Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

6 תוצאות

  1. 1מכתבT-S 13J28.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Manṣūr b. Sālim to his son Abū Najm residing abroad. The father conveys a strong message to his son to return to God …

    1. ובעד האדא כולה ארגע
    2. אלי אללה ואלי /א/כות אלנאס
    3. אלגיאד אלאכיאר פמא
    4. יוערפו אלנאס אלא
    5. באלכיר ולא תחסב אן
    6. האדא אלדי תעמלה
    7. משכור ענד אלנאס
    8. ואללה מא יחסן‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3406
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מכתבENA NS I.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Manṣūr b. Sālim, a worried father, to a figure of authority asking him to help him locate and bring back his son who …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11955
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מכתבT-S 12.415

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Alexandria by a father (Manṣūr b. Sālim) to his son, who had run away to the army, trying to bring him back. …

    1. אלדי אעלם בה ולדי ולעזיז עלי [ו]ענדי קרב
    2. אללה אלאגתמאע בה קר/י/ב אן שא אללה
    3. וגיר דאלך מא עמל אחד קבלך ולא בעדך
    4. מא עמלתה אנא מעך קבל ספרך ביומין וקת‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3159
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מכתבT-S 10J14.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mansur b. Salim in Alexandria to a friend in Cairo inquiring about his son, who had run away to the army and had …

    1. שאכר תפצלהא
    2. מנצור אבן סאלם
    3. קד עלם אללה תעאלה(!) שדד(!) שוקי לחצרה מולאי
    4. אלשיך אלאגל אלמונעם אלמותפצל שצ וגיר
    5. דאלך יא מולאי ממלוכה יעלם אלמולא אן
    6. ול‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2842
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מכתבT-S 10J13.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Manṣūr b. Sālim, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge (Abū l-Faraj b. al-Rayyis), in Fustat. Manṣūr asks Eliyyahu to help find his son, …

    1. שאכר תפצלהא
    2. מנצור אבן סאלם
    3. אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלריס אלמונעם
    4. אלמותפצל שצ אנני אנפדת ללחצרה גומלת
    5. כותב פי קצית ספר ולדי לאנה סאפר בגיר
    6. עלמי אלי‮…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    2824
    הצגת פרטי מסמך

  6. 6מכתבT-S Ar.18(1).137

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Manṣūr b. Sālim, in Alexandria, to his son Abū Najm, who has gone on an adventurous journey or had run away to the …

    1. אלדי [א]עלם בה ולדי ולעזיז עלי גמע אללה אלשמל
    2. בה קריב אן שא אללה וגיר דאלך מא ראית ולא
    3. סמעת לא מתל כולקך ולא מתל דינך איש אנת
    4. פיה חתא וצלת להאדה אל‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3875
    הצגת פרטי מסמך