Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11412 نتائج

الترتيب حسب

7301رسالةT-S 13J24.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter sent from Damascus. In Judaeo-Arabic. Goitein describes it as a lovely family letter praising the town for its opportunities to make a living …
1. . .]. . עלי [. . . .]ן מן אמי . . .
2. מנך לאנהא כאיפה מן אללה וכל
3. שוקהא [[ל]] בכם ומא ביעוזנא אלא
4. נצרך והי מחתרקה אלקלב עלי נצרכם
5. גמיע פלא תכשי אמר ומ…
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3358
عرض تفاصيل المستند
7302رسالةT-S 13J15.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Mevorakh b. Avraham from Sham (Syria). The addressee's is name not given. The writer asks for a shirt (qamis) because he is …
1. בשם ד'
2. לזקן הנכבד היקר החכם והנבון הזך הירא את ד'
3. מר ור כב גד קד אדננו הזקן מוצא טוב נין אב המון
4. גזע הנעקד רובע ישראל הנדיב והוא על נדיבות
5. יעץ ישמרו…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3247
عرض تفاصيل المستند
7303رسالةT-S AS 152.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a patient reports to his physician, describing his illness and asking for a prescription. Full translation by Goitein, Mediterranean Society, V, 105. …
1. בר
2. יא מולאי אלרייס אבו אלרצא
3. תעלם חצרתך ואני נפצתני
4. אלברד ואלחמא מן יום אלחד
5. אלי אסעה ותם אני מא אקדר
6. אדוק מא כלק ואני אמס
7. אשתה?]ת רוחי לבאבה בחבתין
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consilia
- illness: physician
- illness: rich description
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
4200
عرض تفاصيل المستند
7304رسالةENA 2804.8
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yehosef to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: spring 1025 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …
1. [שאלו שלום ירו]שלם ישליו אוהביך
2. [אם אשכחך ירושלם תשכח ימי]ני וירוש תעלה על לבבכם
3. [ ]שיר נעימות ואת שיר ברכות שמורות וערוכות
4. [ ]בות ואכסוף לנחמות תמי…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
686
عرض تفاصيل المستند
7305رسالةCUL Or.1081 2.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a petition (ruqʿa) to a woman (...al-fāḍila al-aṣīla al-jalīla al-muḥtarama...) in a different hand than recto. The sender refers to his own …
1. . . .
2. אלממלוך [
3. אלפאצלה אלאצילה אלגליל[ה
4. אלמחתרמה אדאם אלל[ה
5. מע בא . . הא ו . . . הא . . . [
6. לאנה קד גסר פי מכאטבתהא [
7. . . . . . . ת עברת עלי אבוסחק…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36410
عرض تفاصيل المستند
7306رسالةT-S AS 185.125
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script (upper right piece). The addressee is asked to "release" the dinar and purchase a maqṭaʿ cloth for the sender and …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
41352
عرض تفاصيل المستند
7307رسالةT-S 10J14.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a physician to a Kohen expressing thanks for condolences. At the end he writes a prescription for the growing of hair on skin …
1. בשמ רחמ
2. כאן קד תקדם כתאב חצרה מולאי אלכהן אלגליל
3. אטאל אללה [בקאה ואדאם] עזה ותאיידה ורפעתה
4. וארתקאה וכבת חסדתה ואעדאה והו יעזיני פי
5. רבנו ז׳ל׳ פכיף את…
Related Documents
1
العلامات
- physician
- prescription
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
2852
عرض تفاصيل المستند
7308رسالةYevr.-Arab. II 1410
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet Fayrūz, in Damascus, to Eliyyahu Fayrūz, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Catalogued as 18th century. Needs further examination.
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- damascus
- fayruz
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27951
عرض تفاصيل المستند
7309رسالةT-S AS 158.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The hand is familiar from the circle of Avraham Maimonides. The sender will return something after the holiday because he …
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22381
عرض تفاصيل المستند
7310رسالةBL OR 10578C.1
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6310
عرض تفاصيل المستند
7311رسالةT-S 13J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …
Recto
1. וצל כתאבך יאואלדי אטאל אללה בקאך מתצ'מנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז' בקין
2. מן מרחשון עלי יד סרור אלפיג ומעה נסכה אכ'רי מא ארא אן אגאובך …
recto
1. הגיע מכתבך אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ובו דבר שלומך, והודיתי לאלוהים על זאת; תאריכו כ"ג (או כ"ד)
2. במרחשון, בידי סרור נושא המכתבים, ועמו ה…
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3305
عرض تفاصيل المستند
7312رسالةBL OR 5542.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Abū Saʿīd to al-Shaykh al-Raṣuy, in which he asks in the most humble terms to be paid the fees due to …
1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
2. אלשיך אלרצוי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
4. לולא יעלם …
Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…
Related Documents
1
العلامات
- school
- teacher
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
468
عرض تفاصيل المستند
7313رسالةT-S AS 155.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). Little of the substance is preserved. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29032
عرض تفاصيل المستند
7314رسالةT-S 8.256
Primary language
Hebrew
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17173
عرض تفاصيل المستند
7315رسالةT-S Misc.20.61
Primary language
Hebrew
Note in Hebrew requesting that the addressee intervene on behalf of a prisoner in his power (אשר אתה סותם אותו בשבי). The addressee is R. …
العلامات
- prison
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
23310
عرض تفاصيل المستند
7316رسالةT-S J1.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal, draft. In Judaeo-Arabic. Rhyming (-dī). On a reused list of various expenditures of the community (PGPID 1317). (See Goitein, Med Soc, II, …
1. כתאבי סידי זאדני אן כאד יואוגב לי
2. אתזחל פי אלבלאד וכנת ארום אנה ליסנדא
3. ונתתרו /ת/אסלך? סנאדי אנת תסמד פיהי בעד
4. גרבתי ופקרי ואנפראדי פיא חצרתי לו ...…
Related Documents
1
العلامات
- appeal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
4599
عرض تفاصيل المستند
7317رسالةJRL B 5787
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
28803
عرض تفاصيل المستند
7318رسالةJTS Krengel 123
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic, asking for the addressee's help in sending something to the writer with the bearer Abū l-Faraj.
1. על] שמך
2. אס]עד אללה מסא מולאי אלשיך ואטאל
3. בקאה] ואדאם עזה ונעמאה לי איאם
4. מא ר]אית מולאי וקד אסתוחשת
5. מנה ו]הו יעלם ציק אלוקת ונחתאג
6. . . .] חואיגנא חאג…
1. [In] your na[me]
2. May God [make eter]nal the nights of my master the elder and prolong
3. your life [...] and your good will.
4. [I have not s]een my maste…
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
33947
عرض تفاصيل المستند
7319رسالةAIU VII.E.181
Primary language
Ladino
Letter in Ladino sent from Salonica to Yaʿaqov Hanoko (? חאנוקו) possibly in Monastir (modern-day Bitola, North Macedonia) where there was a large Ladino-speaking community …
Related Places
2
العلامات
- ladino
- salonica
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30469
عرض تفاصيل المستند
7320رسالةENA 2808.65
Primary languages
Hebrew, Ladino
None
العلامات
- ladino words
- women's letters
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12427
عرض تفاصيل المستند
7321رسالةT-S 8J25.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahdiyya (Gil)/ al-Maghrib (Ben-Sasson) to Fustat (Gil)/Sicily (Ben-Sasson), by Ishaq b. Ali al-Majjani to Abu al-Fadl, dealing with a debt of Banu …
recto
1. ייי שומרך ייי צלך על יד ימינך יי ישמ' מכל רע יש' א' גפ'
2. יאסידי יאבא אלפצ'ל אסל אללה יכתב סלאמתך ויגמע ביננא ובינך
3. עלי אפצ'ל עואידה מא אחתאג א…
recto
1. ה' שומרך, וכו';
2. אדוני, אבו אלפַצְל; מאלוהים אבקש כי יכתבך ויפגישנו
3. על פי חסדיו המקובלים; אין צורך שאתאר לך את הפרשה שביני ובין אדוני ורבי
4. אבו…
Related Places
2
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3726
عرض تفاصيل المستند
7322رسالةT-S 10J21.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Cover letter for the Arabic-script letter on verso addressed to Eliyyahu, saying that Yosef b. Mukhtar had left with a friend a turban ('imama) worth …
1. . . . . ] . אנא כאדמה אלכתאב
2. אלדי פי באטן הדה אלכדמה דכר
3. לי יוסף בן מכתאר אנה רהן ענד
4. צאחבה עמאמה תסוא מאיה
5. דרהם חתי יעידה לה תנעם
6. תבצר אן כאן פי נפ…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- hat
- turban
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2961
عرض تفاصيل المستند
7323رسالةT-S 13J8.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. A scholar is asked for the hand of his daughter in a complete letter (written calligraphically by a scribe) asking the …
1. אלנץ (?)
2. צדר הדא בקולה בבקר זרע את זרעך
3. ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה
4. יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים
5. מא מקצוד אלחכים פי הדא אלנץ אלמזרוע
6. …
Related Documents
1
العلامات
- marriage
- suitor
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1220
عرض تفاصيل المستند
7324رسالةHUC 1271
Primary language
Arabic
Upper part of a letter in Arabic script to الحضرة السامية الاجلية العلية(؟) الشيخية النفيسة(؟). Dating: likely 13th century. Only formulaic content is preserved. In …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39271
عرض تفاصيل المستند
7325رسالةT-S NS 320.127
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25397
عرض تفاصيل المستند
7326رسالةT-S Ar.30.139
Primary language
Hebrew
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
20275
عرض تفاصيل المستند
7327رسالةT-S AS 155.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a letter. Very faded. Looks late. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17916
عرض تفاصيل المستند
7328رسالةT-S 12.329 + T-S Ar.48.136
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Araḥ to Abū l-Faḍāʾil b. ʿAmram In Judaeo-Arabic. See also T-S 13J20.8, a letter from Yosef to ("the Talmid") Netanel b. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19942
عرض تفاصيل المستند
7329رسالةT-S 13J22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in a town in the Rīf, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Shelomo's bad handwriting. He greets …
1. ולדה שלמה געל פדאה
2. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא
3. ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
4. אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
5. אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
6. ואלי אלצגא…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1035
عرض تفاصيل المستند
7330رسالةAIU VII.E.122
Document date
11 Kislev 5569 Anno Mundi (30 November 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late pair of letters in Judaeo-Arabic dated 30 November 1808 CE (11 Kislev 5569 AM). The first is from Moshe Bibas, Rashid, to Karo y …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30416
عرض تفاصيل المستند
7331رسالةENA 2739.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (left side of recto). Mentions: …
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12358
عرض تفاصيل المستند
7332رسالةT-S 13J13.2
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yehuda b. Avraham b. Faraj, in Ṣahrajt (Goitein) or Jerusalem (Gil), to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Husayn ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. …
1. שלומות רבות כמימי ארובות וחמלה
2. וחנינה מלפני דר מעונה ורוח והצלה
3. מלפני שוכן מעלה לכ גקד מר ור ואדוני
4. ועטרת ראשי וכתרי וניזרי ופארי אדוני
5. עלי החבר המע…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- recommendation
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
944
عرض تفاصيل المستند
7333رسالةT-S 13J16.17
Inferred date
1025–1035 CE
Primary language
Hebrew
Letter from a ḥaver of the Jerusalem yeshiva, identified by Frenkel as probably Yaʿaqov b. Yosef the leader of the community of Aleppo, probably in …
....
1. אבה לכך להיצר לי עד [ ] החבר ההוביל הע[ד]ה [
2. אמר לא לקחתי כלום אז אמרתי לו למה אמרת כך ואמר לא כן אמרתי וה[
3. אחר כל זאת אמרתי לו הזהוב ההוא שהוא…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
972
عرض تفاصيل المستند
7334رسالةENA 1822a.90
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- late heb
- seal
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12024
عرض تفاصيل المستند
7335رسالةT-S NS 231.19
Primary language
Arabic
Probably a commercial letter, citing a dispute. In Arabic script. Large, but faded/damaged. mentions Damietta. Needs examination. On verso, there are drafts of Hebrew poetry, …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24436
عرض تفاصيل المستند
7336رسالةJRL A 1021
Primary language
Hebrew
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28113
عرض تفاصيل المستند
7337رسالةT-S 6J3.21
Primary language
Hebrew
Letter to the cantor Shemuel from a friend who expresses his affection.
1. טיללת
2. לפ[אר] החזנים אדר רוזנים כתר המבינים עדי
3. נע[ימי]ם (?) בינת הנבונים נטע נאמנים גזע אמונים
4. כריתי ופליתי איש הרמתי רבנא שמואל החכם
5. //וענו// וענוו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3624
عرض تفاصيل المستند
7338رسالةT-S AS 153.488
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17870
عرض تفاصيل المستند
7339رسالةBL OR 10578B.1 + T-S 8J15.28
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VI, 45. Description from BL OR 10578B.1: Letter from Maʿānī, in an unknown location, to his brother Mūsā, in Fustat. The letter is in …
Recto
1. אכוה מעאני
2. لے
3. אלדי אערף בה אכי אלעזיז אטאל אללה בקאה
4. וגמע שמלי בה קריב אן שא אללה וסוא דלך
5. בחק אללבן אלדי אתראצענאה ואלבטן
6. אלדי חמלנא ובחק . ב…
Related Places
1
العلامات
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
19037
عرض تفاصيل المستند
7340رسالةENA 2805.20
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter in Arabic script. Faded and damaged. Begins, "lammā kāna fī hādhihi al-[...]...." Mentions the police (...min al-shurṭa...). Needs further examination for …
Related Documents
1
العلامات
- shurta
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37593
عرض تفاصيل المستند
7341رسالةT-S 10J24.7 + T-S 10J29.4
Document date
Iyyar 1497 Seleucid (1186 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Gaʾon Sar Shalom b. Moshe ha-Levi (in office ca. 1170/71 and 1173–95) to a certain community. Mainly in Judaeo-Arabic. …
1. תורה המקודש ותעלים אולאדכם אלתורה וקצא גמיע כדמכם ואסבאבכם
2. ודלך בעד מא אחצרנאה וגעלנא מן פאתשה בין ידינא פי שחיטת חולין
3. פאמא גמיע אלכתובות ואלגטים ו…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2971
عرض تفاصيل المستند
7342رسالةT-S 12.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
Recto
1. בנתה סת דהב געלת פדאה
2. בשמ רחמ
3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי
5. ו…
Related Places
1
العلامات
- arabic address
- carpenter
- construction
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7196
عرض تفاصيل المستند
7343رسالةT-S AS 222.224
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22940
عرض تفاصيل المستند
7344رسالةENA 2727.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isma'il b. Yosef b. Abi Aqaba, Damsis (Egypt), to his mother's brother Yusuf b. Awkal, first quarter of the 11th century. Ed. S. …
Recto
1. אטאל אללה יאסידי ושיכי וגלילי ואלעזיז עלי בקא[ך]
2. ואדאם סלאמתך וכאן לך פי גמיע אמורך כתאבי אליך
3. מן דמסיס ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי
4. דלך …
א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי ונכבדי היקר לי, אריכות ימים
2. ויתמיד את שלומך ויהיה עמך בכל מעשיך. מכתבי אליך
3. הוא מדמסיס. שלומי טוב ואני בריא, לאל תודה…
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
669
عرض تفاصيل المستند
7345رسالةT-S 6J9.3
Primary language
Hebrew
Recto: short letter or note to Yosef ha-Sar the doctor. The writer had tried to visit Yosef several times but didn’t find him in and …
العلامات
- physician
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17162
عرض تفاصيل المستند
7346رسالةENA NS 48.12
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script.
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39111
عرض تفاصيل المستند
7347رسالةT-S NS 304.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish physician (al-ḥakīm al-yahūdī) Mūsā b. Nāṣir the perfumer (al-ʿaṭṭār), unknown location, to an unkown addressee, in Fustat, in the perfumers' market …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24982
عرض تفاصيل المستند
7348رسالةBL OR 10794.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19132
عرض تفاصيل المستند
7349رسالةT-S 13J21.17
Document date
1 Av 1448 Seleucid (21 July 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a physician in Silifke (Seleucia) to his sister's husband, presumably in Fustat. Dated 21 July 1137. "The Emperor John II Comnenus was on …
Recto
1. אישה כי תזריע ושאן . . . ן
2. דכר כמא כתבת אליך פיוט עמלתה עבראני ולעלה יצל
3. קלת פיה יוחברו עצמי עם זקיני ותראה לי רביה בן זקונים
4. ולעל ימן אללה בח…
Recto
In a Hebrew poem, composed by me, which I sent to you - I hope it will arrive - I said: "Let my limbs be joined to my aged husband, and fruit …
Related Places
9
العلامات
- byzantium
- crusades
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: death
- (+ 11 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1025
عرض تفاصيل المستند
7350رسالةT-S 8J22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevorakh b. Yiṣḥaq from Alexandria to his father in law, Seror (Surur) b. Ḥayyim b. Sabra in Fustat. Written a month after another …
Recto
1. [ ] ועלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך ונעמאך מן אלאסכנדריה לג' בקין
2. [סל]אמה ונעמה ושוק אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמאע עלי אחסן אלאחואל במנה
3. …
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5274
عرض تفاصيل المستند