Documents

Document date

1248 Hijrī (31 May 1832–20 May 1833 CE)

Primary language

Arabic

State-issued receipt in Arabic. From the first administrative section of Egypt: "Qism al-Awwal Qalyubiyya" (there were 24 administrative sections). Dating: the end of (غاية) ___(month …

العلامات

• seal

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Fiscal document, in Arabic script. Mentions dīnār and "in-shā ʾAllah". Reused on recto for the ʿamida for Yom Kippur. (Information in part from CUDL)

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso (original use): Possibly a fiscal account. Mentions various sums of money. At the bottom, the name Muḥammad b. Saʿīd appears. Reused by Efrayim b. …

Related People

1

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Petition in Arabic script. There are multiple senders, evidently Jewish. Much of the remaining text is formulaic. They refer to khurūj al-amr al-ʿālī ('the issuing …

العلامات

• petition

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Decree fragment in Arabic script. There are no full words to work with because of damage that was sustained after the paper was reused for …

العلامات

• arabic reused

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Described in PUDL as a letter from a slave to his master regarding administrative matters. [Described on the paper wrapper as: "lettre d'un esclave à …

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

One line of a document in Arabic script, likely state related. Reused for a literary text in Judaeo-Arabic mentioning Talmudic rabbis.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

455 Hijrī (4 January 1063–24 December 1063 CE)

Primary language

Arabic

Verso (original use): Fatimid state report from a government official: "The deceased was an employee in the western caravan. He returned and lost his mind …

Related Documents

1

العلامات

• caravan
• transportation

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Arabic

Small fragment from a piece of official correspondence: wa-qad sayyara ilayhimā min al-[...]....

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

State document in Arabic script. Refers to "the noble order" (al-amr al-ajall) and possibly the year 45[.] AH (=1058–67 CE). Needs examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Small fragment of a tax receipt for Yūsuf b. Ṣadaqa the Jew for his capitation tax payment in Fustat for the year [...].

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso (original use): Fragment of a petition from the group/community/tribe of Banū al-Thimāl(?). Only the opening blessings for the caliph are preserved. Someone has re-copied …

Related Documents

1

العلامات

• petition

1 نسخ

Primary language

Arabic

Verso (original use): Fragment from the bottom of a state document, containing ṣalwala and ḥasbala. Reused on recto for piyyuṭ.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Recto: Official Arabic document. (Information from CUDL)

Related Documents

1

العلامات

• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

510 Hijrī (16 May 1116–4 May 1117 CE)

Primary language

Arabic

Fiscal account, probably Fatimid. Dates include 507H and 510H.

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)

Primary language

Arabic

State document(s) concerning taxation. Both the left column of recto and the only column on verso begin "khidma(?) rafaʿahā Ṣadaqa b. Makārim al-jahbadh. . . …

Related Places

1

1 نسخ

Primary language

Arabic

State document, likely a decree. The ends of three lines are preserved. "... bi-l-istiʿmālāt al-mubāraka... wa-ʿarrafanā ijtihādaka... al-maḥmūl ʿaynan wa-l-aṣnāf...." Acknowledging the good service of …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

State document, decree, in Arabic script. Mentions "al-tawẓīf al-dimashqī" (as in T-S H2.83 (PGPID 40839)), "suʾālī wa-khiṭābī" and "al-awqāf," possibly referring to a financial matter. …

Related Places

1

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Fragment of a state document in Arabic script: "kharaja... mablagh... al-mustakhdamīn..."

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Fragment of an Arabic official document reused for Hebrew piyyuṭ on both sides in the hand of a prolific scribe.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Small receipt for the ḥikr (ground rent) payment of Abū ʿAlī al-Ṣāʾigh.

العلامات

• hikr

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Fiscal account.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

One line from a Fatimid state document, maybe a decree. Very large letters and line spacing: ولم يزل تحميد افعالك في درج السامية(؟) مترقيا . …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Receipt for the capitation tax of Maʿālī b. Bū l-Karam. Needs further examination. See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related documents.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Small fragment of a state document. The ends of two lines are preserved. Wide space between the lines. "... Dīwān al-Amlāk al-Hilāliyya... al-waqt..."

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

One line in Arabic script, reads as "المستنصر بالله صلوات الله عليه....".

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

State document, in an elegant hand with wide linespacing. Mentions "ارباع السلطانية لمصر". Reused for Arabic and Hebrew text on recto and verso. Needs examination.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

26 Jumādā II 736 Hijrī (10 February 1336 CE)

Primary language

Arabic

Faded Arabic accounts, mentioning the state treasury, on the blank page of a bifolio of piyyuṭ. Begins "bi-l-khizāna al-ʿāliya" followed by the date 26 Jumādā …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

State document, in Arabic script. Six lines of a faded petition, or report, the top four lines are extremely effaced. Mentions probably a man of …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Report to a vizier of al-Ḥāfiẓ from a military official. The sender refers to previous petitions, and also makes a new request for a rescript. …

Related Places

1

Related Documents

1

العلامات

• caliph
• internal memorandum
• officials
• petition
• report
• (+ 1 المزيد)

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Arabic

Tax receipt, mentioning the tax was credited towards the treasury. Trigger/subtype: "waṣala li-bayt al-māl."

العلامات

• dimme
• fiscal
• nuqila
• tax receipt

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Fiscal document. Multiple entries. Mentions: the receipt (wurūd) and expenditures (mā dufiʿa) of large sums of money; slaves (khadam); people such as Abū Bakr, ʿĪsā …

العلامات

• baghdad
• dimme
• slaves

1 نسخ

Primary language

Arabic

Recto (original use): Document in Arabic script, possibly a state administrative memorandum, possibly a letter. (Information from CUDL and Marina Rustow.)

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Official-looking receipt in Arabic script, unclear for what. Needs examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

State document, in Arabic script. Probably a part of a report or official correspondence. Reads in part: "as the elders of the Bedouins are aware..." …

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

5 Muḥarram 592 Hijrī (10 December 1195 CE)

Primary language

Arabic

State report. Large and well preserved. Dated: 5 Muḥarram 592(?) AH = 10 December 1195 CE, if read correctly. Refers to a someone with the …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

State document or official correspondence in an Arabic chancery hand. "الاعمال بفضل....بما يستخرج الى يوسف القاضي..مصر الاجل العالم...ادام الله تعالى". Needs examination.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Blessings for the caliph or sultan in Judaeo-Arabic. Presumably practice for a petition (cf. Moss. IV,56.1 and T-S NS 110.26).

Related Documents

1

1 نسخ

Primary language

Arabic

Petition from a woman to a high dignitary or perhaps to al-Malik al-ʿĀdil himself (one reigned 1200–18 and another reigned 1238–40) in a rudimentary hand. …

العلامات

• dimme
• petition
• women

1 مناقشة

Primary language

Arabic

Formal letter in Arabic script. Full of eloquent expressions of patronage. Unusual layout. Needs examination for content. Verso, is covered with writing in Arabic script …

العلامات

• dimme
• to edit

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Fragment of a petition, two wide lines. The first line reads 'wa-ʿabd mawlānā,' then '[...] al-shāmil.'

العلامات

• dimme
• petition

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

501 Hijrī (22 August 1107–10 August 1108 CE)

Primary language

Arabic

Original use: Verses from Leviticus. Secondary use: The margins are entirely filled with Arabic-script text from documents, mostly or entirely petitions or official-sounding letters. The …

العلامات

• diwan al-abwab

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Recto (original use): One line from a Fatimid state document, likely instructing the addressee to release funds to someone: واطلق له ما وجب الى . …

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر