Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

5451رسالةT-S 10J17.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter with a special request from the addressee to report about his illness. [An assumption that he was ill after not having heard from him …
1. בשמ רחמ
2. קד עלם אללה תעאלי מא [כא]ן
3. עליה מן אלוחשה ליקירינו
4. ואהובינו אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
5. קדושינו על דבר כבוד שמו
6. ומא מנענא אן נכתב אלי חצרתה
7. רקעה…
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2892
عرض تفاصيل المستند
5452نصّ غير أدبيّYevr. III B 349
Primary language
Judaeo-Arabic
None
verso
1. וכתב עלי בן אבי טאלב יום אלגמעה בעד צלאה אלטהר קבל צלאה אלעצר . . . . מין אל . גרה אלמי . . ורסול אללה אמר עליה
2. חרף חרפא וכלמה כלמה באל . . עא…
Related Documents
2
العلامات
- islamic
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33752
عرض تفاصيل المستند
5453رسالةT-S Ar.30.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …
1. . .] מן בעדך ודאך אן למא כאן [בעד
2. כרוגך מצא אבו עמראן בן אבו אל[. .
3. אלי דוירה כראב וקלע מנהא סתה
4. אצול ואכרג מן כיאר אלאצול
5. ואכרב אלדוירה ואנשאהם פי …
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3885
عرض تفاصيل المستند
5454قائمة/جدولT-S Ar.39.449
List of 31 contributors in Arabic and Coptic numerals (1, 1 1/2, 2 2 1/2, 3, 4 4 1/2, 5, 8, 9) but no denominations …
recto right-hand page
1. אבו עמר בן אבו ..... 8
2. אבו עמראן אלעראקי 1 8
3. אבו אצחאק אלעטאר ½ 4
4. צהר מנשא 4
5. חסין 2
6. אבו אלפצל 2
7. מעאלי .........
8. תלת תארס?
9. ....…
Related Documents
1
العلامات
- arabic script
- charity
- communal
- coptic alphanumeral
- donors
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4586
عرض تفاصيل المستند
5455وثيقة رسميّةENA 2148.94
Primary language
Arabic
Report or petition in Arabic script. Mentioning finding someone suitable for a government job (khidma); Ibn Khalīfa from [...] al-Sharīf and Muʾnis al-Ṣiqillī; how the …
1. من يصلح للخدمة ليثبت و[
2. يعرف بابن خليفة من اهل [
3. الشريف ومونس الصقلي [
4. والي طحا هجم على بيته وهتك حـ[ـريمه
5. ان النائب عنه انما حتم بمحضر مـ[ـن
Related Documents
1
العلامات
- report
- to edit
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10090
عرض تفاصيل المستند
5456رسالةCUL Or.1080 J23
Inferred date
1150–1200 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 56. Letter whose author might be Perahya b. Yosef Ibn Yiju, probably in Fustat, to the author's wife, in the home of the …
Recto
1. כתאבי אליך יאסתנא אל עזיזה עלינא תאג ראסנא
2. ועזנא לא עדמנאך פלא תסאל (!) ען שוקנא אליך אלבארי
3. תעאלי יסאהל מא עסר ויקרב מא בעד פהו תעאלי
4. אלעאלם …
recto
1. מכתבי אלייך, הוי, גברתנו היקרה עלינו, עטרת ראשנו
2. וכבודנו, לעולם אל תחסרי לנו. ואל תשאלי על געגועינו עלייך. הבורא
3. יתעלה יקל את מה שקשה ויקרב את…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
5552
عرض تفاصيل المستند
5457ثيقة شرعيّةT-S 13J37.11
Primary language
Hebrew
Fragment of a Qaraite ketubba. Groom: Meshullam. Dating: probably first half of the 11th century. Location: perhaps Fusṭāṭ. The dowry is a total of 277 …
Recto
1. [נה]ר פישון מושבה ביום הזה בא …
2. … [ל]שון שלזכות שאני אומר לפני[כם] …
3. … נ'נ' להיותה ^לי לאשה על ט[הרה ו]קדושה …
4. … [ולא אגרע ממנה] שארה כסותה ועו…
Recto
1. … situated on the river Nile, on this day came …
2. … with full rights, I am declaring before you …
3. … may he rest in peace, to be my wife in pur…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8105
عرض تفاصيل المستند
5458رسالةMoss. IV,87.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. The writer is aggravated that the addressee has allowed "the two of them" to sit idle all day long, and demands …
1. ב
2. מא ערפת וגה אלחכמה
3. פי אגלאסהמא טול אלנהאר
4. בטאלין הדא תצייע אלעמר
5. פאן אמכן אלאשתגאל בהמא
6. עלי אלקאנון ואלא פלא אכראה
7. פי אלדין ואלסלאם
العلامات
- education
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26842
عرض تفاصيل المستند
5459رسالةBL OR 5542.20
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1060. The writer is interested in buying tin because it is in …
recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלרב גדול הישיבה [אטאל אללה בקאה ואדאם]
2. עזה ותאידה ונעמאה באלהנא באלמועד אל[קאדם אעאדה אללה עליה]
3. שנים רבות שש ושמיח תם סאלת…
recto
1. (2−1) אדוני הרב גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדיו לך, כתבתי לך לפני כן מכתב ברכה למועד שלקראתנו,…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fright
- illness: matruh
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5569
عرض تفاصيل المستند
5460رسالةT-S 13J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Ismāʿīl al-Jawharī, Alexandria, to Yosef b. ʿAwkal.
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וסעאדתה ליומין בקין
2. מן א'י'א'ר' כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה ואסעדה פי סאי…
ע׳׳א:
1. מכתבי אליך, אדוני הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך, בכ׳׳ח
2. באייר, יחתום אותו אלוהים לך אדוני במיטב חותמו וייתן לך…
Related People
2
Related Places
4
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
984
عرض تفاصيل المستند
5461ثيقة شرعيّةT-S 10J28.8
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragmentary court record mentioning Daniel the Nasi and Yeḥizqiyya Rosh ha-Gola (Head of the Diaspora). Mentions a payment or fine of 10 dinars to the …
1. ]פל לרצוני ותאותי בלא
2. ] בלב שלם ובנפש חפצה [ו . . .
3. ] מתהלך ב[ . . . . . . . . . . . . . .
4. ]קהל לא ב[ . . . . . . . . . . . . . .
5. ] . . . . . . . . …
العلامات
- court record
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2997
عرض تفاصيل المستند
5462رسالةT-S Ar.7.18
Inferred date
October 1154–November 1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 44. Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by …
1. סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
2. בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
3. לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
4. כראת ואסעי נחב אן תער…
recto
1. My lord, the most illustrious Sheikh—may God prolong your life!— this is to inform you
2. that your sons are well and in good health. They sent
3. …
Related People
5
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
4737
عرض تفاصيل المستند
5463رسالةT-S 10J5.24
Letter from Yehuda b. Isma’il al-Andalusi, from Sicily, to Nahray b. Nissim, Fustat. August 9, 1062. Regarding shipments of textile, especially silk, to Nahray. Nahray …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר מסתהל אלול
2. ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה מן אלש…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים וישמרך ויגן עליך ואל ימנע ממך הצלחות, מהבית, בא' באלול,
2. יודיעך אלוהים את ברכתו ואת …
Related People
3
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5827
عرض تفاصيل المستند
5464رسالةJRL B 5794
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his 'father.' In Judaeo-Arabic. He reports that he arrived in Qalyūb. He suffered a setback (izʿāj... qāsaytu shidda...) en …
1. בנו שלמה היב
2. ייי אורי [וישעי] וג
3. אעלם מולאי אלואלד אדאם אללה סעאדתה אנני וצלת אלי קליוב
4. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה ואנני חצל לי אזעאג פי אלטריק
5. מן קב…
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
28805
عرض تفاصيل المستند
5465رسالةBodl. MS heb. d 65/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Qayrawan by Efrayim b. Ismail, probably to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat (Gil) or from Ifrīqiya by 'Allush b. …
recto
1. [ ] כביר ואלכרא
2. ] בראיה [ …
recto
1. …גדול והשכירות
2. …על פי דעתו…והיה…ו' דינרים והסכום שלה…בתמורת מחצית דמי ההובלה, ב־90 דינר
3. …מנכים מהם פ' דינר ח' קיראטים, בעד עשרה, יהיה (הסכום…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2532
عرض تفاصيل المستند
5466رسالةT-S 8J19.19
Primary language
Hebrew
None
1. שלום רב לאהבי תורתך
2. ואין למו מכשול:
3. שלומות אתויות וברכות קנויות ונחמות חנויות
4. וטובות שתולות עלי מים שרויות וכל הברכות הנתמכות
5. הנסמכות והנמתחות יהיו …
العلامات
- bible
- rhyme
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2037
عرض تفاصيل المستند
5467رسالةT-S AS 146.210
Fragment of a letter from Salāma b. Ibrāhīm, probably in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. Around 1055. Probably referring to a purchase …
recto
1. ] סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך אלאסוא ברחמ[תה
2. ] באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה
3. אסאל אללה] קרב אלאגתמאע [ ] ענדה בע[
recto - top margin
1. ח…
recto
.... (יתמיד אלוהים) את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, ברחמיו .... (ויחתום את החודש הזה לך) במיטב חותמו. שלומי טוב ואני ברווחה (אבל מתגעגע מאו…
Related People
1
العلامات
- flax
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6015
عرض تفاصيل المستند
5468رسالةT-S 10J19.8
Letter from Nahray b. Nissim from Fustat to a person in Qayrawan. Around 1045. Mentions galls, Camphor, and shipment of money. Nahray Also expresses his …
recto
1. ] ביעה רקד ךצלת
2. ] לסידי אבי אלפרג
3. ] אבי אסחק ברהון
4. ] פתרכת לך [ ]מעה [ ] סאלוך
5. ] אן תדפע ללבית מא…
recto
1. …צרורות, והגיעו
2. …לאדוני אבו אלפרג'
3. …אבו אסחַק ברהון
4. …והשארתי לך
5. …עמו
6. …ביקשו ממך
7. …שתמסור לביתם מה שרצו
8. …עפצים (בשותפות) ביני ובין… הכול, הרו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5814
عرض تفاصيل المستند
5469رسالةT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
2. אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
4. וגהת מעך…
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנזו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2899
عرض تفاصيل المستند
5470وثيقة رسميّةT-S AS 151.8
Primary language
Arabic
Verso‌ (original use): Two lines of a large document in Arabic script containing praises for the ruler and gratitude for his protection (amn) and justice …
Recto
1. وابقـ[ ]عليهم من الامن وشملهم من العدل
2. ]ـعده..مولانا صلوات الله عليه وعز سلطانه
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38112
عرض تفاصيل المستند
5471رسالةT-S 10J9.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלחכם אלאגל אלסנד אלאפצל ר יהודה מולאי וסידי אדאם אללה עזה אלתזם
2. אעצאמה ואכבארה סלימאן בן יוסף
3. יא מולאי וסידי ועמאד . . . . . . . . וסנדי ומסתפאדי ו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3089
عرض تفاصيل المستند
5472رسالةT-S 13J17.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser b. Naḥum, a judge of Alexandria, to Abū al-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim in Fustat, dealing with family and public matters. …
Recto
1. בש רח'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלפאצ'ל ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה וקראתה ופהמת מצ'מונה
4. וסררת בעלם סלאמתה אדאמהא אללה לה וסלאמה
5. בניה…
Related Places
1
العلامات
- alexandria
- dispute
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3266
عرض تفاصيل المستند
5473رسالةT-S 10J13.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr b. Sālim, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge (Abū l-Faraj b. al-Rayyis), in Fustat. Manṣūr asks Eliyyahu to help find his son, …
Recto
1. שאכר תפצלהא
2. מנצור אבן סאלם
3. אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלריס אלמונעם
4. אלמותפצל שצ אנני אנפדת ללחצרה גומלת
5. כותב פי קצית ספר ולדי לאנה סאפר בגיר
6. עלמ…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- 13th c
- alexandria
- arabic address
- epidemic
- epidemic: wakham
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2020
PGPID
2824
عرض تفاصيل المستند
5474رسالةBodl. MS heb. f 108/63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. From several people, probably addressed to Sayyidnā al-Rayyis. The senders are currently being held in prison and it …
Recto
1. . . . רהג אלבלד ואפתכהה וקאל ק[
2. ואלחזן וגמיע מן יעתזו בה פאת[
3. נכאטבה וכנא מגתממין פי מצוה . . . [
4. קד הגם עלינא סכראן פאל . . . ושתם [
5. גדיד ארי…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19581
عرض تفاصيل المستند
5475رسالةT-S 10J13.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Yehuda ha-Kohen to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef about the troubles he underwent after leaving for a business trip. On the …
1. בשמ רח
2. אלי סידי ומולאי וריסי וגלילי ותאג ראסי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ותאידתה(!) וסעאדתה וסלאמתה
