Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

20721 תוצאות

מיון לפי

101רשימה או טבלהT-S AS 185.197
Primary languages
Hebrew, Italian
The ink from this word is very faint, but if correct, the document can be dated as post-1425 CE (when the Mamluk Sultanate began minting gold coins of this type). MCD.
תגים
- italian
- numismatic dating
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39893
הצגת פרטי מסמך
102מכתבT-S Misc.20.153
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, no earlier than 1425 CE because it mentions gold ashrafī coins (first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year).
Related Places
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23298
Historical shelfmark
TS Box Misc. 20, f. 153
הצגת פרטי מסמך
103סמי ספרותיT-S K24.19
Primary language
Hebrew
Khatun the daughter of Qatzur adjures the jinn in her house to tell her where the gold coins are hidden. Similar ciphers may be found in T-S K5.7, T-S Misc.10.60, T-S Misc.11.91, T-S Misc.22.218, T-S K24.23, and ENA 3211.1–2 Information from Gideon Bohak, “Cracking the Code and Finding the Gold: A Dream Request from the Cairo Genizah,” in Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez and Sofía Torallas Tovar, eds., Edición de Textos Mágicos de la Antigüedad y de la Edad Media (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2010), 9-23.
תגים
- cipher
- magic
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32681
הצגת פרטי מסמך
104מכתבBodl. MS heb. d 66/16
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Petition to Masliah Gaon from a woman wishing to have a divorce. Probably 1127 CE. Discussed in detail, with translation, in Oded Zinger's dissertation, …
Verso, amidst copious other jottings. It is not clear how much, if any, pertains torecto:
1. אתהלל בשיר אשר טיפחת עדה עדי צניף וגם מטפחת
Related Documents
1
תגים
- abusive marriage
- arabic script
- communal
- divorce
- illness
- (+ 6 עוד)
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
568
הצגת פרטי מסמך
105מכתבJRL A 1192
Primary language
Judaeo-Arabic
Order to a pastry chef: "To the elder Abī Saʿd, may God preserve him: please take two copper coins as a deposit, and give the bearer a raṭl of well-done ringlets [ḥulayqāt, probably a type of doughnut].
1. אלשיך אבי סעד שצ יאכד פלסין מתקדמה לה וידפע רטל חליקאת
2. נאצגה ואן עמל אגדא כעך פיה . . לי רטלין כעיכאת לטאף גדא צגאר
תגים
- cake
- food
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28143
הצגת פרטי מסמך
106מסמך משפטיENA 4020.50
Document date
[12]91 Seleucid (979–980 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dated: [12]91 Seleucid, which is 979/80 CE. Settlement of a marital dispute between Shelomo b. Yeshuʿa ha-Levi and Sittāna …
ENA 4020, f. 50 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 194-196, N.H. 04-13-88, (P). Legal document between spouses in which a settlement is reached acording to which the husband assumes responsiblitiy for the expenses of his wife's burial. Fustat, 979-80
Related Places
1
תגים
- marital reconciliation
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
785
הצגת פרטי מסמך
107רשימה או טבלהT-S NS 99.57
Primary language
Judaeo-Arabic
On the verso, two forms of Ottoman coinage are referenced along the right margin of the fragment: "sherifi" and "kurush", which are accompanied by notes in both Hebrew alphanumerical figures and eastern Arabic numerals. The presence of silver kuruş is useful in estimating the dating of the document as 18th or 19th-century– given that these coins were minted as early as 1690 but did not reach wider circulation until 1703CE (Pamuk, A Monetary History of the Ottoman Empire, 160).
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26277
הצגת פרטי מסמך
108מסמך משפטיJRL A 738
Primary language
Hebrew
The brother's business relations help explain Yiṣḥaq's sobriquet Maqaṣīs, meaning "clipped coins" (which was one of the services that ṣarrāfs provided). A commercial building in northeast Cairo for ṣarrāf shops, Wakālat al-Maqāṣīṣ, bore the same name during the eighteenth century (André Raymond, Artisans et Commerçants, Vols.
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28324
הצגת פרטי מסמך
109מסמך משפטיENA 4020.57
Document date
Tuesday, 8 Ṭevet 4861 Anno Mundi (11 December 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Faraj known as Ibn Qaysarānī acknowledges receipt of 26 dinars from Mukhtār b. Shela, of which 8 belonged to Mukhtār and 18 to Mubārak b. […] The rest is torn away. Verso: Official note of some kind in Arabic script. "The slave of... my master the noble qāḍī Abū l-Ḥusayn Aḥmad b.
Related Places
1
Related Documents
1
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6876
הצגת פרטי מסמך
110מכתבT-S AS 200.251
Document date
26 Heshvan 5580 Anno Mundi (14 November 1819 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to David Ben-Naim in Alexandria from his father Meir Ben-Naim in Cairo. Dated 26 Heshvan [5]580 AM (תף) which is 1819 CE.
Related Places
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22601
הצגת פרטי מסמך
111Legal query or responsumT-S Misc.8.90
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal query sent to Maimonides along with his autograph responsum. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
TS Misc. Box 8, f. 90, ed. S. D. Goitein, "Unpublishedautograph Responsa by Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 191-192, 11-10-89, N.T. (pp) Written on a paper that became very dark, and is damaged by holes and stains. The upper left part of it ismissing. The size is 16/28 sm.
Related People
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1402
Historical shelfmark
TS Box Misc. 8, f. 90
הצגת פרטי מסמך
112מכתבT-S AS 204.188
Document date
14 Kislev 5651 Anno Mundi (26 November 1890 CE)
Primary languages
German, Ladino
Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a fragment of a printed form in German.
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30740
הצגת פרטי מסמך
113מכתבF 1908.44L
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Dating: January 26, 1048, based on Gil's assessment. The writer confirms receipt of two letters from Nahray and gives directions on business matters, including that when a certain Abu ‘Amr arrives, Nahray should take 16 dinars from him. The writer also requests that Nahray purchase two books with high-quality paper for him, remarking that he has already written to Ḥalfon to buy a cloak (kisā'). Well wishes are sent to Abū Isḥāq Barhūn and Abū ʿAlī Ḥassūn.
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אלמסתקר
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית;
2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, ריבון העולמים, בז' בשבט, יחתום אותו
3. אלוהים עלינו ועליך לטובה.
Related People
2
Related Places
3
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
839
הצגת פרטי מסמך
114מכתבBL OR 5566D.29
Primary language
Judaeo-Arabic
He has arrived safely; Rabbenu has treated him well; now he is just waiting for God to deliver him from Abū l-Ḥasan, and then he will come; "tell Abū l-Faraj and Abū l-Surūr to buy a half-dinar—or better a dinar—of wheat until I can come and repay him." Regards to various people. He offers to buy something for somebody with a dirham.
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6307
הצגת פרטי מסמך
115מכתבENA 2727.4b
Primary language
Hebrew
The sender informs the addressee that he has sent a sum of money (23 gold coins, peraḥim) with the messenger Khalīfa (ll. 9–10, 14) in order to pay various debts in Cairo (specified in ll. 6–7, 9, and 12–13).
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11187
הצגת פרטי מסמך
116מכתבT-S 20.67
Document date
6 Tammuz 5398 Anno Mundi (18 June 1638 CE)
Primary language
Hebrew
Denominations mentioned: sharifis (=ashrafis from the mid 15th century); arayot (=European coins used in the east, Löwenthaler in German); ibrahimis (=coins minted by Avraham Castro in the first half of the 16th century); gerushim (=sometimes identical with arayot, sometimes identical with reales, apparently); zecchinos (Venetian sequins); and reales (Iberian coins from the 14th century); muayyadis (Ottoman coin named after the Mamluk sultan al-Muayyad Shaykh, current in the 15th and 16th centuries).
Related People
2
Related Places
2
תגים
- 17th c
- castro
- gota
- late palestine
- numismatics
- (+ 1 עוד)
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20105
הצגת פרטי מסמך
117מסמך שלטוניT-S NS 146.58
Primary language
Arabic
Remnants from an Arabic official document. Official letter(s) or petition(s) to the caliph al-Mustanṣir.
Recto
1. عبد سيدنا ومولانا الامام المستنصر بالله امير المؤمنين
2. صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين
Recto
1. The slave of our master and leader, the imām al-Mustanṣir Billah, commander of the faithful
2. Blessings of God be upon him and upon his pure ancestors and noble descendants
Verso
1. In the name of God, the merciful and compassionate
2. Blessings of God and his greetings and benedictions be upon our master and leader
3. The imām al-Mustanṣir Billah, commander of the faithful, and upon his
4. pure ancestors [and awaited noble descendants to the day of judgment]
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23666
הצגת פרטי מסמך
118מכתבT-S NS J388
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal and to his sons. CUDL description: Fragment of a letter …
TS NS J 388 Harun b. Joseph Alghazal, Alexandriya, to Joseph b. Awkal and tohis sons (pp)
1. אטאל אללה יאשיכי ומולאי וריסי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך
ע׳׳א
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחה.
2. אני כותב בראש חודש אב. לפני כן שלחתי מכתב אליך, אדוני
3. ופירטתי לך בו מה שהגי‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- yosef b. awkal
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1435
הצגת פרטי מסמך
119מכתבT-S 12.793
Musa ha-Tāhartī and Marduk b. Musa. He needs to buy flax in the villages, as well as wheat. They had instructed him how and what to buy.
כאן לך
recto - top margin
1. ואמא
2. סער אל
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך.
Related People
2
Related Places
2
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5878
הצגת פרטי מסמך
120מכתבAIU VII.E.141
Document date
5533 Anno Mundi (28 September 1772–17 September 1773 CE)
Primary language
Ladino
This term "פטקאס" likely indicates coins of Spanish or Austrian mintage, such as a silver real or thaler, that are being sent to Alexandria: "y ditos siyen pataqas me obligo de mandarlos a No Amon [Alexandria]" (l. 3-4r).
1. אינטרגו(?) ייו אל אפירמאדו אבאשו קוואל מ..יני(?) ריסיבי די הר׳ שמואל
2. בכ׳׳ר יצחק די אנקונה ה׳׳י אי דיל הר׳ מסעוד אזולאי ה׳׳י סומה די
3. פטאקאס //100// ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30434
הצגת פרטי מסמך
121מסמך משפטיT-S 12.710
Document date
Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid (23 June 987 CE)
Primary language
Hebrew
Qīmoī each place two silver coins in a common purse; each will transact with discretion in unnamed commodities.
1. זכרון //עדות// שהיה לפנינו אנו העדים
2. החתומים במטה(!) ביום חמישי
3. בעשרים וארבעה ימים
4. בחדש תמוז שנת אלף ומאתים
5. ותשעים ושמונה שנים למנין
6. שטרות שאנו רגי‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- partnership
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3200
הצגת פרטי מסמך
122מכתבT-S 13J14.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Israel to Abu al-Fadl Yosef b. Ma'la, asking him to buy goods. (Information from Goitein's index cards)
ולולא שהד אללה כתבה | בהא לכנת אנחדרת | כסבהא לפרט | חאגתי |
Top margin, diagonal lines written upside down.
אליהם ול.סאל.למן | תפצלה [. . . . . . . . . | פי דאלך [. . . . . . . . .
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3230
הצגת פרטי מסמך
123מכתבDK 36.16
The former at least is signed by a Shabbetay who is writing from Karystos. See folio 26 for the probable dating.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31654
הצגת פרטי מסמך
124מכתבENA 2805.6
Primary language
Judaeo-Arabic
He has sent a purse of 26 dinars weiging 26 1/6 dinars with the bearer Abū Naṣr al-Baghdādī, to be paid to Abū Kathīr al-Ṣayrafī, and out of which the addressee is to take 19 2/3, leaving 6 1/2 dinars.
כו דינ
recto - top margin
1. וזנהא כו דינ וסדס
2. אחב תתפצל
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בי"ח בטבת, יחתום אותו
3. אלוהים לך במיטב חותמו.
Related People
2
Related Places
3
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
719
הצגת פרטי מסמך
125מכתבBodl. MS heb. c 28/65
Primary language
Judaeo-Arabic
Mevorakh from Ascalon to Eli Ha-Kohen b. Hayyim in Fustat. 26 October 1093
1. בשמ רחמ
2. שלום אתוי מארבע פינים וטובות מסביבות מכל ד פנים ושלות השקט ושאנונים עם שאר כל המעוזנים
3. אשר מאת יי נתנים ליקר כגק מר ור עלי הכהן הפרנס נאמן ‮…
תגים
- ascalon
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
548
הצגת פרטי מסמך
126מסמך משפטיT-S NS 321.79 + T-S 13J4.5
Document date
Tammuz 1543 Seleucid (1232 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein originally described the borrower as a communal official and described the occasion of the loan as public expenses such as dues on the import of myrtles into Fustat. He later wrote, "The 62 Kāmilī fulūs were dirhems and not copper coins and were regarded as an equivalent of 9 Nāṣirī dirhems plus customs dues paid to the makkāsīn Miṣr, the customs officials of Fusṭāṭ.
1. ] מטה מן אלשיך אבו מנצור כגק מר ור אלעזר הבחור ה[
2. ] הזקן היקר הידוע באבן זבקלה סט קנין שלם בכלי הכשר [
3. ] בלי [אונ]ס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אן ‮…
תגים
- 13th c
- acknowledgment
- customs
- hashish
- iqrar
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4273
הצגת פרטי מסמך
127מכתבT-S Ar.20.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Instructing the addressee to buy spices (saqaṭ) on the trip to al-Mahd[iyya].
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20212
הצגת פרטי מסמך
128מכתבT-S Misc.25.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Moshe al-Safāquṣī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim.
ומא עמלתה יאמולאי אנת אן שא אללה מתאב עליה דניא ואכרה
Right margin is completely torn. Itis possible to read:
1. יאמולאי... ענדה... אלחאגה הי אול
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1370
Historical shelfmark
TS Box Misc. 25, fol. 124
הצגת פרטי מסמך
129מכתבT-S NS J458
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakat, in the countryside, to his elder brother in the city, with the request, “Please buy me two pounds of beef, which should be yellow, dry, and good. If you can’t get it, don’t buy any. Your welfare [may increase].” (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 4:249, 443) EMS
1. ברכאת
2. עבדהא
3. יקבל ידיהא ורגליהא ויעלמהא אכוך
4. בכל נעמה וחתי תגי יעלמה
5. ותנעם תאכד לי רטלין [לחם
6. בקרי יכון אצפר נאשף טייב
7. ואלא פלא
8. תאכדה
9. ושלומך
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3933
הצגת פרטי מסמך
130מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Tishrei 5323 Anno Mundi (2 September 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The sum of money at the center of the document is 50 gold Cypriot coins (כמסין דהב קבארצה) that Yiṣḥaq had lent his cousin Netanʾel, who in turn gave the money to their uncle Yosef for purchasing pearls.
Yevr.-Arab. I 328, folio 18r
1. אסתאגר אלאך יעקב אלכהן א׳ אלמר׳ ע׳אלכרים אלכהן אלכרד(י?) מן אלממונים
2. ומן אלדיינים בר׳ יה׳ גמיע אלרואק עלו סכן אלמולי ס‮…
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41152
הצגת פרטי מסמך
131מסמך שלטוניMoss. VII,163.1
Primary language
Arabic
Draft of a beginning of a report to an official, possibly a vizier, from a lower official. […] After the unusual obeisance formula "ينهي امتثاله بين يدي الحضرة السامية", the lower official explains that he is writing in response to a decree that he had received from his addressee—or rather is requesting a decree from the addressee بتشريفه بكتابها الكريم.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوك الحضرة السامية الاجلية الشيخية الديوانية ثبت الله ايام عزها واعلا شانها وذكا(؟) قدرتها
3. واهلك عدوها وضدها ينهي ‮…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The slave of the lofty, most exalted, lordly, official Presence, may God firmly establish the days of his glory and elevate his prestige and … his power
3. destroy his enemies and opponents, reports hissubmission at the hands of the lofty, official, apposite Presence, and reports to him
4. in response to the request of the most exalted Presence, may God double his happiness, with which he honored him in his munificent document (i.e., decree) …
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38281
הצגת פרטי מסמך
132מכתבBL OR 5542.11
Document date
Tevet 1570 Seleucid (29 November 1258–27 December 1258 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A quorum of people gathered and the judge declared a ban of excommunication against anyone who concealed property that the deceased had deposited with them. Coins and paper money were found equaling 1500 dirhams, and counting the value of the goods in the drug store and the home, the estate totaled 94 dinars.
Recto:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [תנוח]
1. דעתך שהנחת דעתי ווצול ולד אלממלוך תהא
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6214
הצגת פרטי מסמך
133מסמך משפטיYevr. II K 65
Document date
26 Sivan 5580 Anno Mundi (8 June 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubah from Cairo. Date: 26 Sivan 5580 AM (1820 CE). The groom is Shlomo b.
תגים
- karaite
- karaite ketubba
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27809
הצגת פרטי מסמך
134מכתבT-S 13J17.9
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity addressed to Abū Naṣr David b. Yiṣḥaq. In Hebrew. The sender explains that he had been forced to flee from …
מכובדים לפני הקהל לעד שאנצל מן החוב אשר עלי
Left margin, perpendicular lines. Thisis the continuation of line 8.
1. כב גד קד רב יצח נע
Right margin, at bottom of page, perpendicular lines. Thisis the continuation of line 24.
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3269
הצגת פרטי מסמך
135טקסט ספרותיAIU VI.B.1
Primary languages
Hebrew, Ladino
26 pages of a Ladino & Hebrew manual on divination, using astrology and geomancy and perhaps some casting of lots (see pp. 21–22, where there is a calendrical table that the soothsayer can use to determine when the event will come to pass).
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31108
הצגת פרטי מסמך
136מסמך משפטיENA 3982.55
Document date
26 Muḥarram 1260 Hijrī (16 February 1844 CE)
Primary language
Arabic
Muḥammad Ḥusain acknowledges (aqarra wa ashada) in his sound mind that he owes 900 Kuruş in debt (شهد بذلك يكون ملزوم 900 ق) to Ḥusain al-Baṣrī(Naṣrī?). The document is dated 26 Muḥarram 1260/16 Feb 1844.
لما كان في يوم الخميس المبارك في ٢٦ محرم سنه ٦٠[١٢]
اقر واشهد على نفسه وهو في حال
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10921
הצגת פרטי מסמך
137מכתבENA 1822a.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from the Egyptian capital by a man to his brother in the countryside, reporting that their mother is well and praying for him and requesting him to buy as much flour as he can carry. (Information from Mediterranean Society, III, p. 244)
1. אלדי אערפך בה בעד אלסלאם
2. עליך אן אלסת בכל נעמ[ה
3. וללה אלחמד וסוא דלך אן
4. כאן אלקמח בד אלויבה כד
5. מנה מא אמכן חמלה ואמא
6. אלפראריג פקד אכדוא לא
7. תאכד שי ו‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2610
הצגת פרטי מסמך
138מסמך שלטוניMoss. V,135.1 + Moss. V,109b
Primary language
Arabic
Eleven fragmentary lines, probably addressed to a higher official from a lower official. The official bears the title Ḥamīd al-Dawla. […] An alternative reading could be, “تجارة بالاعمال كاملة فما في يدي” - “trade in the districts and [.....] is not in my hands”, relating to state officials and trade. Needs examination.
1. رحمته.....حميد الدولة حرسه الله
2. لغرض.......
3. ايده الله
4. ورسالة سيدنا الـ[
5. ستار (؟) النزلة (؟) ادام الله علاه في ذلك
6. كاره بالاعمال كاملة فما في يدي
7. من‮…
Related People
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36583
הצגת פרטי מסמך
139מסמך משפטיBL OR 13888.8
Document date
26 Elul 1633 Seleucid (9 September 1322 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of divorce (get) fragment from Fustat, dated 26 Elul 1633 Seleucid which is 1322CE. Despite the document's damage, the husband's name is legible as Yeshuʿa b.
Recto
1. ............................ עשרין ושיתא יומין לירח
2. אלול שנת אלפא ושית מאה ותלתין ותלת שנין
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34036
הצגת פרטי מסמך
140רשימה או טבלהENA 4020.60a
Document date
26 Tishrei 1462 Seleucid (1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of the goods belonging to the judge in Sunbāṭ, Yiṣḥaq b. Moshe. Dated: 26 Tishrei 1462 Seleucid, which is 1150 CE. T-S K3.32 (listing the books) and ENA 4020.60a (listing the goods) are part of the same inventory.
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11295
הצגת פרטי מסמך
141מכתבENA NS I.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Nissim?) who will use it to buy wheat for the family. Mentions an old woman (the daughter's mother) twice.
Related People
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12269
הצגת פרטי מסמך
142מכתבDK 36.23
The former at least is signed by a Shabbetay who also gives the name of his city (קיריכטו?). See folio 26 for the probable dating.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31661
הצגת פרטי מסמך
143מסמך משפטיENA 4010.39
Document date
1361 Seleucid (1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The dying man says that his Sabbath robe and Sabbath mantle are good enough and there is no need to buy new 'shrouds'. Dated Adar 1361/ February 1050.
1. ] מן יטלבהא ומן יענתהא או יחאכמהא או יחלפהא
2. ]יד דינאר תנצרף פי נואיבי ומא בקי יצדקבה בראי
3. תובי] אלסבת ורדאיי אלסבת בלא תטאול פי גיר דלך וענדי
4. א]לד ‮…
Related Places
1
תגים
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2657
הצגת פרטי מסמך
144מכתבT-S AS 181.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Eliyyahu to a certain Kohen asking him to give Umm ʿAzīza the sister of al-Makīn one dirham so that she can buy two pullets. ASE
Related Documents
1
תגים
- informal note
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33847
הצגת פרטי מסמך
145טקסט ספרותיDK 36.31
Book of Seliḥot. See folio 26 for the probable dating.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31669
הצגת פרטי מסמך
146מסמך משפטיENA 3977.7
Primary language
Arabic
Goitein notes that copper coins do not begin to appear commonly in Geniza documents until the late thirteenth century and afterward (Mediterranean Society I, 360).
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12007
הצגת פרטי מסמך
147מכתבENA NS 21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, in which the writer complains that a woman's outfit was incomplete and asks for money to buy flour. (Information from Goitein's index cards)
{
bottom of the page at 180 degrees to main text
אלי אכי וסידי אלעזיז עלי אבי ע.[.
אטאל אללה [. . . . . . . . . . . . . .]. . אכיה אכדה .ס. . . . . .
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2698
הצגת פרטי מסמך
148מסמך שלטוניT-S Ar.39.38
Document date
26 Shawwāl 403 Hijrī (10 May 1013 CE)
Primary language
Arabic
Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 26 Shawwāl 403. Measurements: 8.5 × 8.6 cm.
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- daman
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
20916
הצגת פרטי מסמך
149מכתבT-S AS 147.30
Document date
17 Adar I, no year Anno Mundi
Nahray asks Barhun, who is in Busir and deals with buying flax, to buy also for one of Nahray’s partners, Ya’aqov b.
Recto
1. [ע]לקת אטאל אללה בקא סידי אלשיך ואדאם עזה ועלוה הדה אלרקעה
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
6022
הצגת פרטי מסמך
150מכתבBL OR 8212/166
The letter concerns trade in sheep and other items, the ruler (ispahbud) of Tabaristan, cattle, slaves, strings of coins, horse-riding paraphernalia and various commercial transactions. The document is fragmentary; it was discovered in 1901 by Marc Aurel Stein in Dandan Uiliq (an archeological site in the Taklamkan desert, approximately 120km north of Khotan).
Related Documents
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35176
הצגת פרטי מסמך