Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

18 תוצאות

  1. 1מכתבT-S 18J5.4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Badly rubbed letter/petition in Judaeo-Arabic, opening and closing with blessings for the addressee (possibly a ḥaver named Yaḥyā). Mentioning people who are trying to sow …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16146
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מכתבT-S NS J549

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Narrow, with wide space between the lines. Urging a distinguished addressee to resolve a communal conflict, so that he may earn reward …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26508
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מסמך משפטיT-S NS 31.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involving conflict (shurūr wa-taʿab), two women who have been killed, a settlement of the conflict, and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25293
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מכתבT-S AS 153.308

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (horizontal piece from the middle). Dating: Possibly 12th century based on hand, but that is a guess. The sender reports on …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17852
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מסמך משפטיBodl. MS heb. c 50/13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Fragment (upper right piece). In Judaeo-Arabic. The parties are Abū Isḥāq A[vraham?] b. Yeshuʿa and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 13 recto
    • 13 verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19327
    הצגת פרטי מסמך

  6. 6מכתבENA 2808.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper fragment: Letter in the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya (court scribe, active ca. 1181–1209). He is describing a marital dispute: "...four sessions... …

    1. ] . . . [
    2. ]ארבע מגאל[ס
    3. אל]מגלס אלאכר ואנהם יש[
    4. ] מעהם פלמא קיל לי דלך ארסלת [
    5. במא קיל לי וובכתה ורדעתה פי דלך פקאל [
    6. לה אלואגב אן תנתקל מן הדא אלמכ‮…
    Related Documents
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11942
    הצגת פרטי מסמך

  7. 7מכתבT-S 6J7.1 + T-S Ar.13.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 13th century. From an unidentified sender in Damīra to a Jewish notable in Fustat (perhaps even the Nagid). Two fragments; …

    Recto

    1. וכאנו קד עולו . . [
    2. יסירו ויטלעו קאצד[ין
    3. תע ולחצרה אדונינו באן [
    4. להם תוקיע עלי צאחב אלסיארה
    5. מקר בידיהם באן יגרו עלי
    6. מא קד גרת בה עאדתהם ולא
    7. י‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17141
    הצגת פרטי מסמך

  8. 8מכתבAIU VII.A.17

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a letter/petition from an official to the Nagid Mevorakh. In Judaeo-Arabic. Same sender, same addressee, and same subject as T-S 18J4.12 (PGPID 3534). …

    תגים

    3 דיונים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6175
    הצגת פרטי מסמך

  9. 9מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1378

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Qaraite legal document. In Hebrew. Dated: Monday, 25 Av 5335 AM, which is 1575 CE. The context is a communal struggle over who would …

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אל אתנין כ׳׳ח שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ל׳ה׳ ליצירה חצל קאל וקיל 
    2. וצ'ראב וכנאק ובקי //כל// מן קאם יחב יתקדם אלי וטאיף אלמר׳ כ׳ר׳ יעקב ‮…
    1. On the date Monday, 28th of Av, may God turn it for the better, of the year 5335 of the creation [=1575], prattle
    2. and quarrel and dispute had happe‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27923
    הצגת פרטי מסמך

  10. 10מכתבT-S NS 321.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man, probably in Damietta, to his mother, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. To be sent to the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25499
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11מסמך משפטיT-S 10J14.30

    Legal document. Court records made by Abū l-Khayr and Peraḥya about a physical argument between the leader Abū l-Bahā and Abū l-Wafā in front of …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7883
    הצגת פרטי מסמך

  12. 12מכתבT-S 8J37.7

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Mordechai b. Simḥa who is in the Persian city of Kashan. In Hebrew. Dating: Possibly 17th century. The sender also signs his name …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7721
    הצגת פרטי מסמך

  13. 13מכתבT-S K25.244

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an ardent supporter to Daniel b. ʿAzarya. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1055 CE (per Goitein). This is the first leaf of a longer …

    Recto

    1. ב(שמך) ר(חמנא)
    2. וצל כתאב סידנא אלראיס אלגליל אטאל אללה בקאה וכבת באלדול חסדתה
    3. ועדאה וגעלהם מן כל סו פידאה וגמל אלאומה בבקאה ותבת פי
    4. איאמה מואע‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1344
    הצגת פרטי מסמך

  14. 14מסמך משפטיT-S K6.154

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ownership inscription of a book that belonged to Mevasser b. Yeshuʿa ha-Levi. The book was then purchased by Nadiv b. Saʿadya ha-Levi in 1469 of …

    (a)

    1. קאל אלשיך אבו אלכיר שצ פי בעץ קולה לי ולאב שצ אן אלשיך אבי מנצור //כאן// יעתקד
    2. פי ואלדכם מתל מכשוף אלראס אלכומר ואלסאעה פקד צלח חאלה ען מא כאן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34364
    הצגת פרטי מסמך

  15. 15מסמך משפטיT-S 24.74

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal testimony. In the hand of Avraham b. Natan Av. No witness signatures. Location: Cairo. Dated: Thursday, 27 Adar I 1415 Seleucid, which is 1104 …

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו החתומים למטה כן הוה חצר אלינא
    2. בבית דין באלקאהרה אלמעזיה יום אלכמיס אלסאבע ואלעשרין
    3. מן אדר ראשון שנת אתטו מ פרחיה הכהן בר טרפון‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3569
    הצגת פרטי מסמך

  16. 16מכתבMoss. IV,9 + T-S NS 312.98 + T-S 8J31.4 + T-S 6J9.12

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Letter from Yeḥiel b. Yiṣḥaq ha-Ṣarfati, in Jerusalem, to a certain Menaḥem (probably the judge Menaḥem b. Yiṣḥaq b. Sasson), probably in Cairo. Dating: Early …

    Page 1 }

    1. לקח הרצועה שהקדשנו ולא החזירה
    2. ואינו מבקש מחילה אין זה ושב ורפא
    3. לו והשם יודע כי מיד שראיתי כתב
    4. כבודך אמרתי לקהל למחר אלך לבית
    5. הכנסת להתיר ה‮…
    Related Documents
    3

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3783
    הצגת פרטי מסמך

  17. 17מכתבENA 3765.10 + T-S 18J4.16

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. David Ibn Sughmār (according to Gil), in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: Probably spring or summer …

    1. [ ] יוצרהו יתמכהו והדר
    2. יעטרהו [ ] צדקו יעלה זכרו יהיה עמו
    3. להכין ממשלתו יעצים עלצו יעשה חפצו יקובל עת
    4. יעתר יוצנף [[ ]] //צדק// בכתר בירבי עמרם נע עם‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 2
    • 1r
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    740
    הצגת פרטי מסמך

  18. 18מכתבL-G Misc. 67

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man, in Damascus, to his father, perhaps in Fustat. The sender expresses his longing and desperation in this foreign land, especially after …

    Recto:

    1. כי ייי יהיה בכסליך וגו
    2. בלכתך לא יצר צעדיך וגו
    3. אשרי איש ירא ייי וגו
    4. אשרי האיש לא הלך וגו
    5. ואמרתם כה לחי וגו
    6. וצל כתאב ואלדי אלעזיז אטאל אללה בק‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34949
    הצגת פרטי מסמך