Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

8188 نتائج

الترتيب حسب

2501وثيقة شرعيّةYevr. III B 637
None
1. בכל מה דהוא עבד ב[עסקה ...]
2. עלוי הדין מבורך בר יפת [ ]עלוי עשרה [דינ]רין מד[ינרי]
3. המלכות לית ליה רשות למתב[וע מנהון פרוטה חדא כל זמן דהוא חיי] והיא …
1. for all that he does in [her affair.... There remain]
2. incumbent upon him, this Mevorakh b. Japheth [...] upon him ten [dina]rs, of the d[inars of]
Related Documents
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
457
عرض تفاصيل المستند
2502وثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1414
Document date
1 Shevat 5498 Anno Mundi (22 January 1738 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bills of debt on a bifolium. Dated 1 Shevat 5498 AM (1738 CE). Both documents deal with a qāʿa residence on Darb al-Furn, a …
:Folio 1r
1. [ס]בב תצטיר הד[א אלאחר]ף באן חצר כה׳׳ר שמואל [...]
2. כהר׳׳ר נסים חזן ברכה יצ׳׳ו בחצ'רת כה׳׳ר ר׳ אלעזר
3. מלמד צעיר יצ׳׳ו בחצרת כה׳׳ר עבדיה צעיר…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27955
عرض تفاصيل المستند
2503وثيقة شرعيّةT-S Ar.42.6
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto: Legal document in Arabic script, likely an iqrār. Complete. One witness statement at the bottom. Verso: Columns of numbers which are added up. (Polliack …
العلامات
- fgp stub
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21157
عرض تفاصيل المستند
2504وثيقة شرعيّةT-S 12.70
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- qaraite divorce
- qaraites
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9469
عرض تفاصيل المستند
2505وثيقة شرعيّةT-S AS 151.66
Document date
48[..] Anno Mundi (1039–1139 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Alexandria. Dated: 48[..] AM = 1039–1139 CE. Involves [...] b. Yaḥyā and ʿEli. Also mentions Fusṭāṭ. (Information in part from CUDL)
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16533
عرض تفاصيل المستند
2506وثيقة شرعيّةT-S AS 147.246
Primary language
Judaeo-Arabic
Few faded words, probably regarding a debt
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21673
عرض تفاصيل المستند
2507وثيقة شرعيّةENA 2420.7
Primary languages
Hebrew, Italian
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12492
عرض تفاصيل المستند
2508وثيقة شرعيّةT-S AS 183.252
Primary language
Arabic
Small fragment from a legal document in Arabic script, likely Mamluk or early Ottoman-era. Mentions ʿAbd al-Qādir.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37802
عرض تفاصيل المستند
2509وثيقة شرعيّةT-S AS 145.318
Document date
Ṭevet 1428 Seleucid (1116–1117 CE)
None
العلامات
- ownership
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21418
عرض تفاصيل المستند
2510وثيقة شرعيّةT-S NS J201
Document date
1 Elul 1645 Seleucid (3 August 1334 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement between a husband and wife. Location: Fustat. Dated: 1 Elul 1645 Seleucid = 3 August 1334 CE. Shemuʾel b. ʿAbdallāh al-Kohen takes upon himself …
Recto
1. אמת
2. חצרא אלכהן שמואל ולד
3. אלכהן עבד אללה נע אלי בית
4. דין במצר יכון במשפט
5. צדק ואמונה ואתפקא הו
6. וזוגתו אנה יכסיהא תוב
7. ולבאס ומקנעה ויעטיהא
8. כמסה דר…
Related Places
1
العلامات
- marital reconciliation
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1415
عرض تفاصيل المستند
2511وثيقة شرعيّةT-S NS 327.152
Primary language
Arabic
Fragmentary legal document(s) in Arabic script. There are two distinct main documents, one on recto and one on verso. In the right margin of recto, …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
25813
عرض تفاصيل المستند
2512وثيقة شرعيّةT-S NS 224.12
Primary language
Aramaic
Small fragment of a legal document, bottom left corner. Extant torn sigantures include those of the two judges of Fustāt during the early 12th century …
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2024
PGPID
39235
عرض تفاصيل المستند
2513وثيقة شرعيّةENA NS 8.21
Primary language
Hebrew
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11393
عرض تفاصيل المستند
2514وثيقة شرعيّةT-S AS 152.276
Document date
Iyyar 5032 Anno Mundi (2 April 1272–30 April 1272 CE)
Power of attorney (sheṭar harshaʾa). Location: Alexandria (נא א]מון דעל כיף ימא רבה). Dated: Iyyar 5032 AM, which is 1272 CE, under the reshut of …
Related People
1
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22079
عرض تفاصيل المستند
2515وثيقة شرعيّةT-S AS 91.324
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- late heb
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
23018
عرض تفاصيل المستند
2516وثيقة شرعيّةYevr. II K 70
Document date
Wednesday, 14 Kislev 2137 Seleucid (1826 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketuba from Cairo. The groom is Ya'aqov Halevi b. Shmuel and the bride is Esther known as 'Aziza, listed as a non-virgin.
Related Places
1
العلامات
- karaite
- karaite ketubba
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27815
عرض تفاصيل المستند
2517وثيقة شرعيّةENA 2804.14
Document date
[4]7[00]–[4]7[99] Anno Mundi (939–1038 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Dated: Heshvan [4]7[..], which means no later than Heshvan 4799 AM, which is 1038 CE. Appointment of someone's brother R. Yehuda …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11626
عرض تفاصيل المستند
2518وثيقة شرعيّةT-S AS 146.201
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal jottings. Recto might be part of a dowry list.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37769
عرض تفاصيل المستند
2519وثيقة شرعيّةT-S NS J138
Document date
Elul 1460 Seleucid (7 August 1149–4 September 1149 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Contract between Abū l-Ḥasan al-Kohen and Abū l-Maʿālī regarding tax-farming in the town of Būsh and its environs. Dated Elul 1460 Seleucid = August/September 1149 …
1. בוש וגמי[ע
2. אלמדכור מן אין [אש]תרי אל . [
3. .[.]גד ואלא פילזמך תודי(?) לה מכס מא[
4. אבו אלחסן אלצאמן אלמדכור נזל ען טלב [
5. יסתחק בעד סנה אדא צמאנה והו תשר…
Recto
1. Būsh and all ...
2. the aforementioned, from wherever he has bought the ...
3. ... or not, and you will be obligated to convey to him the tax ...
4. Ab…
Related Places
2
العلامات
- damin
- tax
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4289
عرض تفاصيل المستند
2520وثيقة شرعيّةBL OR 5543.2
Document date
1 Elul 5480 Anno Mundi (4 September 1720 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) agreeement between Efrayim b. Shemuel and כואנדה bt. Eliyyahu Sūsī, in a beautifully illuminated frame. The prospective bride's name is also listed as …
1. בסיעתא דשמיא ובמזלא מעלי׳
2. בפנינו עדים חותמי מטא שדך הבחור כה׳׳ר אפרים
3. קארו יצ׳׳ו בכה׳׳ר שמואל נ׳׳ע את הכלה
4. הבתולה הבוגרת כואנדה ת׳׳מ בת הכה׳׳ר אליאו…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6229
عرض تفاصيل المستند
2521وثيقة شرعيّةMoss. I,115.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
recto
1. סכר אוקיה גרוי תחל במא חאר
2. ויעצר עליהמא מא לימונתין וישרב
3. פאתרא לל̈קי ובעד אלקי בסאעה
4. ילע̈ק אוקיתין שראב לימוא וסכנגבין
5. ענצלי מפתרה בנאר לינה…
recto
1. One ounce of sticky sugar melted in hot water.
2. He should squeeze juice from two lemons onto it and drink
3. it lukewarm in order to vomit. One ho…
Related People
1
العلامات
- autograph
- maimonides
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18519
عرض تفاصيل المستند
2522وثيقة شرعيّةT-S 16.125
Document date
24 Tammuz 5252 Anno Mundi (19 July 1492 CE)
Marriage contract of Hayyim b. Moshe and Aziza b. Shelomo. Dated July 1492 (24 Tammuz 5252 AM). Location: נקאוץ "on the water springs," likely Naqāwūs …
1. בעת רצון והצלחה וזמן ישועה והרוחה ושעת ששון ושמחה
2. והשקט ובטחה
3. ברביעי בשבת בארבעה ועשרים יום לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ומאתים ושנים וחמשים
4. שנה לבריאת …
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3415
عرض تفاصيل المستند
2523وثيقة شرعيّةJRL B 2628 + JRL L 155
Engagement document issued in Cairo. Dated 5604 AM (1843/1844 CE). The location "in the home of the bride" is mentioned in the lower left corner …
Related Documents
1
العلامات
- 19th c
- marriage
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
30259
عرض تفاصيل المستند
2524وثيقة شرعيّةT-S Ar.39.178
Document date
Jumādā II 520 Hijrī (24 June 1126–22 July 1126 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Document in Arabic script, probably legal. Mentions the district known as al-Ḥammūdiyya (or al-Maḥmūdiyya) in the [al-Buḥayriyya(?)] region. Mentions the date Jumādā II 520 …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
20795
عرض تفاصيل المستند
2525وثيقة شرعيّةT-S NS 224.91
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Mostly involving transactions relating to property. There is also imprinted …
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24088
عرض تفاصيل المستند
2526وثيقة شرعيّةT-S AS 184.139
Primary language
Arabic
Bottom of a legal document in Arabic, with part of a witness clause preserved.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
41260
عرض تفاصيل المستند
2527وثيقة شرعيّةT-S 6J2.11
Inferred date
1066–1138 CE
India Book (IB) I, 31a. Legal document: testimony about the will of Yosef Lebdi. This fragment, written in the hand of Hillel b. Eli (fl. …
recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי [...]
2. יוסף אללבדי רצי אללה ענה ביר' דויד [...]
3. אלתי לם יעאוד בעדהא אלי מצר ות[לף? ... בין]
4. ידינא בוציה אתבתנאה ענ…
1. Testimony given before us, the undersigned [. . . that]
2. Joseph Lebdi—may God be pleased with him!—son of R. David [before he set out on the voya…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5359
عرض تفاصيل المستند
2528وثيقة شرعيّةENA 3248.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom part of a legal document in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century based on the paleography. Very faded and damaged. Document of release after someone …
العلامات
- cmp
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
40574
عرض تفاصيل المستند
2529وثيقة شرعيّةT-S NS 320.114
Document date
Friday, 16 Iyyar 5301 Anno Mundi (13 May 1541 CE)
Primary language
Hebrew
Formal letter of resignation from the judge Nissim al-ʿAnqarī. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Friday, 16 Iyyar 5301 AM, which is 1541 CE. He says …
Transcription from FGP
1. בהיות כי הסבות המונעות אותי מלחפוץ בדיינות מהם נגנות וידועות ומפורסמות
2. ...]רות וטמירות ונעלמות ועל כלם בעת שקרה לי מקרוב מה ש…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25383
عرض تفاصيل المستند
2530وثيقة شرعيّةT-S NS 224.78
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged fragment written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE), probably from a court ledger, as this was originally a bifolio. Remnants of Arabic …
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24077
عرض تفاصيل المستند
2531وثيقة شرعيّةT-S AS 147.25
Fragment of a marriage contract between ʿEzra b. Menahem and Jawhara bt. [...], a virgin. Dating: mid-11th century, since ʿEzra b. Menaḥem signed T-S 10J28.2 …
1. ] . . .תי שנין למנינא
2. עזרה ] בר מנחם אמר לה לגוהרה
3. ] כדת משה וישראל ואנא אפלח ואיזון ואיקר
4. ] דפלחין ומיקרין ומסוברין ית נשה[ . . . . . . . . . . .
5. ]…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4129
عرض تفاصيل المستند
2532وثيقة شرعيّةT-S AS 167.52 + T-S AS 167.51
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments from the bottom of a legal document (or draft) in Judaeo-Arabic, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Contains release …
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37163
عرض تفاصيل المستند
2533وثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#15) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6v of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6v
1. למא כאן נהאר תארי׳ חצרו אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר סמחה תם חצ'ר בין
2. איאדהם אלמע׳ ע׳אלרחים פירוז יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מר׳ ור׳ דוד הח…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41039
عرض تفاصيل المستند
2534وثيقة شرعيّةYevr. II A 1253
Document date
17 Adar I 5502 Anno Mundi (21 February 1742 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed, torn along the right margin. Dated 17 Adar I 5502 AM (1752 CE). Location: Cairo. Th groom is Avraham b. Yosef b. …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. [ביו]ם חמישי בשבוע והוא שבעה עשר יום מחדש אדר ראשון שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושנים שנים
3. [לב]ריאת הע…
Related Places
4
العلامات
- betrothal
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27472
عرض تفاصيل المستند
2535وثيقة شرعيّةT-S NS 226.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record, probably regarding a debt, between Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣedaqa and the banker (ha-shulḥani) Abū l-Ṭāhir Mevorakh b. Shela (appears also in ENA …
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24362
عرض تفاصيل المستند
2536وثيقة شرعيّةL-G Misc. 6
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
35010
عرض تفاصيل المستند
2537وثيقة شرعيّةYevr. II A 1265
Document date
Tuesday 11 Tammuz 5525 Anno Mundi (30 June 1765 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed, torn horizontally with the final few lines missing. Location: Cairo. Dated Tuesday, 11 Tammuz 5525 AM (1765 CE), The groom is Yosef …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום שלישי בשבוע והוא אחד עשר יום מחדש תמוז יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וחמש מאות
3. וחמשה ועשרים שנים לבריאת ה…
Related Places
1
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27479
عرض تفاصيل المستند
2538وثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.8
Document date
25 Iyyar 1467 Seleucid (17 May 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#14). Deposition in court. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1467 Seleucid. Abū l-Faḍl al-Mustaʿmal b. Natan testifies that Hilāl al-Mustaʿmal b. al-Raṣṣāṣ said to …
Related Documents
2
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31830
عرض تفاصيل المستند
2539وثيقة شرعيّةT-S F1(1).43
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Appointment of a judge, listing all of his prerogatives. The handwriting is very familiar; late 12th or early 13th …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
23032
عرض تفاصيل المستند
2540وثيقة شرعيّةT-S 6J8.9
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16176
عرض تفاصيل المستند
2541وثيقة شرعيّةT-S NS 226.67
Primary language
Aramaic
Minute fragment from the bottom of a legal deed.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
24393
عرض تفاصيل المستند
2542وثيقة شرعيّةENA NS 77.60
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Referring to two possible outcomes of a legal …
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
13741
عرض تفاصيل المستند
2543وثيقة شرعيّةENA NS 42.1
Primary language
Hebrew
Partnership agreement. Late. The partners are Eliyyahu b. Yeshaʿya ha-Kohen and [... b. Yaʿaqov. ne partner contributes 20,000 medins and the other 10,000 medins.
العلامات
- partnership
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11782
عرض تفاصيل المستند
2544وثيقة شرعيّةT-S NS 309.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Moshe Maimonides declares that he has received the money mentioned on recto. (Goitein, Palestinian Jewry, 316-318) VMR
Verso
1. קבצת אנא משה בר מימון זצל מן הבה בר אלעזר
2. נע אלמדכור בטן (!) הדא אלשטר תסעה דנאניר עינא
3. מצ[רי]ה טיבה ואצלה לידי ותסלמתהא ובראת דמה
4. הבה אלמד]כו…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- al-mahalla
- bara'a
- captives
- communal
- legal
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2026
PGPID
42171
عرض تفاصيل المستند
2545وثيقة شرعيّةENA NS 19.13
Document date
1150–1181 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Mevorakh b. Natan (active 1150–81 CE). Seems to be an apprenticeship contract. The speaker (perhaps Abū Naṣr, l. 13) …
Related People
1
العلامات
- apprenticeship
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11359
عرض تفاصيل المستند
2546وثيقة شرعيّةJRL B 4265
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28655
عرض تفاصيل المستند
2547وثيقة شرعيّةJRL Gaster heb. ms 1636/12b
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- non-geniza
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32306
عرض تفاصيل المستند
2548وثيقة شرعيّةT-S AS 183.316
Primary language
Arabic
Fragment from the top of an iqrār made by ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUbayd known as [...] al-Fakkāh. The document continues وهو يومىذ which would have …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
37823
عرض تفاصيل المستند
2549وثيقة شرعيّةJRL Genizah Ar. 204 + JRL Genizah Ar. 201
Primary language
Persian
Recto: Otoman-era legal document in Persian, probably dealing with the sale (فروخت = "he/she sold" in l. 5) of a plot of land (قطعه زمین). …
العلامات
- dimme
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
31736
عرض تفاصيل المستند
2550وثيقة شرعيّةT-S 12.170
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. In Hebrew and Aramaic. Dating: 966–1011 CE, because the qiyyum is signed by Shemarya b. Elḥanan. Involves Yiṣḥaq b. Sha'ul and his wife …
Recto
1. פקאי ר[.......]
2. הודאה זו לאשתו זו רמלה באילו שתי [......]
3. באגב בין רב למעט מטלטלי א[......]
4. שטוענת וכל מה שפוש[ט]ת [.....]
5. נאמנת…
Related People
3
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19912
عرض تفاصيل المستند