Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11412 نتائج
  1. 2451رسالةT-S AS 178.223

    Mercantile and/or family letter in Arabic script. Seems to be an addendum or final page of a letter, since there are no opening greetings but …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 2452رسالةENA NS I.70

    Upper part of a letter by Berakhot b. Shemuel mentioning his being cut off from the recipent on account of his illnesses, including ophthalmia at …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  3. 2453رسالةENA 4020.24

    Letter from Damascus, from a Maghribi who intends to go to Jerusalem, to Avraham Ha-Kohen b. Hajay, approximately 1035.

    1. על שמ רח
    2. יודע יי ימי תמימים וג
    3. כתבתי לאדוני ואהובי א[ד]ירי וידידי ותפארתי וזרי ונזרי וכבודי והודי
    4. [ ] כגק הדרת צת מ ור אברהם הכהן השר [ה]טוב הישר
    5. הד…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  4. 2454رسالةYevr. II A 2872

    A letter from Shmuel b. Yosef to his brother Moshe the cantor

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 2455رسالةENA NS 65.5

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  6. 2456رسالةT-S Misc.27.4.19

    Letter in the hand of the judge Shela b. Mevasser on behalf of the community of Alexandria addressed to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in …

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 2457رسالةT-S NS J334 + T-S 12.717

    Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to …

    Recto, T-S NS J334r + T-S 12.717v

    1. ]פסטאט מצרים
    2. לכבוד גדל ק[דוש]|ת מרנ ורב אברהם החכם והנבון
    3. בר כב גד קד מר ור|[ב] יעקב החזן החכם והנבון נע
    4. תואתרת על…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 2458رسالةJRL B 7769

    Fragment of a letter sent from Alexandria to Fustat/Cairo, to Yehuda Per[...]. In Ladino with Hebrew introductory formulae.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  9. 2459رسالةT-S 8J22.25

    Letter from Ḥasan b. Muʾammal, Ramla, to Abū Naṣr the cockeyed (al-aḥwal), Fustat. Dating: September 1052 (Gil). Describes an incident in a synagogue on Yom …

    1. בשם ייי כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
    2. ותאאידך ושלמתך ונעמתך מין אלרמלה סלך תשרי ערפך אל[לה ברכתה]
    3. וברכת אילאעיאד אלמוברכה אללה י…

    Translated by Moshe Yagur.

    In the name of the Lord.

    My letter to you, my brother and master, may the Lord prolong your life and preserve your strengt…

    العلامات

    1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 2460رسالةT-S NS 36.7

    Communal letter addressed to the community of Minyat Zifta (קהל מוניה זיפתא). Dealing with a legal case. Mentions the late Mūsā; a guarantee or tax …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 2461رسالةT-S Misc.35.25

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 2462رسالةENA NS 65.18

    Letter addressed to a Nasi (השר הנכבד היקר פאר הנשיאות). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Congratulating him on the birth of a son possibly named Shelomo.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  13. 2463رسالةT-S Misc.28.151

    Business letter to Mevorakh b. Avraham Ibn Sabra. In Judaeo-Arabic. In the margins of verso (the first page), there is a price list for commodities …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 2464رسالةT-S AS 148.17

    Informal note addressed to the judge Eliyyahu b. Zekharya (dates: 1204–36). In which one of the plaintiffs in a lawsuit flatters Eliyyahu by saying that …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 2465رسالةT-S 16.304

    None

    1. [ש]לום אגביר וברכות אשגיר
    2. [ליקי]ר ואביר מידי אד[ם] לאיש
    3. שם בהקו כל שם [ ] הוא
    4. יסוד ולא סוד //איש// רב [תבו]נה
    5. שלום יהא לו מכל עבריו שלום
    6. לאנשיו ועוז…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 2466رسالةT-S 8J41.13

    None

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] עאפיה
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מדה שהר ו/נ/צף ואמא מא
    3. דכרה אלמולי מן גהה מו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  17. 2467رسالةENA 4011.26

    Note addressed to Ṣedaqa b. Yeshuʿa ha-Kohen Rosh ha-Seder. In Hebrew, in a crude hand. Asking him to send something, and not too late.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  18. 2468رسالةT-S AS 152.360

    Recto: Letter in Hebrew. Dating: early 13th century, based on the mention of the Judge Anaṭoli in the penultimate line. The sender is apparently a …

    recto

    1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]

    2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה

    3. לי גרם המזלי הביאני עד הנה

    4. ואני אמרתי לה תחזור לייחוד השם

    5. אמרה לי וא…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 2469رسالةT-S 8J19.23

    Letter from Abūn b. Ṣedaqa (Jerusalem) to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: 10 March 1064 CE (Gil). Abūn mentions that he is unable to travel …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 2470رسالةMoss. II,115.4

    Small fragment of a letter. Possibly an appeal for assistance. Mentions "the shackle of people" (qayd al-nās) and a request. The name Abū l-Surūr appears …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  21. 2471رسالةENA NS 77.85

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  22. 2472رسالةT-S 10J8.1

    None

    1. כתאבי אליך יאכי וסידי ומ[
    2. וסעאדתה וסלאמתה ותמכינה [
    3. מן אלמסתקר בקוץ ו[
    4. מא יליה ולו וצפת לך מא [
    5. אבות על בנים ולב בנים ע[ל
    6. אלאגתמאע בקרוב וכנת קד [
    7. פ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 2473رسالةT-S AS 152.390

    Fragment of an 11th-century mercantile letter. On parchment. Might join with T-S AS 152.383. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 2474رسالةT-S Ar.47.243

    Letter fragment. Sent from Jerusalem, presumably to Fustat. In Hebrew. Dating: Ca. 1048/49 CE. Damaged and faded. Mentions a scholar who escaped from trouble with …

    Recto

    ....

    1. ]ה בנו אל [ ] בידינו ופיצינו
    2. ] הגדול וכתבנו וחתמנו בכל
    3. ]מנו בשביל אחותו
    4. ]א אפיטרופוס שלה ובידינו
    5. ] אלינו //כתב// כבוד
    6. מבית דין הגדול ב[ ]
    7. …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 2475رسالةT-S Ar.42.132

    Letter in Arabic script. From a (Muslim) spiritual authority who is firing a would-be disciple. The sender originally thought that this man was genuinely seeking …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه توفيقي وصلى الله على محمد
    2. الى عند الا[جل؟] سلام الله ورحمته
    3. اما بعد فانَّ كان سبب اجتماعي بك وكنت
    4. اظن انك سا…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 2476رسالةT-S NS 297.199

    Letter to Abū ʿAlī. In Arabic script, in a crude hand. Only the beginning is preserved.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 2477رسالةT-S Ar.54.19

    IB V, 37, folio 7r. Note in Arabic script. "Send us. . . lemon. . . ḥalāwa. . . obtain for me pomegranate syrup."

    العلامات

    2 نسخين

    • 7v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 2478رسالةJRL Genizah Ar. 381

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  29. 2479رسالةT-S 24.38

    Verso: Mysterious page of notes in Judaeo-Arabic in at least two different hands. The items on this page include two recipes for staining (or dying? …

    1 مناقشة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 2480رسالةT-S AS 148.81

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  31. 2481رسالةYevr. II A 2877

    A letter from Ishaq b. Shalom to Shmuel b. Shlomo

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 2482رسالةT-S 10J13.6

    IB III, 38. Letter from Yeshua b. Yaʿaqov to Avraham Ibn Yiju regarding the death of Madmun b. Yefet, Dhu Jibla, 1151.

