Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11411 نتائج
  1. 3101رسالةBodl. MS heb. c 13/17

    None

    1. ....
    2. ]תמך בבנין או [ ] התהלך [
    3. ] בעליה עושה חסדים עם כל ע[ובר ושב
    4. ] אחיכם המתפללים על חייכם והמבקשי[ם טובתכם
    5. א]ת רבנא יכין לביתו שלום וכן יעשה ברחמ[…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 17 recto
    • 17 verso
    عرض تفاصيل المستند
  2. 3102رسالةBodl. MS heb. c 50/26

    Fragmentary letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: probably late 11th or 12th century. The letter is quite difficult and written in an elevated register with …

    column 1

    1. . . .] אלסלף [. . . . . . . . . . . . . . . .] את דבר
    2. מא ממון [. . . . . . .]ן . להש וזה לא נ להש עלי היו
    3. כולנה קד דעת אלצרורה אלי כתב כתאב…

    1 نسخ

    • 26 recto
    • 26 verso
    عرض تفاصيل المستند
  3. 3103رسالةT-S Misc.20.105

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  4. 3104رسالةT-S AS 177.134

    Small fragment from the end of a letter: لا احتاج الوصا على ذالك انا اخصكم باتم اسلام

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 3105رسالةCUL Or.1081 2.19

    Letter (opening only) from Shemuel b. Eli gaʾon in the hand of his disciple Yosef b. Yaʿaqov rosh ha-seder. Mentions one of houses of the …

    Recto

    1. מרנו ורבנו ואדוננו נשיאנו נסיכנו הו[
    2.              ] הגדול נשיא הנשיאים נכד מלכ[ים
    3.            פשכרוהם [      ] סמעו מנא מן נשר אוצאפה אל[
    4.      …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  6. 3106رسالةT-S AS 145.321

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 3107رسالةT-S 8J17.16

    IB VI, 22b. Letter from Alexandria sent around 1120 CE from a Maghribi merchant, Makhlūf b. Musa al-Nafusi (Ibn) al-Yatim, who proclaims that a friend …

    1. צדרת כתבי לחצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
    2. אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמאה וכבט
    3. אעדאה ולם ארי לאחדהא גואב ואעלמה אנני
    4. אנפדת אליה מע אלשיך אבו אלוליד יונס…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 3108رسالةT-S AS 153.352

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 3109رسالةCUL Or.1080 J131

    Letter addressed to Avraham b. Natan Av Beit Din. In Hebrew. The first 28 lines of the introduction are preserved. Written in an elegant style. …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 3110رسالةJRL B 4008

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  11. 3111رسالةT-S Misc.20.208

    Letter in Judaeo-Arabic. Faded. Contains the phrase, "inform her that we will not kill her or sell her." The context is too faded to read. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 3112رسالةDK 230.3 (alt: XIX)

    IB II, 6. Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram …

    recto

    1. בש רח
    2. כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
    4. ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד לטאלעת…

    recto

    1. בש' רח'.
    2. כג"ק מרנ' ורבנ' נתנאל, ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו.
    3. יאריך ה' ימיו ויתמיד שלומו ואושרו והצלחתו
    4. ומצבו הטוב. (הריני כותב ואני) בשלום ו…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 3113رسالةT-S NS 298.38

    A letter of a man identified by Bareket as Sahlān b. Abraham to Segan ha-Yeshiva (Aaron the cantor), we read that “when the complaining of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 3114رسالةT-S 8J16.18

    Verso: Draft of a letter (or letters) in the hand of Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli that mentions Shelomo ha-Kohen Segan ha-Kohanim. (S. D. Goitein, Mediterranean …

    1. למא שאע ודאע וא ע[
    2. ואלבקאע מתבארך מרנא ורבנא [
    3. הכהן סגן הכהנים עלי
    4. מא זלת מואצל באלאדעיה אלצאלחה ואלברכה [
    5. אלי אג [[לחצרה אלשיך]] לכבוד [[לכ ]]
    6. רבנא…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 3115رسالةT-S 10J16.20

    Letter. Commercial letter from Murjī to his son, Meʾir b. Murjī, listing repayments from various individuals, including Moses [...] and David [...]. Address on verso. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 3116رسالةT-S NS 292.56

    Damaged fragment of a business letter. The name Abū ʿImrān is preserved. Refers to the tax collectors (al-ḥushshār) and asks to be sent the receipt …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 3117رسالةMoss. V,366.1

    Fragment of letter granting the privilege of slaughtering birds, written in the hand of Yefet b. David b. Shekhanya (or rather Efrayim b. Shemarya?). (Information …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 3118رسالةT-S AS 182.87

    Small fragment of a letter in Arabic script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 3119رسالةT-S AS 129.118

    Recto looks like a small letter fragment: חכים(?) מעה אלי גזה . . . אלי כדמתך ונחן באק . . . ובינך פלא תכון אננא …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 3120رسالةBL OR 5566D.10

    Fragment of a trade letter in mixed Hebrew and Arabic script (Arabic for sliding blessings only) requesting a suftaja. Gil attributes tentatively to Daniel b. …

    1. אלגליל אבו אלעלא אלמבארך בן אסחק מעהם ינגזה גמלה ادام الله حراسته
    2. וישתריה מן מצר ומבלג תמנה מ]אתי[ דינארא וכתאבי [ ]קאם
    3. להדא אלסייד אלגלילבמאיה דינא…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 3121رسالةT-S Ar.42.84

    Note in Arabic script from Hārūn b. Nissim to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Bū l-Majd. Instructing the addressee to immediately deliver a half raṭl of …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 3122رسالةJRL L 17

    Letter from Meʾīr Ben-Naʿīm in Cairo to his son Moshe Ben-Naʿīm in Alexandria. Dated 1 Kislev 5583 AM which is 1822 CE. Mentions Se[nyor] Pinto, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  23. 3123رسالةCUL Or.1080 J245

    Letter in Hebrew. Fragment: right side only. Dating: Likely 16th century. Involves trade in barrels of wine (ḥaviyot and "barilas").

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 3124رسالةT-S 13J11.1

    Letter. Opening with marriage congratulations in Hebrew, beginning with a quote from Ruth 4:11–12. This is followed by an appeal for assistance in Judaeo-Arabic. The …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 3125رسالةp. Heid. Hebr. 23

    Note from Barakāt (=Shelomo b. Eliyyahu) to Abū l-Najā. In Arabic script. Reminding him of his promise of a loan of 20 dirhams. On recto …

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 3126رسالةYevr. III B 1152

    Letter fragment from Saʿadya b. Yiṣḥaq ha-Dayyan to Shemuel ha-Sar. What remains is in Hebrew. Only the opening and address are preserved. The same sender …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  27. 3127رسالةENA NS 77.158 + ENA NS 77.157 + ENA NS 77.156

    Letter/petition addressed to a high authority. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). He describes the details of a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  28. 3128رسالةENA NS 29.24

    Public letter from one of the 13th or 14th century Maimonidean Nagids, urging every person to pay the collector what he had promised for freeing …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  29. 3129رسالةBL OR 10578R.114

    Letter fragment in Hebrew addressed to a dignitary named Moshe. Dating: probably 11th or 12th century.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  30. 3130رسالةT-S AS 159.8

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  31. 3131رسالةJRL Genizah Ar. 221

    Commercial letter. In Arabic script. Dated: 123[6?] (which would be 1820 CE). The letter is torn at the top and the right margins. Alexandria and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  32. 3132رسالةT-S NS 83.23

    Very damaged fragment, probably contains letter

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 3133رسالةT-S 18J2.10

    Letter to Abū l-Ḥusayn b. Abū l-Khayr al-ʿAkkāwī, Fustat, from his uncle (khāl) Ṣadoq b. Namir he-Ḥaver, Tiberias. "The imprisonment (and torture) of defaulting debtors …

    1. בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
    2. מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
    3. אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
    4. אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב אל…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 3134رسالةBodl. MS heb. a 3/29

    Detailed but incomplete letter to an army doctor, possibly from his son-in-law, end of the 11th century. Contains many details about accounts, selling of books, …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 29 recto
    • 29 verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 3135رسالةENA NS 55.21

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Little of the substance remains. Signs of having been used in a bookbinding.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  36. 3136رسالةT-S AS 145.331

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Narrating a series of distressing events (qalaq ʿaẓīm) involving Abū l-Barakāt and Abū l-ʿAlā', a khaṭṭ (signature?) and a sum of …

    1. ]ה ואמן [
    2. ]ה קבץ עני [
    3. ] . . . . . אלעוזר וא[
    4. ע]רפנא אן אכוהם . . . אל[שי]ך נאצר אלג[
    5. ] . . צ . . שדיד . רמ . כ . ה בג אלאף דינ[אר
    6. ] . מא והב לה חבה…

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  37. 3137رسالةT-S 16.149

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Conveying a report of a communal conflict which took place in the beginning of the thirteenth century, during the tenure of …

    Recto

    1. [ ]כבודו [ ] כ'ג'ק'
    2. אלוף הבינות נזר האלופים החכם הנבון שמ' צורו בן עזריהו
    3. שהיה חסיד מנוחתו כבוד אכתרא לנפסה דאר נזל פיהא ולם
    4. נעלם בה חתי נזל פ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 3138رسالةT-S AS 205.47

    Letter fragment. One of the addressees is Yosef on the verso. In Judaeo-Arabic, with part of the address or a postscript in Arabic script.(it looks …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 3139رسالةT-S 6J1.30

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 13th century. Refers to "the agreement that was between me and you" and …

    1. ]מכרוה באן נחן טייבין פי כיר וע[א]פיא
    2. ]אנס ואן לא תסאל מן כתרת אלוחשה ולא בתנטאר
    3. ]ללמכדום וללצגאר אללה תעאלא יקרב אלאגתמא[ע
    4. ]קריב גיר בעיד אנס ויא ס…

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  40. 3140رسالةT-S 13J14.18

    Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
    3. וען שוק אליך קרב אללה אלא…

    Translated by Moshe Yagur.

    My letter to you—my beloved lord and master, may God prolong your life and maintain your benefaction—[is] from Jerusalem, …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 3141رسالةT-S NS 320.11 + T-S NS J209

    Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa al-Nīsābūrī ha-Levi to Abū l-ʿAlāʾ Salāma b. Hillel al-Ḥalabī. The sender reports that he arrived in Alexandria on Tuesday after …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  42. 3142رسالةT-S 12.17

    Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: …

    1. [ ] לב ונפש ומוח [
    2. [ ]ל ונפש אעיד בעצמי לפניו ובנערי [ ]
    3. דב[ ]לפני בוראינו כן לב האדם לאדם מרגישים ומגידים [
    4. ועתה אד גאון [והנ]ה לנצח תריב בלא חטא ו…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 3143رسالةT-S AS 137.17

    Part of a letter or document in Arabic script (might mention al-Ramla and a date). Reused for writing exercises in Hebrew and for piyyuṭ on …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  44. 3144رسالةT-S AS 204.265 + T-S AS 218.101

    Letter in Ladino on grid paper. From 1886/87 CE if the '647' is the date. Needs further examination. Join by Oded Zinger.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  45. 3145رسالةT-S 18J4.25

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Nethanel Ha-Levi b. Ḥalfon, Fustat, 1045 C.E.

    1. לגדולנו וזקיננו ונכבדנו ונדיבנו ושועינו כב קד מרנא
    2. ורבנא נתנאל הלוי היקיר עדינו החשוב אצלינו הנכבד הנדיב
    3. והשוע ישמרו שוכן מרומים ויתניהו לחסד ולרחמי…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 3146رسالةJTS Krengel 123

    Verso: Letter fragment in Arabic script. Dealing with various financial transactions and settling of accounts. Mentions someone named Saʿīd. Excerpts: . . . رسوال لا …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  47. 3147رسالةT-S 8.244

    Letter regarding business from Mūsā b. Nissim b. Surrī to Abū ʿImrān. On verso another, unidentified text is written. May have been sent from Qayrawān, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 3148رسالةBL OR 12186.39

    Recto: the ending of a letter, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, likely to the Nagid Avraham (Maimonides) (see verso margin), mentioning R. Yehuda …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 3149رسالةT-S AS 146.123

    Fragment from the top of a letter to Eliyyahu the Judge. The reports his happiness when he learned of the health of various people (al-mawālī …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 3150رسالةJRL Genizah Ar. 71

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند