Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

He asks what travelers have been saying about conditions on the return journey to Jerusalem, and also how things are in Jerusalem. Verso: accounts in different handwriting, in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

תגים

• account
• tax

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts of a druggist. A complete order in Arabic script and Greek/Coptic numerals of sixty-seven commodities of drugs/perfumes/materia medica (ʿiṭr).

תגים

• materia medica

דיון אחד

Document date

1526 4975 Seleucid (26 September, 1214 – 5 October, 1214 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information mainly from Mediterranean Society, I, pp. 388, 492.) Reused for accounts on verso.

תגים

• register

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Tishrei 444 Hijrī (29 August, 1052 – 27 September, 1052 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused on verso for commercial accounts.

תעתוק אחד

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Verso: Arabic-script letter, related to recto, also containing accounting relating to bookselling, also mentioning Kitāb al-Madkhal, as well as other books such as a volume of Berakhot from the Babylonian Talmud (تلمود براخوث عراقي).

תגים

• book trade

אין רשומות קשורות

Document date

Muḥarram 481 Hijrī (27 March, 1088 – 25 April, 1088 CE)

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic script. Unclear if private or state.

Related Documents

3

תגים

• hikr

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

The sender is sorting through accounts (e.g., "I checked my ledger (daftarī) and did not find anything.").

תגים

• india book unedited
• katib al-jaysh

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

The document type is unclear, yet it appears the scribe used a straight-edge to partition the text's internal sections (a common feature of lists/tables and accounts). The scribal hand on the verso is attested in a variety of twelfth-century fragments reused for Hebrew/Aramaic seliḥa and piyyut: T-S H5.119 (PGPID 38711), T-S Misc.22.69 (PGPID 29232).

אין רשומות קשורות

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals concerning "Dīwān Maṭābikh al-Mulk," which sounds like the government office in charge of royal sugar refineries.

תגים

• account
• coptic numerals
• sugar

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused for business accounts on verso. On the writer, see India Book II, 6 (DK 230.3 (alt: XIX) (PGPID 5422)), India Book II, 9 (Moss.

תגים

• india book unedited
• unedited 11th c

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

On verso there are jottings of accounts in Judaeo-Arabic. (Information in part from CUDL.)

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts of the synagogue for the Shabbat of Vaʾera.

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Mercantile accounts from the circle of Nahray b. Nissim. The list comprises the recipients of a total sum of 5,000 dirhams, of which Zakariyyā and Ibrahīm (as one), Abū Yaḥya Nahray (b.

תעתוק אחד

Document date

24 Av 5569 Anno Mundi (6 August, 1809 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

תגים

• late prosopography

אין רשומות קשורות

Inferred date

1700 – 1850 CE

Lists in Judaeo-Arabic of various food items and their respective quantity or weight. The accounts feature both Western Arabic and some Coptic-Zimam numerals, the latter are less common after the sixteenth century.

תגים

• 18th or 19th c
• beef

אין רשומות קשורות

Inferred date

1750 – 1850 CE

Accounts in an orderly scribal hand on a bifolium whose folding and size is suggestive of the existence of a broader ledger (from which there is at least one other join: JRL SERIES C 6).

Related Documents

1

תגים

• 18th or 19th c
• arabic script
• ledger

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

In the empty space on verso accounts are written in a different hand, some with Arabic script and Greek/Coptic numerals.

תגים

• condolence
• to edit

דיון אחד

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil).

תגים

• nahray b. nissim

תעתוק אחד 2 תרגומים

Primary language

Judaeo-Arabic

Ṣedaqa wrote some draft accounts in the free space left on the verso of the letter.

Related Documents

1

תגים

• family
• trade

2 תעתוקים דיון אחד

Inferred date

1750 – 1850 CE

Accounts list a shop (דוכאן) in one of the headings, with columns for weights of goods (אוקה // וקייה), names, and prices.

תגים

• 18th or 19th c

אין רשומות קשורות

NB: This is not the correct shelfmark. Accounts in Judaeo-Arabic. "Obtained [i.e., sums cashed from tenants] during the [Muslim] month Dhū l-Qaʿda corresponding to Nisan 1554 [Seleucid; both months began on March 24, 1243]."

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

The numbers 1592 and 1593 appear, possibly dates (if so would correspond to ca. 1281 CE, which is consistent with the paleography and typical names). Verso: accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning people such as a shipowner (nākhūda), Rashīd, Makīn, Sadīd, Mukhallaṣ, Mūsā, and ʿAmīd.

אין רשומות קשורות

Document date

52[13] Seleucid (1041 CE)

Primary language

Hebrew

Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b.

תגים

• 11th c
• draft
• muslim court
• power of attorney
• tyre

2 תעתוקים 2 דיונים

Primary language

Hebrew

This list in Hebrew is likely from a broader booklet ENA 2898.7-14 where other accounts mention payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE).

תגים

• 15th or 16th c
• numismatic dating

אין רשומות קשורות

Document date

951 Kharājī (1544 – 1545 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

To the right of this text block, there is a letter or draft of a letter in Judaeo-Arabic. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic. Needs further examination.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Apart from simply wanting to know, he is on the hook for paying his brother's capitation tax—maybe he will be exempted if he can prove his brother's death. Verso: accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

On verso there are jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Related Documents

1

תגים

• ketubba

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Thin strip of the right-hand side of a legal document, mentioning dinars, different quantities of wares, accounts, lead and olive oil. Probably a legal dispute over business affairs or possibly a partnership agreement (refers to אלשטר אלשותפות).

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page).

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד