Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
1 مناقشة
1 نسخ
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half of recto). This portion opens with greetings for "the father and the mother." The next portion has been translated …
1 ترجمة 1 مناقشة
Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal strip cut from the middle section). Concerning the sender's efforts to 'liberate' an estate/inheritance from the diwan and the ingratitude …
Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. From Yaḥyā al-Sofer(?) addressed to the Nagid David I (b. Avraham Maimonides, served ca. 1237–1300 with …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Involving an abused woman, the wife of Mūsā, who has petitioned for help both in activating a condition written in her …
Letter in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), apparently a draft. Contains rhymed praises and addresses, among others, Abraham the teacher. It …
Fragment from a late letter in Hebrew. Mentions payments and something "in the hand of the gentile."
Verso (original use): Letter in Arabic script conveying a request not to hold back a man who is 'one of the peasants of my brother' …
Upper fragment: Letter addressed to Abū ʿAlī, probably Yeḥezqel ha-Levi (his name is written in the margin), in Alexandria. What remains from the letter contains …
Note from Barakāt the teacher (= Shelomo b. Eliyyahu) to a certain Nissim. He reports that one of his pupils can read the hafṭara beginning …
Letter in Judaeo-Arabic. Appeal for help with a personal problem. Dating: likely 12th or 13th century. The letter is addressed to two people. The sender …
Letter from Ḥusayn ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. Ḥusayn informs Uruwī that the bearer of this letter brings with him …
1 نسخ 1 ترجمة
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right piece). Very faded. Mentions a shop and Abū l-Faḍl.
Verso: Letter in Arabic script to al-shaykh Banīn. Dealing with various small business transactions. Needs examination.
Letter from an otherwise unknown Avraham b. Yosef to the relatively well-known Abū l-Faḍāʾil Ḥayyim b. Ḥananel, who was the son of the judge Ḥananel …
Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different …
יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי
שלום אביעה וברכות ארגיעה [
בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול…
2 نسخين
Leter. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Names of writer and addressee are missing. Mentions numerous people: Simḥa, Yūsuf, Ibn al-Sharābī, ʿAbd al-Ghaffār b. …
1 نسخ 1 مناقشة
Recto: Letter in Arabic script. Many of the phrases are legible but the overall content is obscure. Mentions Abū ʿAlī Ṣemaḥ (ابو علي صمح) several …
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Written and signed by Berakhot (b. Shemuel). Expressing thanks to the poet Yiṣḥaq b. Shelomo for his “sweet poems and …
Letter to Maṣliaḥ ha-Levi ha-Sar. Also mentions R. ʿOv[adya]. Dating: May be 13th or 14th century based on hand and layout. (Information in part from …
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī, probably from Mazara, Sicily, to Yehuda b. Moshe b. Sughmār (Alexandria), ca. 1055. Salāma b. Mūsā intends to buy …
באקי כתאב מולאי אלשיך אבו זכרי יהודה בן מוסי בן סגמאר וכאן לבן אל[ ]
אלחראס ואבו אלפצל בן בר[כא]ת ויעקב בן כלף חסד לאכיה וכאן גרם פי [ …
2 نسخين 1 ترجمة
Letter of condolence from Eli ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Hesed ha-Tustari, Fustat, end of 1045 or beginning of 1046.
2 نسخين 1 مناقشة
Petition from Abū ʿImrān, probably in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. The document concerns Abū l-ʿIzz al-Qazzāz and Hibatallāh and a convoluted case …
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, probably from Maḍmun b. Ḥasan in Aden to Avraham Ibn Yiju. Cf. PGPID 5479 and PGPID 38566. ASE
Letter from a certain Shemuʾel to Abū ʿAlī b. Abū l-Maʿālī. Beginning with good wishes for Rosh ha-Shana and recommending a stranger, a certain "Raʾīs" …
Fragment from the top of a letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides, with his motto, mentioning Avraham ha-Sar. Yehoshuaʿ Maimonides' lifespan was 1310–1355 CE. …
This small fragment includes an excipit, a date, and a signature; the name of the signature is ‘Saadya son of Joseph’. Without much argument or …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions places such as al-Mahdiyya and Alexandria; people such as Abū Sulaymān Daʾūd Lebdī (cf. CUL …
Letter/petition concerning a legal affair involving the allocation of the estate of the late Bayān. (Same hand as Moss. VII,131 (PGPID 6955)?) Repeatedly mentions a …
Left fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Probably in the same hand as T-S NS J376 (PGPID 8776). There is an address: to [...] al-Dawla Moshe ha-Zaqen …
IB II, 58. Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
2 نسخين ترجمات 3 1 مناقشة
Letter in Ladino. Dated 21 Sivan 5486 AM which is 1726 CE. Mentions Yaʿaqov Lanyado (l. 3) and Ḥusayn Effendi (l. 7).
Letter requesting an invitation to meet the addressee in person. This letter is written in a similar hand and style as T-S 10J17.27–30 (per Goitein). …
Short letter or note, mentioning quantities of money. Bottom of a letter concerning a legal case between Saʿadya and his brother-in-law ʿAlī concerning 30 dinars …
Probably a letter fragment in Judaeo-Arabic.
Note (the sender calls it a 'khidma') in Arabic script. Instructing the addressee to give 'the thing which I told you about' to the bearer …
IB II, 43. Memorandum from Yosef b. Avraham to Abu Nasr al-Halabi. Aden, ca. 1130-50.
2 نسخين 2 ترجمتين
Letter from Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm regarding unfulfilled exchanges and obligations. Reflects the complex relationships between Muslim officials …
Letter from Nissim b. Yishaq al-Tāhartī. Around 1057. The letter was probably from Susa to Fustat and it contains the account of Musa b. Barhun …
אכר חסאב אן דפעה אלמרחום ממא אנפדת אליה נסכתה בקא עלי אלכלטה לה
סלף כמסין דינ ותלתין מנהא לו דינ תסקט מן אללו דינ אלדי וצלת לידה אולא מן
…
Recto (secondary use): Letter of appeal for charity from Asʿad b. al-Ḥājj Ḥusām. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. He says that "I have nothing …