Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11411 نتائج

الترتيب حسب

4551رسالةBodl. MS heb. c 28/66
Primary language
Hebrew
Letter from al-Fayyumi b. Saadia, probably addressed to Moses Maimonides.
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . זבחים כחרו. . . . . . . . .
3. . . . ומ[ל]א אוכל טוב כר…
Related People
1
العلامات
- maimonides
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
549
عرض تفاصيل المستند
4552رسالةJRL B 3095
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: letter fragment in Arabic script. Verso: letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the 'rayyis' and kissing his hand (יבוסו אידה).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35747
عرض تفاصيل المستند
4553رسالةT-S 6J9.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, top and bottom missing, referring to a dispute between Jews and Muslims, the synagogue, a certain Binyamin, and two physicians, one of them called …
Recto:
1. אלבלד אגתמע בה או אתחדת מעה פי מא
2. ינפעל או מא ישירו בה מא וגדת אחד ובנימין
3. יחכי לסידנא מן לפטה מא תעב אלממ וקצד
4. אן יגמע אלגמאעה לעל יחצל מנהם…
العلامات
- interconfessional conflict
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17164
عرض تفاصيل المستند
4554رسالةT-S NS 320.131
Primary language
Hebrew
None
Recto: TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)
1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו
2. ת[ ] מאצל [ ] וידע
3. [ ] שית[ ] אנ…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
1462
عرض تفاصيل المستند
4555رسالةT-S 8J40.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from Tahor b. Avraham to two brothers, Yosef and Yiṣḥaq b Menahem.
1. בש רח עמיעשו אלממלוך טהור בר אברהם //נע//
2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלורעי אלעאמלי
3. אלעאלמי כגק מו יוסף וכגק מו יצחק סו בני
4. כגק מו מנחם סו הירא שמים …
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3862
عرض تفاصيل المستند
4556رسالةT-S 6J1.33
Primary language
Hebrew
Verso: letter addressed to a Nagid, 'the holy Rav, the Great Nagid,' written in the third person, informing him about a certain event that occurred …
1. . . . . אל . .
2. ען אלתש. .
3. אלמי. . . .
4. . . . . . .
5. לי . . . . עלי
6. בכט מ. . . . .
7. אמת ושלום
verso
1. ]ני הרב הקדוש הנגיד הגדול
2. ]אל כבודו את עבדו מפני
3. ]…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3601
عرض تفاصيل المستند
4557رسالةT-S 8J14.12
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]הא [
2. לא תסאלו מא פי קלבי מ[
3. אנתם אולא מן א [
4. פיה אל ותבלג [
5. מן וחשתי מנה ומן [
6. וקד אחסנת [
7. אלרקעה קרא[
8. אלדי אקולהא [
9. ולא תזידו ע[
10. כמא דברו כ[
11. אלשי …
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1906
عرض تفاصيل المستند
4558رسالةHUC 12
Primary language
Hebrew
Letter from חזהו(?) b. Avṭalyon, in Amadiya, to Yona, in Mosul. Mainly in Hebrew with some words in another language (neo-Aramaic?). There are also a …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39266
عرض تفاصيل المستند
4559رسالةJRL B 6758
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The handwriting is probably known. Wide space between the lines, ends with yeshaʿ rav. Mentions a dinar that Barakāt took. On …
العلامات
- arabic script
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
28875
عرض تفاصيل المستند
4560رسالةENA NS 13.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. [...] to Ismaʿīl b. Barhūn. In Judaeo-Arabic. This is an 11th-century, Maghribī business letter. Uncited in the literature.
العلامات
- unedited 11th c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11173
عرض تفاصيل المستند
4561رسالةMoss. IV,26.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. On verso possibly poetry in Judaeo-Arabic.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35343
عرض تفاصيل المستند
4562رسالةT-S 6J7.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Written by Hananel b. Shemuel. He exhorts the addressee to assist al-Shaykh al-Nafīs, evidently concerning a legal query which the latter …
العلامات
- account
- legal query
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18863
عرض تفاصيل المستند
4563رسالةT-S AS 203.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2026
PGPID
42211
عرض تفاصيل المستند
4564رسالةYevr.-Arab. II 1443
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, unknown location, to his brother-in-law al-Shaykh al-Fakhr al-Khāzin and his wife (the writer's sister), in Jerusalem. The addressees are asked …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27976
عرض تفاصيل المستند
4565رسالةENA 2804.13 + ENA 2804.12
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1028 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
A: ENA 2804, f. 12 B: ENA 2804.13 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.129-132 (Doc. #75), C.B. 03-14-88 Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
677
عرض تفاصيل المستند
4566رسالةBodl. MS heb. d 75/14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. [...] to Abū Saʿīd Makhlūf al-Neʾeman al-Nafūsī. In Judaeo-Arabic. The letter is written in pairs of lines with wide space in …
Related People
1
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6491
عرض تفاصيل المستند
4567رسالةT-S 24.65
Document date
1100 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadoq b. Yoshiyya, in a border town somewhere in the Levant, to the judge Yosef b. Avraham, in Fustat. Dating: probably the beginning …
1. בשמ רחמ
2. לי מדה טוילה מא קראת ליקירנו השופט
3. היקר אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה
4. וחראסתה ונעמאה כתאבא ולא ערפת
5. לה כברא מן גהתה בל ממן יצל פאסתעלם
6. חאלה פי…
Related Places
2
العلامات
3 نسخ ترجمات 3 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
1809
عرض تفاصيل المستند
4568رسالةYevr. II A 1576
Document date
1754 CE
Primary language
Judaeo-Tatar
Letter.
العلامات
- karaite
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27558
عرض تفاصيل المستند
4569رسالةT-S 8J11.10 + T-S AS 149.62
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother the court clerk Ḥalfon, who was active ca. 1100–1138 CE. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:422, …
1. וצלת כתאבך יאכי וסידי ואלעזיז [עלי וענדי] | אטאל אללה בקאך ואדאם
2. עזך וסעאדתך וסלאמתך ונעמת[ך ומן] | חסן תופיקה לא אכלאך וכאן
3. לך ומעך עונא ומעינא פי …
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1862
عرض تفاصيل المستند
4570رسالةENA NS 77.99
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. Hand of Yefet b. Menashshe?
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
13772
عرض تفاصيل المستند
4571رسالةAIU XII.88
Document date
8 Sha'ban 1211 Hijrī (6 February 1797 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Arabic from Isrā'īl al-Ṣayrafī to Yaʿqūb al-Ṭawīl, appears to be dated 6 February 1797 (8 Sha'ban 1211). Verso: There is the remnant …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30999
عرض تفاصيل المستند
4572رسالةT-S Misc.22.217
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
23318
عرض تفاصيل المستند
4573رسالةJRL B 7392
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic (upper left corner). Dating: 12th or 13th century. Addressed to "al-rayyis al-ajall" reporting something about a woman from ʿakkā (al-ʿAkkāwiyya)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
40408
عرض تفاصيل المستند
4574رسالةAIU VII.E.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Yosef b. Faraḥ (or possibly [Faraḥ b.] Yosef b. Faraḥ). Dating: 11th century. Fragmentary and very faded; content unclear.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30390
عرض تفاصيل المستند
4575رسالةT-S 6J6.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The right side is very faded. Concerning business matters. Mentions that 'the broker came to me,' something to do with Jewish law, …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17139
عرض تفاصيل المستند
4576رسالةT-S 12.283
Primary language
Judaeo-Arabic
Question submitted to "sayyidnā," it seems the Head of the Karaite community, about a case that had come before the governor/chief of police (wālī) of …
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7192
عرض تفاصيل المستند
4577رسالةT-S Ar.35.205
Primary language
Arabic
Note in Arabic script resembling an order of payment (yunʿim mawlāy al-shaykh al-ajall Abū [...] li-muwaṣṣilhā...."). All surrounding it there are jottings and pen trials …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
36204
عرض تفاصيل المستند
4578رسالةT-S 8J25.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum (tadhkira) from Nissim b. Benaya, in Alexandria, to Abū l-Karam Marwān, probably in Fustat. Dating: early 12th century. Ordering 50 zabdiyyas (a type of …
Recto
1. בשמך
2. תדכרה אלי סיידי אבו אלכרם מרואן אטאל אללה
3. בקאה תתפצל יא מולאי כמא לם תזל עואידך
4. ותשתרי לי ד בראני מלאח כבאר י צחון
5. מלוונה ותאכד לי איצא נ…
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3724
عرض تفاصيل المستند
4579رسالةENA 2716.11 + ENA 2716.10
Inferred date
1700–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letterbook in Judaeo-Arabic (fragment) likely eighteenth- or ninteenth-century that contains drafts and possibly copies of business-related correspondence. The letters frequently use the phrase "יא אכי/ …
Related Documents
1
العلامات
- 18th or 19th c
- numismatic dating
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12737
عرض تفاصيل المستند
4580رسالةT-S 8J25.7 + T-S 8J16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, …
1. . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
2. ייי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל(!) ישפיך
3. באלעאיפה(!) ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
4. מא תפצל בה…
العلامات
- business
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
3729
عرض تفاصيل المستند
4581رسالةJRL Genizah Ar. 571
Primary language
Arabic
One side: four fragments of a letter, in an official looking hand, in Arabic script. Mentions 300 dīnārs. Needs examination.
Related Documents
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
33266
عرض تفاصيل المستند
4582رسالةT-S 10J15.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Aharon in Jerusalem to Shemuʾel (Shemuel) b. Aharon, 11th century.
Recto
1. כתאבי יא ולדי אלעזיז עלי [אטאל אללה בק]אך ואדאם [עזך מן אל]
2. קדס עמרה אללה מסתהל אלול ערפך אל[לה] ברכתה ומא [יליה מן אל]
3. שהור ואלחאל סלאמה ועאפ…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1513
عرض تفاصيل المستند
4583رسالةT-S AS 148.209
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment written and signed by Shelomo b. Eliyyahu. Likely the bottom of a letter, but the content is not clear. At the bottom, mentions "her …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37754
عرض تفاصيل المستند
4584رسالةT-S 12.16
Primary language
Hebrew
Draft of a letter of recommendation by Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, on behalf of the scribe of the Yeshiva, Shemuel b. Semah the cantor …
...
1. ]בעריה ובבנותיה וכל
2. סביבותיה חזניהם והמומחים שלהם
3. (!)והפרנסים והעומדים בצריכיהם
4. וסוחריהם יועדפו ברכותיהם וחן וחסד ימציאם
5. יקומם ויבנה ביתו בימיהם…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1621
عرض تفاصيل المستند
4585رسالةT-S NS 99.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter mentioning a letter that the writer had sent to Alexandria and someone or something that arrived in al-Mahdiyya. Also mentioning …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
26236
عرض تفاصيل المستند
4586رسالةT-S 18J3.13
Two letters (attached to each other), from Farah b. Isma’il b. Farah and from Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, …
recto
1. וצל כתאב סיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתך ונעמתך [ ]
2. קריב דכר מולאי אן אלצרר לם תצל לאלאן וארגו אן…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך…. (ויאפשר את פגישתנו)
2. בקרוב. כתבת, אדוני…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5921
عرض تفاصيل المستند
4587رسالةT-S 20.177
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yaʿaqov Der'i to Mevorakh b. Saadya. A new governor arrives at the city and is received by the leaders of the …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. לכבוד גדולת קדושת נגיד עמים להדרת יקרת צפירת
3. [תפ]ארת עד לא[ומ]ים [ל]פינת עזרת הגלת שלומים יצילהו
4. צור ממתק מגדים ויתמיד משרתו שוכן מר…
Related People
2
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3549
عرض تفاصيل المستند
4588رسالةT-S AS 176.234
Primary language
Arabic
Recto: Letter from a parent to children (yā awlādī) guilting them for not having written (والله تعالى يقرب الاجتماع . . . وعجبت . . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37270
عرض تفاصيل المستند
4589رسالةCUL Or.1080 J115
Primary language
Hebrew
Letter by Shemuel b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi to [Shemarya] b. Elḥanan. In Hebrew. Dating: Early 11th century, probably. Letter of recommendation for a proselyte of noble …
1. [... ] הממולא בכל מידה טו[בה... ]
2. ק..צו(?) [.... י]חכים פיהו ועל שפתיו יוסיף [לקח ..... בן כבוד]
3. גדולת קדושת מרנא ורבנא אלחנן נוחו עדן עם הצ…
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8888
عرض تفاصيل المستند
4590رسالةENA 3965.12
Primary language
Arabic
Letter, anonymous, saying that a certain Sefaradi (اندلسى) gave a sermon in synagogue and failed to mention the gaon. Gil speculatively dates it to 1038, …
1. ] اجاب [ ] العدل ولوﻻ ابى جمع [
2. ] اين ما كتب واعلم ان يوم غد السبت جرا فى [
3. ] انسان اندلسى طلع الى المنبر حتى يدرس ولم يذكر الريس
4. ] فقاموا الجما…
العلامات
- 11th c
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
4442
عرض تفاصيل المستند
4591رسالةT-S Misc.36.176
Primary language
Hebrew
Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov addressed to Ḥananel b. Shemuel. In Hebrew. Contains a rich account of communal controversy and highly unflattering …
العلامات
- capitation tax
- shemuel b. ya'aqov
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34259
عرض تفاصيل المستند
4592رسالةENA 4011.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jewish community). Written in his own hand, per Gil. In Judaeo-Arabic. Instructing the addressee …
ENA 4011, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.336-337 (Doc. #537), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jew…
Recto
1. In your name, O Merciful
2. My lord the parnas, may God support you, shall [r]eceive from the elder Abuʾl Riḍā Solomon
3. b. Mevorakh, may God watc…
Related People
2
العلامات
- communal
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
769
عرض تفاصيل المستند
4593رسالةMIAC 7
Document date
1930 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Request presented by the president of the religious school in Jerusalem to the director of one of the synagogues in Egypt asking especially for monetary …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34604
عرض تفاصيل المستند
4594رسالةBodl. MS heb. d 66/71
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Related Documents
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
33919
عرض تفاصيل المستند
4595رسالةBL OR 5566D.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl (possibly al-Makhmūrī). Mentions Avraham b. Nuṣayr; Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī; Abū Isḥāq; Abū ʿImrān al-Segullat and Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī. …
العلامات
- movement of ships
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6302
عرض تفاصيل المستند
4596رسالةCUL Or.1080 J123
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- shehita
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8893
عرض تفاصيل المستند
4597رسالةT-S NS J97
None
Recto
1. אוהבו שלמה ברבי אליה הדיין ס'ט
2. על פי קוצר השעה כתבתי אלו הטורים
3. לאחי הנכבד מרנו ורבנו ברכות
4. החכם והנבון הרופא סגולת הנשיאות
5. לרוב תאותי …
Recto
1. Your admirer Solomon son of R. Elijah the judge, (may he come to a) g(ood) e(nd).
2. As time is short I am writing these lines
3. to my honorab…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9459
عرض تفاصيل المستند
4598رسالةT-S Ar.38.111
Primary language
Ottoman Turkish
Letter in Ottoman Turkish addressed to Maʿallim Salmūn in Alexandria. Dating: late sixteenth- or early seventeenth-century. Another letter addressed to the recipient contains a seal …
Recto, main text
1. Cenāb-i ʿizzet meʾāb-ı saʿādet-niṣāb, bender-i İskenderiyye mültezimi Muʿallim Salmūn ḥażretleri-yi kāmyāb:
2. Baʿde’s-selām maʿa’l…
Recto, main text
1. To the noble and felicitous tax-farmer of the port of Alexandria, his excellency Muʿallim Salmūn:
2. After greetings with glory and ho…
Related Places
3
العلامات
- alexandria
- istanbul
- military
- ottoman era
- ottoman state
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
20707
عرض تفاصيل المستند
4599رسالةT-S Misc.28.50
Primary language
Hebrew
Probably a letter of appeal for charity. From a certain Yefet. In Hebrew.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37708
عرض تفاصيل المستند
4600رسالةT-S 16.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: 1094–1111 CE. Shela reports that the local community was happy to hear that …
Recto:
1. בש' רחמ'
2. אתצל באלממלוך אדאם אללה חראסה חצרה סיידנא שר
3. השרים נגיד הנגידים עוז כל בית ישראל חכם הישיבה
4. אגתמאעהא פי אלמועדים אלמתקדמה מע שיוכנא …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- communal
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1721
عرض تفاصيل المستند