4. ונעמאה ומן תופיקה אלחסן לא אכלאה ען חאל סלאמה
5. ועאפ…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2837
عرض تفاصيل المستند
5476ثيقة شرعيّةJRL Gaster heb. ms 1860/10a
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto; top fragment
1. [ח]צ[רנא אנו]חתומי מטה אלי תרפה ברת כבו מרנא ורבנא שמריה הזקן היק[ר] ש[צ
2. ווגדאנהא מריצה מלקאה עלי אלפראש //פאוצת לנא מחמת מיתה\…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32365
عرض تفاصيل المستند
5477ثيقة شرعيّةBL OR 13888.8
Document date
26 Elul 1633 Seleucid (9 September 1322 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of divorce (get) fragment from Fustat, dated 26 Elul 1633 Seleucid which is 1322CE. Despite the document's damage, the husband's name is legible as …
Recto
1. ............................ עשרין ושיתא יומין לירח
2. אלול שנת אלפא ושית מאה ותלתין ותלת שנין
3. לשטרות מניינא דרגילנא לממני ביה הכא
4. מצרים דעל נה…
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34036
عرض تفاصيل المستند
5478ثيقة شرعيّةT-S 10J6.21
Document date
14 Nisan 5576 Anno Mundi (12 April 1816 CE)
Primary language
Hebrew
Dissolution of ṣarraflık partnership. Location: Cairo. Dated: 14 Nisan 5576 AM = 12 April 1816 CE. Between Yosef Romano and Nissīm Ḥāmī. Witnessed by Yaʿaqov …
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהיתה חברה ושותופות בין היקר וונעלה כה׳׳ר יוסף רומאנו יצ׳׳ו ובין היקר ונעלה כה׳׳ר נסים חאמי יצ׳׳ו
3. בעסק הצירפליק וכעת נתפרדה החבילה ויפרד…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- romano
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16116
عرض تفاصيل المستند
5479رسالةT-S 13J21.10
Primary language
Arabic
Verso (original use): Lower part of a family letter in Arabic script, with greetings to several qāḍīs (ʿImād al-Dīn, Zayn al-Dīn, and Tāj al-Dīn), al-Ḥājj …
1. من السفر ويدبرني الله تعالى [. . . . . . . . .]
2. نحا(؟) ست سعيد وىاخذ منه كل جمعة وتاخذ
3. الذي لك عندها وتشيل المملوك الذي
4. تفضل والسلام وتقبل لي ايادي …
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38061
عرض تفاصيل المستند
5480ثيقة شرعيّةT-S Ar.41.92
Document date
497 Hijrī (5 October 1103–22 September 1104 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Deed of sale for the sale of half a house in Fusṭāṭ, in the ‘Fortress of the Greeks’ (qaṣr al-Rūm known as the qaṣr al-shamʿ). …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبیه وسـ]ـلامه
2. [هذا ما ا]شترى منه صفقة واحدة وعقدا واحدا جميع الحصة التي مبل…
Recto
1. [In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and his blessings upon our Lord Muḥammad and] his peace.
2. [This …
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16260
عرض تفاصيل المستند
5481رسالةBodl. MS heb. c 50/21
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
2. [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
3. [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
4. החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
5. [וח]ילי? יגבר…
Related People
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
556
عرض تفاصيل المستند
5482ثيقة شرعيّةT-S 10J27.3.2
Court record dealing with a disagreement about a delayed dowry payment to the divorced wife of al-Qaysarani. Ten dinars were supposed to be paid in …
1. אעתרפת מטלקה אנ[ . א]לאמן אלקיסראני בן
2. אלשופט נע ב[ק]בץ ד[י]נרין ונצף מן גמלה
3. אלעשרה דנאניר אלדי להא מקסטה תלת
4. דינר כל שהר [ . . ] דלך בסוף אייר שנת…
Related Documents
1
العلامات
- register
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
2980
عرض تفاصيل المستند
5483رسالةT-S NS 298.11
Primary language
Ladino
Letter in Ladino from a family member to Avraham Shalom: "... Know as it pleases you that Esther married. May you marry your sons with …
Verso:
1. ליד החכם הנעלה לכבוד ולתהילה
2. כהר אברהם שלום נרו יאיר אכיר
3. מצפת תוב
4. והלכי(?)
5. למצרים יעא
6. וממצרים ישלחנה החכם
7. הנעלה לכבוד ולתהלה כהה
8. יהודה קאש…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30744
عرض تفاصيل المستند
5484رسالةT-S 10J14.18
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew with introductory phrases of appeal. Closes with verses about the ephemeral nature of wealth and the mitzvah of charity. (Information from Goitein's …
1. פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים:
2. ויהי ייי משגב לדך משגב לעתות בצרה:
3. רודף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד:
4. קראו לפתחי תום ושערי רחמים יפי מגוריכם…
Related Documents
1
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2847
عرض تفاصيل المستند
5485ثيقة شرعيّةT-S 10J7.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Record of testimony regarding a settlement according to which a debt is to be repaid in six monthly installments, concluded under the …
1. בש רח
2. יקול [[תאבת]] //יכין// בן אברהם //הנודע תאבת// אלצבאג אני חצרת
3. בחצרה מרנו ורבנו מבורך החבר המעולה
4. אלוף הבינות חכם הישיבה סנהדרא רבא
5. ברב סעדיה …
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- loan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3060
عرض تفاصيل المستند
5486رسالةBodl. MS heb. c 13/18
Primary language
Hebrew
None
1. [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
2. [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
3. [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורינו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
530
عرض تفاصيل المستند
5487رسالةT-S 10J24.7 + T-S 10J29.4
Document date
Iyyar 1497 Seleucid (1186 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Gaʾon Sar Shalom b. Moshe ha-Levi (in office ca. 1170/71 and 1173–95) to a certain community. Mainly in Judaeo-Arabic. …
1. תורה המקודש ותעלים אולאדכם אלתורה וקצא גמיע כדמכם ואסבאבכם
2. ודלך בעד מא אחצרנאה וגעלנא מן פאתשה בין ידינא פי שחיטת חולין
3. פאמא גמיע אלכתובות ואלגטים ו…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2971
عرض تفاصيل المستند
5488رسالةT-S K25.265
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Ya’aqov b. Nahum, Fustat. Around 1045. Regarding a very large amount of goods and deals. …
recto
1. ומא [
2. וראית אנה מ[
3. [ ]אן[ ]הדה אלקצה אל[ ]ה קצה הדה אלקארב אלמלעון ועזיז עלי מא פיה מן אצח[אב ]
4. פגאהדת קואי ומ…
1. (1–3) .... וראיתי שהוא .... פרשה זו ... פרשת ה'קארב' הארור הזה; וקשה לי מה (שנאמר במכתב) על אנשי ....
4. ואימצתי את כוחי והתמסרתי כולי; יעשה אלוהי…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6048
عرض تفاصيل المستند
5489رسالةENA 2739.18
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.
ENA 2739, f. 18, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 700 (Doc. #383), C.T., 6-25-86 (P) Fragment in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.
1. זקיננו וח…
Related Places
1
العلامات
- communal
- daniel b. azarya
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
671
عرض تفاصيل المستند
5490رسالةT-S 12.237
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity from a Byzantine man named Mosqos (=Μόσχος). Dating: ca. 1090 CE. The scribe, also a Byzantine, has been identified by …
recto
1. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
2. פיזר נתן לאביונים צדקתו עומדת לעד קרנו תרום בכבוד
3. לכבוד גדולת קדושת ישישת יקרת הדרת פארת (?) ועטרת כותרת
4. ל…
recto
1. ‘Happy are those who observe justice, who do righteousness at all times’ (Pss 106:3).
2. ‘They have distributed freely, they have given to the…
العلامات
- appeal
- byzantines
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7179
عرض تفاصيل المستند
5491وثيقة رسميّةBodl. MS Arab. c 56.16
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A report to an official: Shujāʿ al-Dawla Bū Faḍl Ziyāda regarding issues pertaining to Abshīsh and Ṭamlay.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الامير شجاع الدولة بو فضل زيادة اطال الله بقاه وادام تاييده
3. وسلامته انني شاكرا له على ما اتصل لي من اعتماده ووقوفه في حا…
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40999
عرض تفاصيل المستند
5492رسالةT-S 8.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraj, the emancipated slave of Barhun al-Taharti, Qayrawan, to Yosef b. Awkal and his two sons.
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם
2. נעמתה עליך ודפע אלאסוא ואלמכארה ענך ברחמתה מסתהל שבאט אסל
3. אללה אן יגעלה עלי…
ע׳׳א:
1. מכתבי, אדוני ורבי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים
2. את חסדו לך וימנע ממך רעות ופגעים ברחמיו, (נכתב) בא׳ בש…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1827
عرض تفاصيل المستند
5493ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1445
Document date
Monday Iyyar 2 5405 Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite documents on bifolium regarding ownership of real estate shares in a house and a shop. Dated in the first document as Monday, Iyyar 2nd, …
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאתנין תאני חדש אייר סנה הת׳׳ה ליצירה חצ'ר אלאך' כה׳׳ר אהרן רופא יצ׳׳ו
2. בכ׳׳ר אלעזר רופא יצ׳׳ו ותברע מן דלך וצלב חאלה לצהר…
العلامات
- 17th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27978
عرض تفاصيل المستند
5494ثيقة شرعيّةBL OR 5561B.12
Document date
Iyyar 5260 Anno Mundi (31 March 1500–28 April 1500 CE)
Primary language
Hebrew
None
recto
1. הודענו בשבטי ישר' נאמנה
2. מה שנת^ברר בפנינו הדבר
3. אשר נעשה לפ' בנן של
4. קדושי' ששלחו לה^ח' הנז'
5. ע"י הסופר הה"ר יעקב ן'
6. זמרה יצ"ו שאם ל…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19231
عرض تفاصيل المستند
5495رسالةT-S 6J5.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning 20 irdabb of wheat that the writer has stored in an apartment in his house, and how he got a …
Recto
1. . . . . . . . . . חויאגה מן . . . . . . . . . . . . וקה
2. חתי עשרין ארדב קמח ענדי לה פי טבקה
3. [[ענדי]] פי אלדאר אלדי אנא סאכן פיהא עלי אנה
4. יתגאהז…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17117
عرض تفاصيل المستند
5496رسالةT-S NS 325.31 + T-S 8J22.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Petition addressed to Masliah Gaʾon, requesting that he allow Abū l-Riḍā b. Yehuda he-Ḥaver to lead services in the synagogue of the Palestinians (אלשאמיין), because …
1. צדק ממרומים וחסד מהרומים לאמצו פת מ
2. להעטו כצדיקים הולכי תמים : עם כל מבטח ותקוה
3. הנואמים הגלויים והסתומים יהיו זר ונזר ועטרה על
4. ראש כגק מרנו ורבנו וא…
العلامات
- 12th c
- blind
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2078
عرض تفاصيل المستند
5497ثيقة شرعيّةT-S 16.222
Inferred date
1128–1164 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Lease of a date plantation owned by the Qodesh. Dating: ca. 1150 CE and, more broadly, ca. 1128–1164 CE based on the years when the …
1. [לקנית מעכשיו ברצונו ]קנין גנור חמור בכלי הכשר לקנות בו
2. בלי אונס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אסתאגר אלבסתאן אלמדכור מדה תמאניה סנין כואמל אל
3. …
Recto
(We acquire from Hiba)
1. . . . . as a complete and solemn acquisition, with an instrument that is proper to acquire with,
2. (from now on, w…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- account
- heqdesh
- lease
- qodesh
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1719
عرض تفاصيل المستند
5498رسالةT-S 12.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
Recto
1. בנתה סת דהב געלת פדאה
2. בשמ רחמ
3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי
5. ו…
Related Places
1
العلامات
- arabic address
- carpenter
- construction
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7196
عرض تفاصيل المستند
5499ثيقة شرعيّةT-S 8J36.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Margins of recto and verso: Will, presumably a draft, concerning gold for a man's daughter Karīma. Mentions various other family members, such as her maternal …
Verso:
1. אלדי יוצי בה . איס לאבנתה כרימה דלך גמיע מא הו מודע ענד כאלתהא מן דהב . . . .
2. וגמיע מא ענד [[. .]]//אכ//תהא וגמיע מא ענד מרתה(?) עוד . . . . …
Related Documents
1
العلامات
- will
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3812
عرض تفاصيل المستند
5500ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/7
Document date
[4]7[..] Anno Mundi (17 September 939–21 September 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Dated: [4]7[..] AM, which means no later than 1040 CE; this can be narrowed further based on the dates of the witnesses and …
. [......]אלפים ושבע מאות
2. [......]ניין שטרות למניין
3. [......] איך אמרו ל[נו]
4. [......]עו ע[...] מ[.]נו [.....ו]חתמו
5. [......] יעקב [......ממ…
Related People
4
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6356
عرض تفاصيل المستند