    1. שלומות להגדילה וברכות להכפילה
    2. ורוח והצלה ופדות וגאלה ושמחה
    3. וגילה מלפני שוכן מעלה יהיו כלם
    4. זר וִנִזִר ועטרה וצפירת תפארה
    5. לכג'קצת' מרנו ורבינו אברהם ה…

    recto

    1. [lines 1-12 include Hebrew preamble not translated in Goitein/Friedman]
    2. I, your eminent excellency’s servant, learned of…

    العلامات

    1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 2483رسالةT-S 10J11.28

    None

    1. שלום כגלי נהר פרת וישועות כבן פורת וישע מתעורר מבית
    2. לחם אפרת עם שאר כל האמוצים י[ה]יו נא נקבצים ומלוי כל
    3. חפצים ליקירנו וזקיננו וחשובנו כב קד מר ורב …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 2484رسالةNLI 577.8/15

    Letter from al-Ḥājj Muḥammad [...] to his son. In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era. The father mentions the son sending him something, whereas he doesn't …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  35. 2485رسالةT-S AS 151.233

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 2486رسالةT-S AS 145.239

    Letter from Efrayim b. Sulaymān to [Abū] ʿAlī al-Kohen. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 2487رسالةJRL B 2652

    Fragment of a late document in Judaeo-Arabic, probably a letter. Mentions sesame and the price of 110 gurush per ardab. The mention of the Ottoman …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  38. 2488رسالةBodl. MS heb. e 94/29

    Letter from a woman named Qamr, in Jerusalem, to her brother Moshe Farikh (פריך), in Fustat/Cairo. Dating: Likely early 17th century, based on A. David's …

    العلامات

    1 نسخ

    • 29 recto
    • 29 verso
    عرض تفاصيل المستند
  39. 2489رسالةT-S 13J21.4

    None

    1. . . . . . . . ]ן [ . . . . . . .
    2. וגם חמה אשר כל יום שקועים
    3. וממערב וממזרח נכנעים
    4. ברית עמו ויכחה חוב פשעים
    5. שניהם גם ובושו בנגעים
    6. [[בתוך]] //עלי// עמו …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 2490رسالةT-S K25.61

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 2491رسالةT-S 8J41.2

    Letter from Yaʿqūb b. Ismaʿīl, in Tyre, to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ. Dating: ca. 1060 CE. Awaiting further description - see Goitein's transcription linked …

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 2492رسالةMoss. X,114

    Letter sent from Ṣanʿāʾ to Jerusalem. Dating: probably 19th century. Addressed to Sālim b. Hārūn al-Ḥamdī. It seems to be from his daughter Ghazāl and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 2493رسالةT-S AS 168.211

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Might be written by Shelomo b. Eliyyahu. Refers to a young woman (al-ṣabiyya); an illness (dhāk al-maraḍ); someone who intended to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 2494رسالةT-S Ar.40.187

    Letter of appeal/private petition in Arabic script. The writer, Faḍā'il al-ʿŪdī b. Baṣīla (?), had lived for 6 years in Alexandria until he had to …

    Recto

    مملوكه فضائل اليهودي بن بقيلة

    2 بسم الله الرحمن الرحيم

    3 عبدها يقبل يديها ويعرفها بان عبدها له اليوم

    4 في اسكندرية ستة سنين مقيم باودي والجالية

    …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 2495رسالةT-S Misc.25.146

    None

    Recto

    1. כתב עבד סידנא הנשיא הגדול וראש ישיבת גאון יעקב יכונניהא אל
    2. עד עולם סלה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותאיידה וסעאדתה ונעמאה
    3. וכבת אעדאה ואחיא סאדתי…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 2496رسالةT-S AS 151.94

    Addendum to a letter. The sender had already written the original letter when Abū l-Faḍl b. Barakāt known as Abū l-Faraj brought two letters from …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  47. 2497رسالةT-S AS 145.270

    Recto: Possibly a letter draft. Very faded. Unusual format, since the left margin is used for several lines of text at a right angle to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 2498رسالةT-S AS 87.158

    Probably a draft of a letter in Hebrew in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212) containing praises and blessings for a notable …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 2499رسالةT-S AS 158.152

    Recto: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The hand is familiar from the circle of Avraham Maimonides. The sender will return something after the holiday because he …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  50. 2500رسالةT-S AS 151.174

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably second half of 11th century. Mentioning Hilāl b. Binyām (appears also in T-S AS 148.166 and T-S 13J27.9) and, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند