض
2. المـ[ـلك الصـ]ـالحي النجمي خلد الله
3. جعل الا[رض؟...........
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
33338
عرض تفاصيل المستند
5641وثيقة رسميّةT-S NS 130.87 + T-S 10H8.10 + T-S H3.96
Document date
644 Hijrī (19 May 1246–7 May 1247 CE)
Primary language
Arabic
State document originating from the Ayyubid administration in Damascus leading up to 644 AH = 1246/47 CE. The joins are not certain. The same Hebrew …
1. منشور سيف الدين سنقر الكردي وولده بما رسم به لهما
2. من الاقطاع من عسكر دمشق المحروسة
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40856
عرض تفاصيل المستند
5642رسالةT-S 12.114
Letter from a merchant from South Italy, now probably in Alexandria. Ca. mid-11th century. The writer describes a disaster at sea. The writer started his …
recto
1. [ ] שוב ב[ ] לאחי [ .... ] זקני אבות [ ]
2. אלכה לי אל הגדולים ואדב[רה אותם כי המה ידעו] הראשונות והאותיות י[שמ]יעונו וארי[מ…
Recto
I faced death and unbearable dangers from the day I parted from my parents, whom I disobeyed. Likewise, when I visited Amalfi, there were diffi…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5835
عرض تفاصيل المستند
5643رسالةT-S 8.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Shelomo ha-Ḥazzan b. Yaʾir to the Nagid (Moshe b. Mevorakh, based on T-S 24.55 (PGPID 1806)). Fragment. Mentions conflict over the …
1. ...............................................]ל.[..]הי
2. אל[ממ]לוך יקבל אלארץ לפני הדרת הנגידות תכון
3. משרתה לעולם המקבה יאריך ימיה בטוב ושנותיה
4. בנעימ…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- circumcision
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1842
عرض تفاصيل المستند
5644رسالةT-S NS 304.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. "... the head of the doctors (muqaddam al-ṭibb), and he called me and said, 'Who set you up?' …
1. ] מקדם אלטב ואדעא בי וקאל לי מן אקעדך [
2. ]יב ועדת אלי אלדכאן וקעדת פיהא [
3. ] מצית אלי ענד הדרת רבינו וערפתה [
4. ]לאול אן כאן קד אגתמע לי עשרה אנאס(?)
5. ] …
Related Documents
1
العلامات
- physicians
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24963
عرض تفاصيل المستند
5645رسالةT-S 13J22.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Ibrāhīm b. Ṭībān to his brother-in-law(?) Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Dating: late 11th century. Shortly after these two parted …
1. קד עלם אללה שדה שוקי אלי מולאי
2. אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם
3. [ע]זה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק
4. אליה שדיד אסל אללה קרב אלאגתמאע
5. בה עלי אפצל אלמחאב במנה וגוד…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1049
عرض تفاصيل المستند
5646ثيقة شرعيّةT-S 13H4.5 + T-S NS 140.22 + T-S Ar.39.169 + T-S Misc.7.150 + T-S NS 110.10
Primary language
Arabic
Legal document: bill of sale in which Makhlūf b. Jābir b. Nāṣir buys a house in al-Muʿizziyya (Cairo) from […] b. ʿAlī b. Ḥusayn b. …
Verso (with full text from joins)
1. ليعمل من في الديوان الفرجى عليه بعد الثبوت ان شا الله
2. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلواتــلـ]ـه على سيدنا مح…
Verso (with full text from joins)
1. Let the clerks' in the Farajī office act in accordance with it, after its being registered, if God wills.
2. [In the…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18560
عرض تفاصيل المستند
5647ثيقة شرعيّةT-S NS 324.26
Document date
Monday, 27 Kislev 1560 Seleucid (14 December 1248 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Monday, 27 Kislev 1560 Seleucid = 14 December 1248 CE. Husband: Shela b. Yefet ("known as [...]"). NB: …
1. בתרין בשבא דהוא עשרין ושבעה יומא ליר[ח]
2. כסליו שנת אלפא וחמש מאה ושתין שנין למנין
3. שטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בפסטאט
4. מצרים דעל נילוס נהרא מותב…
Related Places
1
العلامات
- divorce
- get
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1481
عرض تفاصيل المستند
5648رسالةT-S Ar.39.69
Primary language
Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu (aka Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān) to a physician named Abū l-Maḥāsin (titled al-Shaykh al-Sadīd). In Arabic script with one …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. شهد من ثبت شهادته في هذا الكتاب [
3. المسمين فيه جميعا وفرادى فمنهم من كتب بخطه [ومنهم من كُتب
4. عنه بامره ومحضره واشهدوا ا…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21000
عرض تفاصيل المستند
5649قائمة/جدولENA 3124.13
List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …
recto
1. אלעראקיין ען תמן גיר א וען חמולה טוב נצף וען
2. חראסה דאר עבלה שהר צפר נצף וען אגרה
3. דעאמה לדאר עבלה עשרה ווהבה [ ] אצחאב
4. ארבאע דרהמין בען חראסה ק…
Recto
1. The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For
2. nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent
3. for…
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
737
عرض تفاصيل المستند
5650نصّ غير أدبيّT-S 8J15.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Prescription for pills against coughing; ingredients include red gum tragacanth, almond resin, licorice robe, and “bottled gourd seeds and quince mucilage, of each one mithqal.” …
1. נסכה דוא לשעל נאפע אנשא אללה
2. כתירה ביצא וחמרא וצמג׳ ערבי וצמג׳ לוז
3. ורב סוס ונשא קלב אביץ ולב קתא מקשור
4. ולב יקטין ולעאב ספרגל מן כל וא׳ מתקאל
5. ומר וכמ…
Related Documents
1
العلامات
- prescription
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1937
عرض تفاصيل المستند