Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th century. In the margin mentions sending tefillin and the son of the judge Mufaḍḍal.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter draft from Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli to the dignitary ʿOvadya. In Judaeo-Arabic. The addressee is titled Amīn al-Dawla Thiqat al-Mulk, “Trusted by the Dynasty, …
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
Letter addressed to Yom Tov b. Eliyyahu Yisrael, in Ladino, dated 1876 CE. (Information from FGP.)
None
....
יהי אלהנו עזרו וצל סתרו
1 نسخ
Letter from Avraham b. Yehuda ha-Kohen, in Malīj, to the cantor Elʿazar b. Yehuda, in Fustat (c/o the shop of Ṭarfon ha-Zaqen). In Judaeo-Arabic, with …
1 مناقشة
Fragment of a letter either addressed to or mentioning 'al-ḥakīm al-ajall' (the esteemed physician).
Letter to Yefet b. Sason (aka Ḥasan b. Surūr) who is described as 'the Modest' (הצנוע). Mainly in Judaeo-Arabic, with the introductory blessings in Hebrew …
1 نسخ 1 مناقشة
Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic.
Letter fragment. Very faded. Mentions Abū Yaʿaqov and maybe Abū l-Faḍl.
Recto: Letter criticizing someone's behavior, also cryptically referring to the engagement of a woman. Greetings to Abū l-Wafāʾ.
Recto: Letter to Abū l-Faraj, reporting that the writer has met with R. David; it also mentions Abū l-Riḍā, Yosef and 157 dirhams. (Information from …
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly concerning the execution of a will. Mentions "the people of Egypt and the people of [...], among them [...]," followed by …
Verso: Document in Arabic script. Perhaps a letter. Remnants of four lines.
Letter sent from al-Mahdiyya by Yosef b. Musa Tāhartī to his brother Barhun in Susa. The letter deals with marketing goods, especially pepper, and contains …
וצל כתאבך יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ווקפת
מנה עלי מא סררת בה מן סלאמתך ועאפיתך אדאמהא אללה לך ב…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Yehuda b. Yosef of Qayrawān (active 990s–1030s), apparently sojourning in Alexandria, to the three senior Tustari brothers (Sahl, Yosef, and Saʿīd the sons …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Small fragment of an (official?) letter in calligraphic Arabic script, wide space between the lines: [ادام الله] سلامته ونعمته ان يكون في . . . …
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Reused on verso for Hebrew jottings.
Letter addressed to Abū l-Faraj b. Abū l-Ḥasan, with greetings to his brother the physician al-Najīb Abū l-Barakāt. Nearly complete. In Judaeo-Arabic. Dating: probably early …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. On parchment. Ordering items such as silk, pine resin (ʿilk ṣanawbar), and olive oil. Verso: List of goods in Judaeo-Arabic. Also …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions going to a Muslim (וקד וצלת אנסן גוי)
Late Hebrew letter from Jerusalem, from a pious man who recently settled there and does not like what he sees. He opens with describing how …
Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic. Medieval-era. Very fragmentary. Refers to "going up" (al-ṭulūʿ); a gentile who must write to someone about something (wa-yaḥtāj …
Recto: Lower part of an incomplete letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Isḥāq and then describes a quiet apartment which has been obtained for the addressee: …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Medieval-era. The second line is the most legible from the opening lines of the letter: ו]צול אל אחמאל סלמה וכאן. Part …
Family letter from Sālim to Bū Manṣūr b. Sukkarī (or Zikrī?) in Alexandria reporting that the Rūmī cheese had arrived and that the writer had …
Fragment of a letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Probably 1063. Mentions several types of goods as almonds and …
[ ] גיאר [
מולאי וקד כתבת אלי ר אברהם אלקלעי ידפע לך אלדנא מן אלמצעני(?)
אלדי כתב ביה ר אברהם סלפ[ה ] גיר רבע אעלמת …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Quite faded. He excuses the messiness with the fact that he is writing this …
Letter from Shelomo Mizraḥi or a female family member, in Alexandria, to Ibrāhīm/Brahim Aghion, in Cairo (Miṣr). In Judaeo-Arabic, with the address in slightly broken …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The sender seems to be imploring the addressee to resume his correspondence, for "I used to be like a son to …
Letter from al-Fayyumi b. Saadia, probably addressed to Moses Maimonides.
End of a letter. About the sending of money to somebody. (Information in part from CUDL)
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Refers to something gilded (mudhahhaba) weighing a certain amount; later again refers to gold; concludes with expressions of deference and possibly …
IB II, 52. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Egypt. Aden, ca. 1130-39.
ג' כתב מרבוטה בכיט ואחד אלואחד מנהא
ללשיך אבי זכרי ואלתאני ללשיך אברהם
אלעכאוי ואלתאלת למסלם אלכעכי אדא מן
אללה תעאלי באלס…
2 نسخين 2 ترجمتين
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th or 14th century. Refers to Farajallāh going to the Rayyis with a Qaraite and then going separate ways …
Family letter addressed to Moshe b. Yehuda known as Ibn Abī Kharrūba, in Palermo. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The letter was written by …
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat. Discusses the matter of the 18 dinars owed to the poor of …
אל]אגתמאע
2 نسخين 1 مناقشة