Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

5101قائمة/جدولT-S K15.49
List of payments made on a Thursday. In addition to the usual expenditure for bread, salaries, and extras, the official twice paid 3/4 dirhams to …
1. כבז טאהר בו נצר יוסף מנקי בן אלאהוב
2. מג ½ ור ד ב א ½ ג ב
3. ר נסים דאר אלדיין מנשׁה אלחזן דמשׁקי חיון
4. א [[ ½ ]] א [[ ½ ]] יא ½
5. בו נצר בן טייב בו אלעז כת…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4621
عرض تفاصيل المستند
5102نصوص أدبيّةT-S 8J14.11
Primary language
Hebrew
None
1. אתה כבוד גדולת קדושת מרינו
2. ורבינו אדונינו ועטרת ראשינו יאיר
3. השופט ברבי אברהם זכרו לברכה:
4. ואתה כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו
5. יפת האלהים יקיים עליו מא…
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1905
عرض تفاصيل المستند
5103ثيقة شرعيّةENA NS 29.8
Primary language
Hebrew
Lower text block: Agreement to nominate a Dayyan in the Maghrebi congregation (FGP)
1. בראותינו אנו חתומי מטה ברורי קהל הקדוש קהל המערבים יצו תלאו[ת . . .
2. רועה לסבת העדר הדיינות מפה עד שרבו המתפרצים בתורת הש ואיש הישר בע[יניו יעשה . . …
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9986
عرض تفاصيل المستند
5104ثيقة شرعيّةT-S Misc.27.4.26
Document date
Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid (19 June 1270 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār. Fiancée: Mudallala bt. Ḥalfon b. Elʿazar. Dated: Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid, which is 1270 CE. The …
TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)
זכרון עדות
1. [למא] כא]ן…
العلامات
- engagement
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1377
عرض تفاصيل المستند
5105رسالةT-S 13J8.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehoshuaʿ b. Saʿīd אלמציצי to his 'brother' Abū Sahl [...] b. Ibrāhīm. Mainly in Judaeo-Arabic, with phonetic and idiosyncratic spellings. Detailing how thieves …
1. בסם אלה ארחמן ארחים
2. חפ/צ/ך לה ועפך ואבקך (!) ותם ניעמתיה עליך אועלמך [
3. אלה ..... ... ופותיחת בליל ומבקוולי אלוצוצ (!) ק[
4. כתיר ולא דינר ולא דרהם ולא …
العلامات
- theft
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1228
عرض تفاصيل المستند
5106قائمة/جدولT-S AS 146.10
Primary language
Judaeo-Arabic
List of contributors and payments in which some entries comprise both a name and a sum, whereas others have names only. Dating; probably 12th century. …
1. אלרייס אחיאה אללה וופקה דינארין
2. אלשיך תקה אלמלך
3. אלשיך אבו אלמנא אלטביב נצף
4. אלשיך אבו אלפצל בן אלבצרי ואולאדה דינאר
5. אלשיך אבו סעיד געלה מ . . לה דינא…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4098
عرض تفاصيل المستند
5107قائمة/جدولENA NS 22.23
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of contributors containing Coptic numerals. Dating: probably no earlier than 13th century. (Information in part from Goitein's typed texts)
1. שמואל פרש[. . . . . .] י
2. יעקוב טבא[. . .] ש
3. מ. . . מ. . הו.[. .] נר
4. מוסי שכמ.ה ש
5. נצר אל.קבאני ש
6. פהיד בראכך ש
7. . . . .]. .אשי וצהרה א
8. יעקוב דהבי ??
9. אס…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2707
عرض تفاصيل المستند
5108Legal query or responsumT-S 8J22.29
Inferred date
1168–1204 CE
Beginning of a query submitted to Maimonides, beginning by telling about a local man who is now living in another city (the rest is too …
1. עולה
2. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת הוד ועטרת [ראשינו
3. מר ורב מר משה הרב הגדול בישראל יהי שמו לעו[לם
4. פי רגל יכן לה בית פי בלד וסאפר והו פי בלד אכר //א…
Related People
1
العلامات
- legal query
- responsum
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3679
عرض تفاصيل المستند
5109ثيقة شرعيّةYevr. II A 1268
Document date
Friday 14 Adar I 5463 Anno Mundi (2 March 1703 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Gedalya b. ʿOvadya b. Gedalya is betrothing Esther known as Raḥel d. Naḥum b. Yeshūʿa. Dated Friday 14th Adar I, 5463 AM …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. [בי]ום ששי בשבוע והוא ארבע עשר יום מחדש אדר ראשון על דרך פוג'ה שנת חמשת וארבע מאות וששים ושלושה שנים לבריאת
3. העו…
Related Places
4
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27482
عرض تفاصيل المستند
5110رسالةBL OR 5566B.17
Primary language
Arabic
Letter in elegant Arabic script and style. The continuation seems to be praising the eloquence of the addressee, and it cites two lines of poetry …
1. مازت(؟) عومل(؟)
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. وصل كتابه استودعا من جواهر الفاظه وشريف خطاب
4. ما انعم في مسـ[ ]ـى وهاج لاعج اشتياقي
5. ولوعتي وا[]ـصل معه ار…
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19257
عرض تفاصيل المستند
5111رسالةF 1908.44L
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 7 Shevat, possibly January 26, 1048 (Gil). The writer …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אלמסתקר
2. ען חאל סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאלמין לז' כלון מן שבט כתמה אללה
3. עלינא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית;
2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, ריבון העולמים, בז' בשבט, …
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
839
عرض تفاصيل المستند
5112رسالةT-S AS 148.49
Document date
Elul 1282 Seleucid (25 August 971–22 September 971 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Sherira Gaʾon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Yūsuf. Dated: Elul 1282 Sel. = September 971. …
Recto
1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה
2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה
3. [ ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידיד…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6024
عرض تفاصيل المستند
5113رسالةT-S 10J5.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of business from Isma'il b. Ishaq al-Andalusi, in Tyre, to Nahray b. Nissim. The writer alludes to his great losses at sea while simultaneously …
Recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי וראייסי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיד[ה ונעמאה]
3. וסלאמתה מן צור לי בקין מן מרחשון כתבה אללה עליה באחסן אל [ ]
4. …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1558
عرض تفاصيل المستند
5114ثيقة شرعيّةT-S 13J3.15
Document date
Second third of Elul, 1482 Seleucid (August 1171 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Location: Fustat. Dated: Second third of Elul 1482 Seleucid, which is August 1171 CE. The mutual release of the metal …
Recto
1. [למא כאן פי אלע]שר אלאוסט מחדש אלאלול דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותרתין שנין לשטרות בפסטאט
2. [מצרים דעל נ]ילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו משה ה…
Recto
1. [In the] middle te[n-day period] of the month of Elul of the year one thousand four hundred and eighty-two (of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7968
عرض تفاصيل المستند
5115رسالةT-S AS 156.48
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter or note with a request to reckon up 20 raṭl of white rice and other business matters, mentioning the names Binyamin and Bishr. …
1. ובנימין מן כל בד ונרידך תחצל לנא ממא
2. ביננא ובינך עשרין רטל אורז ביאץ ואן קדרת
3. עלי אכתר ובתולת דינאר טיור(?) פנחן שדידין
4. אלחאגה אליהא וכדלך אן תוגה מ…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17961
عرض تفاصيل المستند
5116ثيقة شرعيّةT-S 18J1.27
Testimony that Abu al-Rida known as al-Subki had gifted all his property in Alexandria to his wife, Sitt al-Zaman bat Yiṣḥaq. Dated May 1185 in …
1. שהדו]תא דהוה באנפנא אנן שהד[י] דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא
2. דנן כן] הוה אנה פי אלעשר אלאכיר מן שהר אייר משנת דתתקמה
3. ליצירה בנא אמון דעל כיף ימא רבה רשו…
Related Places
1
العلامات
- gift
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3516
عرض تفاصيل المستند
5117رسالةCUL Add.3335 + Bodl. MS heb. c 28/35
Primary language
Hebrew
Letter from a Jewish notable who had previously been minister of finance in Egypt, subsequently disgraced and imprisoned, who now seeks assistance from the Jewish …
Recto (second page):
1. אמר ייי עשוקים בני ישראל ובני יהודה יחדו וכל וג
2. גואלם חזק ייי צבאות שמו ריב יריב את ריבם למען וג
3. עשה צדקות ייי ומשפטים לכל עשוק…
Related People
1
Related Places
4
العلامات
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- arrest
- byzantium
- constantinople
- greek
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
19696
عرض تفاصيل المستند
5118Credit instrument or private receiptT-S AS 147.199
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Order of payment to the elder Ibrahim, ordering him give to the bearer of the note the donkey that his father had promised. Signed and …
Recto:
1. ינעם אלשיך אבראהים ופקה אללה
2. ידפע למוצלהא אלחמאר אלדי ועד
3. ואלדך בה מנעמא מתפצלא
4. אלממלוך אלאצגר
5. שלמה ברבי אליה סט
Related Documents
1
العلامات
- order of payment
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
28991
عرض تفاصيل المستند
5119رسالةT-S 12.279
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 31 March 1059 CE (ʿerev Pesaḥ), according to Gil. Deals with various business …
Recto
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה בעד אשתיאק עטים אליה
2. פבלג מני אלמבלג אלעטים ממא סררת בה גאיה אלסרור ודעות אלי אללה אל…
Related People
5
Related Places
5
العلامات
- 11th c
- abun b. sedaqa
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1643
عرض تفاصيل المستند
5120رسالةT-S 13J29.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Mūsā b. Isḥāq ha-Safāqusī, probably from Mazara, to Yehuda b. Moshe b. Sughmar. Summer 1059 (Gil). Contains orders. (Information from …
recto
1. בן מוסי [ ] להם זירין לטאף מ[ ] ממלוה צאבון
2. תאמר באבוהם מע אלזכרתין זית [ ] אלי כתאבך בוצול אלגמיע אליך אן שא אללה
3. אנפית לך יאסידי ו…
recto
1. (2-1) …. בן מוסא .... להם שני כדים קטנים .... מלאים סבון, תצווה בעניין אברהם, יחד עם שני נאדות השמן ....; (אני מחכה) למכתבך על בוא הכול אליך, …
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5910
عرض تفاصيل المستند
5121رسالةT-S 6J5.14
Document date
Shabbat Badmibar 1651 Seleucid (27 May 1340 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter, referring to the Nagid, a certain Menaḥem, Dammūh, the cloth trade, the death of a woman’s child and the desire of the writer to …
Recto
1. ] . . . ק א . . . .[אל]שיך [
2. ] . יקעד פיה אלחק יגעל אל[
3. ... אסתחית מן סיידנא אלנגיד [
4. מן גהת אלביץ וסדר(?) ואשנאן ן[
5. ללשיך אלכהן שמס מן הדא אל…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17119
عرض تفاصيل المستند
5122ثيقة شرعيّةT-S Misc.29.24
Document date
Shaʿbān 532 Hijrī (14 April 1138–12 May 1138 CE)
Primary language
Arabic
Deed in which Abū Saʿd Efrayim b. ʿEli the Jew acquires the lease of a plot of land in Fusṭāṭ from Abū l-Futūḥ Ghālib b. …
Recto
1. بســــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلواته على سيدنا محمد رسوله واله وسلامه
2. هذا ما استاجر افرایم بن عالي الاسرائيلي من أبي الفتو…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate, his blessings and peace be upon our lord Muḥammad, his prophet and his family.
2. Thi…
Related People
14
Related Places
2
العلامات
- government officials
- island
- jahbadh
- land tenure
- petition
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8394
عرض تفاصيل المستند
5123رسالةT-S 12.372
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Recto
1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יול…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ויהיה לך ואתך מגן ושומר
2. ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה, בכ"ד באלול ; יחת…
Related People
2
Related Places
12
العلامات
- arabic address
- conversion
- customs tax
- flax
- illness
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1658
عرض تفاصيل المستند
5124ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
29 Tammuz 5458 Anno Mundi (8 July 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#31) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated at …
Verso
:Left side of bifolio 4v (Documents 31-33)
1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
2. שאני הולך לנא אמון יע…
Related Places
2
Related Documents
31
العلامات
- early modern enslaved people
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40970
عرض تفاصيل المستند
5125ثيقة شرعيّةT-S NS J32
Legal document in which Abu al-Baqa gives to his married son Mukaram the rights to one half of the black female slave named Musk he …
1. למא כאן יום אלאתנין והו יום אלואחד ועשרין
2. מן שהר תמוז חצרת אנא ואלמלמד אבו
3. סעיד שצ ושהדנא עלי אלשיך אבו אלבקא
4. אלמערוף באבן אלמצן אנה קד אוהב אל.
5. ולד…
Related People
1
العلامات
- jariya
- slave
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4317
عرض تفاصيل المستند
5126قائمة/جدولBL OR 10578N.1
None
Page 1, recto
1. אלרייס יוס[ף] [ס]עד טויל יעיש גבאן
טו לב ח
1. שמסל [סע]יד קמאט יוסף סכנד[רי]
יב ה ח
1. מעאפה לוי ....סדיד נסים חזן
ד י טו
1. מוסי נק.. נצ…
Related Documents
1
العلامات
- 16th c
- mamluk
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
494
عرض تفاصيل المستند
5127رسالةT-S 16.299
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAbd al-Raʾīs b. Makīn to a certain Yosef. In Judaeo-Arabic. Dealing with small business matters. Dating: maybe 14th–17th century. A woman expresses her …
1. לקי
2. ויוסף הוא השליט על הארץ וכו
3. עזרי עזרי מעם ייי עושה וכו
4. ייי ישמרך מכל רע ישמור וכו
5. ייי עוז לעמו יתן ייי יברך וכו
6. ברוך תהיה מכל העמים וכו
7. שילת
8. אלח…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3494
عرض تفاصيل المستند
5128رسالةENA 2716.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from someone possibly named Yaʿqūb addressed to a physician. In Judaeo-Arabic. There are two lines in Arabic script on verso, apparently lines of poetry …
Verso:
1. ]ר
2. יע]קוב
3. אור זרוע לצדיק
4. וגו
5. יכדם מגלס אלסאמי אלאגלי אל[מ]ולוי אלחכימי
6. אלע]אמלי אלאכצי אלאוחדי אלדיני אלורעי אל . ה
7. י . . . ה הס . . . . . . …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6645
عرض تفاصيل المستند
5129رسالةT-S 13J19.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Verso
1. קד עלם בורא עולם בש מא דכל עלי קלבי מן אלסרור
2. בוצול כתאבהא דפעה בעד אכרי וכאן ענדי מקאם
3. טלעתהא אלבהיה //תם// אנני סירת גואבהם דפעתין וצנית
4. אן …
العلامات
- panegyric
- poets
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3294
عرض تفاصيل المستند
5130رسالةT-S 8J17.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, probably in Hebron, to his wife (addressed as al-Sitt al-Jalīla), probably in Fustat. Addressed to al-Shaykh al-Muhadhdhab al-Khayyāṭ (the tailor), …
Recto:
1. בשמך רחמנה
2. אלי חצרה אלסת אלגלילה אלראיסה אלכשרה אלצדקת
3. אלדי ינהי אלי עלמהא באני קד צעפת פי אלכליל צעף
4. צעב ולולא דעא בי וצדקתך וכשרותך ואל…
Related Places
1
العلامات
- distant husband
- hebron
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1979
عرض تفاصيل المستند
5131رسالةMIAC 47
Document date
5 Nisan 5692 Anno Mundi (11 April 1932 CE)
Primary language
Hebrew
Personal letter sent from Jaffa in which the sender, Yaʿīsh Pinḥas ʿIraqī Katz, notifies his correspondent, Shalōm, of the improvement of his health and then …
1. יפו ת׳׳ו יום ה׳׳ ח׳׳ ניסן תרצ׳׳ב
2. תזכו לשנים רבות נעימות וטובות
3. לכבוד גיסי היקר והנכבד ס׳׳ סלם יצ׳׳ו ונו׳׳ב היקרה
4. יצ׳׳ו שלום וברכה כי׳׳ר
5. נודעכם מצד ש…
Related Places
1
العلامات
- 20th c
1 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34747
عرض تفاصيل المستند
5132ثيقة شرعيّةYevr. II A 1282
Document date
Sunday 28 Elul 5511 Anno Mundi (18 September 1751 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Dated 28 Elul 5511 AM (1751 CE). Location: Cairo. Bride: Neḥama bt. Yahuda b. Aharon. Groom: Menashe b. Shlomo (deceased) b. Yeshūʿa …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא שמנה עשר יום מחדש אלול שנת חמשת אלפים וחמש מאות ואחד עשר שנים לבריאת
3. העולם ו…
Related Places
4
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27496
عرض تفاصيل المستند
5133رسالةBL OR 5544.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ascalon, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, approximately 1090.
