Search Documents
16 תוצאות
-
1
מכתבMoss. II,162.2
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic regarding a political conflict within the Jewish community, in which the parties have recourse to the government. Mainly in Judaeo-Arabic. …
Recto
- עבדו [
- יעלם סידנא רבנו יוסף [
- בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
- וקד סירת אתקצא ען בן אלרפעה הל
- הו פי אלבית אם לא לאן יאכד אלתוקיע
- ויטלע אלי…
תעתוק אחד
תגים
-
2
מכתבT-S 16.231
Letter in which a Naib of Alexandria in the days of Saladin reports to the Nagid of Alexandria of two cases he took care of. …
Recto
- פי באטני עגיבה גריבה גדא פכנת אתחדת
- מעה ומע גירה ואנא כאנני מעהם פלמא
- קאל כדלך צרבוה אלחאצ'רין ואכרג'וה ועאד
- דכל בשהותה אלחק סררת סרור עצים כ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
3
מכתבT-S 12.283
Question submitted to "sayyidnā," it seems the Head of the Karaite community, about a case that had come before the governor/chief of police (wālī) of …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
4
מכתבT-S 10J12.3
Letter concerning several business matters. Contains details about prices of grain. The writer also mentions the local wali (chief of police) and 'amil (finance official). …
- אלדי אערף אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלשיכיה אדאם אללה
- תמכינהא וכבת עדוהא אן כציר לם ידפע לעבדה שי ומא
- אקדר אעוק לה גלה ואמא אבן מחסן פקד קאל לי כד
- נ א…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
5
מכתבNLI 577.1/31
Letter from Muḥammad and Jamīl. In Arabic script, formatted like an official document. In which they report that they have met with Abū Makhlūf according …
אין רשומות קשורות
תגים
-
6
מכתבT-S Misc.25.105
Letter in Judaeo-Arabic. Dated: 2 Nisan 1551 Seleucid = 26 March 1240 CE. The handwriting resembles that of Avraham Maimonides (but cannot be his, because …
אין רשומות קשורות
תגים
-
7
מכתבT-S 8J20.14 + AIU VII.E.56
Letter in Judaeo-Arabic. The writer mentions Minyat Zifta; urges the recipient not to delay with something; mentions the wālī, the qāḍī and the mushrif; mentions …
AIU VII.E.56, recto:
- בש
- כאן עבדהא ארסל אלי חצרתה עדה כתב
- פי מא יכתץ פי אמר הדה אל . את . . אל
- מבארכה ואקום פי בנהא (?) [
- מניה זפתא כמתל אקול [. . .…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
8
מכתבCUL Or.1081 2.4
Letter in Judaeo-Arabic to a certain Abū Ṭāhir containing interesting technical details of the capitation tax administration. The writer heard from Manṣūr al-Dimashqī "may God …
Recto
[בש ר]חמ
אלדי אעלם חצרה מולאי אל[שיך אלא]גל אטאל
אללה בקאהא ואדאם ת[אי]ידהא ועלאהא וכבת אעדאהא
[ אבו א]ל מנצור אלדמשק[י] נטריה רחמנא …
תעתוק אחד
תגים
-
9
מכתבT-S Ar.41.9
Letter in Arabic script from Naṣrallāh (he begins the letter "mamlūkuhu akhūhu Naṣrallāh," line 2) to his brother Sharaf al-Dīn (line 3). The writer seems …
אין רשומות קשורות
תגים
-
10
מכתבBodl. MS heb. f 102/52
Letter probably from Yedutun ha-Levi, in Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb. (Identification is tentative, based on handwriting and typical phrases …
- אלדי אערף בה אכי בעד אלסלאם עליה
- ותקביל ידיה אן אלכבירה וצלת סאלמה וערפתנא
- מא אנת עליה פאללה לא ישגל לך קלב ואן אלשיך
- אבו אלברכאת נפד ליערף אלכבר ו…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
11
מכתבT-S Ar.18(2).4
Letter from Avraham b. Saadya the Hebronite, (the muqaddam of?) Bilbays, to Yiṣḥaq b. Shemuel the Sefaradi, Fustat, beginning of the twelfth century. Discusses in …
- בשמ רח
- אורה ושמחה ומרגוע והנחה וצהלה ורוחה והשקט ובטחה
- ונוס אנחה וגודל במנוחה והעדר ש[כח]ה ורצות מנחה אלה
- וכמוהם וכפלי כפליהם יהיו לכגק מר ור יצחק …
תעתוק אחד
תגים
-
12
מכתבENA NS 19.31
Letter from Mevorakh b. Natan to Thiqat al-Mulk. In Judaeo-Arabic. Mevorakh describes his financial difficulties and asks for help obtaining wheat. He complains that al-Shaykh …
- בשמ רחמ ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור
- ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
- ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדיך
- לם יכף נסאל אלמולא אלואלד אלאגל תקה אלמלו…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
13
מכתבENA 1822a.49
Letter from an unknown sender, in Fustat, to his nephew (ibn ukht) Mūsā, in Qalyūb. Dating: Unknown, but perhaps dateable on the basis of the …
- אלי חצרה אלולד אלעזיז אלשיך מוסי ופקה אללה תע
- ועווצה כיר ורדה לאפצל מא עוודה מן עואידה
- אלגמילה וינהי כתרה שוקה אליה ואלי גמיע מן ענדה
- גמע אללה אלשמ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
14
מכתבT-S 16.277
Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …
- עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
- אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
- ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
- ליס …
(My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be p…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
15
מכתבT-S Misc.28.137
Letter from Shemuel, in Damietta, to Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Faraḥ, perhaps related by marriage through the latter's sister. The handwriting is often ambiguous, so …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
16
מכתבT-S NS J24b + T-S NS J24a
Letter from Araḥ b. Natan, also known as Musāfir b. Wahb, in Alexandria, to his brother, Avraham b. Natan ha-Sheviʿi (the seventh), in Cairo. Dating: …
Recto
- תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
- שלום ממרומים כנחלי ימים וחסד ורחמים מלפני שוכן מעונים יחולו ויוכללו ויובלו
- על ראש כב' גד' קד' מר' ור' אברהם…
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
תגים
