Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
IB VII, 40. Letter sent from an unidentified man, in Alexandria, to his brother, possibly in Shayzar (Syria). In Judaeo-Arabic. The sender has recently returned …
1 نسخ
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Alexandria is influenced by the declining value of dirhams. The writer …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאך
מן אלמסתקר לו בקי מן שבט כתמה אללה עליך באחסן כאתמה בעד וצול כת…
2 نسخين 1 ترجمة
Letter in Judaeo-Arabic, headed by an Arabic-script basmala. Fragment (left side of recto, left side of verso). Dating: Likely 11th century. Sent from Fustat. Addressed …
1 مناقشة
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mostly consists of expressions of longing and greetings. The sender was happy at the news of the arrival of the addressee …
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
Text from the Calendar Controversy of 921/2. What survives of this text consists mostly of an argument that calendrical decisions can only be taken by …
[ ] בחוצה לארץ ורבי עקיבא עיבר בחצה [לארץ] וששבט
[ ואין] משגיחין בעיבור החדש ובקידוש החדש [א]לא על בני
[ארץ ישראל] [ …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Fragment of a letter in Hebrew apparently addressed to the brother-in-law of the writer. The addressee is asked to purchase a servant girl for the …
Letter in Ladino to Shelomo Almanas or Almatango[?] on verso from Aharon ha-Kohen. Dated below signature Jumada I 1_78AH [?]. The most likely reading based …
1 نسخ 1 مناقشة
Fragment of three lines of Arabic text, wide line spacing. Medieval-era. Requires further examination.
Letter in Arabic script. The bottom 9 lines are preserved. Mentions Raḍiyy al-Dawla; sending things; possibly someone named ʿAbd al-Masīḥ; the intriguing line "Woe to …
Jottings in Arabic script. Probably a letter draft, mentions a doctor, mutaṭabbib.
Formulary for Hebrew letters. One of them is introduced "ṣadr kitāb." Originally from a larger volume, probably. The join was identified by Goitein.
Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. Mentions Barhūn and al-Rayyis Abū Zikrī. From the Maghreb? (Information from Goitein's note card.) Possibly a join: T-S 13J35.11 …
Letter of condolence in Judaeo-Arabic, containing lines typical of dirges in Hebrew.
Letter in Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or Ottoman era. Needs examination for content.
Small fragment from the beginning of a letter reporting the arrival of a letter containing orders (from a court?), and the fulfillment of those orders.
Letter/petition to Najīb(?) al-Dawla. In Arabic script. The sender reports that he came to the addressee's house but was not able to do something. He …
Recto: note in Hebrew from a certain Evyatar, who says he followed the order to come to a certain place, and he came this morning …
Informal note to Abū l-Riḍā ha-Talmid ha-Vatiq (appears also in T-S 10J4.14 (PGPID 3017) as al-Wathīq). Dating: ca. early 13th century. The sender reports that …
Verso: Draft of a letter to a judge. The sender reports that a certain Abū l-Ḥasan settled in Bilbays and owed 200 nuqra dirhams to …
Business letter from Abū l-Surūr b. David to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. Fragment. Mentions the late Abū Saʿīd and the Muslims who claimed they …
Letter to the judge Peraḥya (b. Yosef?). In Judaeo-Arabic. The sender (also a judge?) woke up sick, so instead of coming to work he sends …
Letter of appeal for assistance. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to the elder Sāʿid (sic, probably intending Ṣāʿid = the parnas ʿUlla b. Yosef ha-Levi, …
Small fragment of a Hebrew letter, probably. Faded. Narrow vertical strip from the middle.
First two lines of a letter in Arabic script.
Letter addressed to two judges. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer complains about people who are interfering with …
2 نسخين 1 مناقشة
IB IV, 29 (ח28). Letter from Yosef b. ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: After Purim 4898 AM, which …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter fragment (bottom of recto, top of verso) in the hand of Ṭoviyya b. ʿEli. Legible phrases: "on the day I enter the city"; "the …
Letter to a traveling companion, who was accompanied by his wife or a servant, stating that he is sending him chickens and quails as provisions …
Letter from a woman named Qamr, in Jerusalem, to her brother Moshe Farikh (פריך), in Fustat/Cairo. Dating: Likely early 17th century, based on A. David's …
Letter fragment. Very faded. Mentions Abū Yaʿaqov and maybe Abū l-Faḍl.
Recto: Probably letter draft. "الاخ الشيخ.......قدس الله روحه". Verso: Unidentified table. Needs examination.
Strip from the right part of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE) dealing with …
IB II, 75. Letter sent from Aden to Cairo dealing with a package of pearls, which had been the object of litigation before the Nagid …
1 نسخ 1 ترجمة
Letter from a certain Yehuda to Yosef b. Yaʿaqov ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Highly calligraphic. The letter concerns people who were captured in Palermo and also …
Announcement – undated – Museum of Islamic Art – (number 270) – in Hebrew, French, and Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
Lower fragment: Letter from Yiṣḥaq b. Ḥaggay to a woman named Raḥel (but to be delivered to Moshe b. Suhayl). In Hebrew. Dating: Late, probably …