1. בשמ רחמ
2. עוז ותעצומות [ ] ורומימות וכל הברכות וההצלחות [ ]אל יהיון
כולם ליקר כגק מר ור
1. עלי הכהן הפרנס נאמן בית דין יברכו אלהינו וישמרו וינצר[הו ויא…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- suftaja
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
4410
عرض تفاصيل المستند
5134ثيقة شرعيّةT-S 10J7.11 + T-S NS J81
Document date
[14]36 Seleucid (11 September 1124–30 August 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Two fragments from the right side. Concerning a release granted by a creditor to Abū …
T-S 10J7.11 recto
1. [ ]לך א[ ]
2. דנן בקנין גמ[ור ]
3. ותנאין אן אלת[ ]
4. עליה אלסלטאן לל[ ]
5. אלשרוט אלמשרוח[ה ]
6. טלב עלי אלשיך אבו אל[ ]
7. מסתכלאצהא לא גיר בח[ ]…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7858
عرض تفاصيل المستند
5135قائمة/جدولT-S 20.168
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: list of arrears in rent owed by different tenants in the synagogue compound, from December 1042 CE to April 1043 CE. …
recto
1. ושמך רח תב[ת מא ג]ב[י]תה א[נא אלחזן בן]
2. שכניה ממא כאן תבקא ענד אלסוכאן וען אגרה גבא[יה]
3. רבע כניסה אלשאמיין במצר ען ארבעה שהור אולהא
4. גמאדי אלאו…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful! The account (of the sums) collected by me, the cantor b.
2. Shekhanyā, from the arrears of the tenants and the rent col…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1786
عرض تفاصيل المستند
5136رسالةT-S NS 324.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from a father, probably in Alexandria, to a son, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Looks 12th century, but this is a …
1. חסדתך ואעדאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע
2. אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אן שאללה ואלדי
3. תריד עלמה אן יא ולדי אני קד וגהת לך עדה כתב
4. ולם יצלני להא…
Related Places
1
العلامات
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: nahda
- illness: waja'
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
4280
عرض تفاصيل المستند
5137وثيقة رسميّةT-S AS 148.170
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. Small fragment (upper left corner). The addressee's titles include ʿAlam al-Dīn and he is described as a "cave/refuge …
Verso
1. بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم
2. طول الـ]ـله ايام سعادته[.....]الامير
3. ]عصم الكباير علم الدين والدنيا
4. ]كهف الفقرا
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36275
عرض تفاصيل المستند
5138رسالةPER H 161
Document date
Adar I [1]467 Seleucid (25 January 1156–23 February 1156 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 71. Letter from Saʿīd b. Marḥab on behalf of the court, in Aden, to the druggist Hillel b. Naḥman (aka Sayyid al-Kull), in …
Recto
1. לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
2. וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
3. ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנוי…
Recto
1. [lines 1-18 contain a poem, not translated in Goitein/Friedman]
19. Your distinguished letter, my lord, arriv…
Related People
7
Related Places
11
العلامات
- aguna
- baribatani
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5445
عرض تفاصيل المستند
5139ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J189
Document date
1100–1138 CE
Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138 CE (in the hand of Ḥalfon b. Menashshe). Location: Fustat. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active …
Recto
1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
2. [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[דים…
Recto
1. [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
2. [M]evorakh, C…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- halfon b. menashshe
- mevorakh b. saadya
- moshe b. mevorakh
- partnership
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4000
عرض تفاصيل المستند
5140رسالةT-S 10J15.4
Document date
23 September 1056 CE
Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 23, 1056. The letter contains details about shipments of money and goods, and …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ען סלאמה ושוק אליך קרב
2. אללה אלאגתמאע בך ליב כלאת מן תשרי ואלאמר לל[ה צ]אחבה …
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך – שלום לי, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב
2. אלוהים את פגישתי עמך ; י"ב …
Related People
2
العلامات
- 11th c
- nahray b. nissim
- silk
- state
- sugar
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5813
عرض تفاصيل المستند
5141وثيقة رسميّةT-S AS 185.159
Document date
4[.]4 Hijrī (1023–1101 CE)
Primary language
Arabic
Internal Fatimid state correspondence concerning the collection and transfer of funds, probably tax-related. The upper left is missing, so the content is difficult to reconstruct. …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اقول و . . . . . . . . . [
3. من المستخدم في المـ . . . [
4. مبلغ الوصول المسير . [
5. جمادى اول وجمادى اخرة سنة اربع [. . . . .] وارب…
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39886
عرض تفاصيل المستند
5142ثيقة شرعيّةMoss. VII,90.1
Document date
[13]52 Seleucid (1040–1041 CE)
Primary language
Hebrew
Qaraite ketubba. Dated: [13]52 of the Seleucid era, which is 1040/41 CE). Mentions the names Ṣemaḥ, Ḥizqiyya, Mevorakh b. Barhūn, and Ṣedaqa b. ʿAllūn. (Information …
Recto
1. … [ג]דלת קד' מר ור צמח
2. … קשר טירת אפריון
3. … [כל ראי]הם יכירום כי הם זרע ברך יי'
4. … [מ]אות ושנים וחמשים שנים למספר
5. … עדים בסופו חזקיהו הבחור הטוב…
Recto
1. … his [Glory], Highness, Holiness, our Lord and Master Semah
2. … [?] the guard of a palanquin
3. … [all those who see] them will recognize them, be…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18642
عرض تفاصيل المستند
5143ثيقة شرعيّةRNL Yevr.-Arab. I 4816 fol. 205
Document date
14 Heshvan 1500 Seleucid (6 November 1188 CE)
Primary language
Hebrew
Birth record. On the final page of a copy of copy of Kitāb al-Tawriyyah, the Book of Covert Ambiguity, by the 11th-century Qaraite scholar Jeshuʿah …
recto
1. בשם אל[ ]עת רצון מיי֗י
2. נולד בן לאלע[זר] הלוי בן חלפון
3. הלוי בן נחמאל הלוי נ֗נ֗ ושמו דוד
4. הלוי ישימהו אלהינו לברכה בקרב
5. הארץ אמן. ביום ראשון …
recto
1. In the name of God [ ] at a moment favoured by God
2. a son was born to Elʿazar ha-Levi b. Ḥalfon
3. ha-Levi b. Neḥamʾel ha-Levi, ma…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40109
عرض تفاصيل المستند
5144ثيقة شرعيّةENA 2559.12
Document date
17 Adar II 1597 Seleucid (15 March 1286 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: 17 Adar II 1597 Seleucid = 15 March 1286 CE. The communal officials (khuddām) who collect the capitation taxes in …
Recto
1. כאן בתאריך אלסאבע עשר מן שהר [אדר] שני שנת
2. אלפא וחמש מאיה ותשעין ושבע שנין לשטרות במצר
3. חצרו אלכאדאם אלדי יגבו אלגואל במצר והם הבה אבן
4. אבו אלפר…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5262
عرض تفاصيل المستند
5145ثيقة شرعيّةT-S 12.558
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook. This page contains a record of divorce and a trousseau list from Cairo in the 1180s. Each of the two columns was written …
Recto, right
1. [...]ף [...]
2. אנהא אוהבת נצף אלדאר
3. אלמדכורה אלכלה באלגִמע…
Related People
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7267
عرض تفاصيل المستند
5146ثيقة شرعيّةT-S 16.1
Document date
Tuesday, 19 Elul 1400 Seleucid (28 August 1089 CE)
Bill of release in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 19 Elul 1400 Seleucid = 28 August 1089 CE. Release given …
Recto
1. [שהדותא דהות באנפ]נא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בתלתה בשבה דהוא תשעת עשר יומי בירח אלול דשנת אלפא וארבע מאה שנין למ[ניי]נא דרגיליננא
2. [ביה בפסט…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7354
عرض تفاصيل المستند
5147رسالةT-S 13J22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in a town in the Rīf, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Shelomo's bad handwriting. He greets …
1. ולדה שלמה געל פדאה
2. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא
3. ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
4. אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
5. אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
6. ואלי אלצגא…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1035
عرض تفاصيل المستند
5148رسالةENA 1822a.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably in the hand of Berakhot b. Shemuel (active early 13th century); not immediately clear if he is writing for himself or as a …
1. אלמולא ומעאצדתה ואפתקאדה ואעלאן
2. נצרה פי חאל אלממלוך פי מא יראה אלמולא
3. מן עין אלמצלחה ומשורתה אלסעידה הקבה
4. יסאעדך ויקצי חואיגך ויגניך ען בשר ודם
5. ויכפ…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2628
عرض تفاصيل المستند
5149رسالةMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 22 + 22a + 23. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four …
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע לי
II,22: T-S NS J240 recto
[The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ the Orphan,]
[with regard to what you owed hi…
Related People
8
Related Places
4
Related Documents
1
العلامات
- ib2
- india book
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5448
عرض تفاصيل المستند
5150رسالةT-S AS 145.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to his son. "I heard that you are diligent with your teacher and honoring your mother... My son, you are no …
Verso:
1. ] א . . מן [
2. ]אלי אלעשא פאנא ארגו(?) מנך ומא תרגע
3. תבצ[ר . . . .] . . . ואן גאני כברך אנך מלתזם אלמעלם ומכרם
4. ואלדתך פאיש מא . . ז . . . ה אנפד…
العلامات
- education
- wasiyya
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17338
عرض تفاصيل المستند