-
Primary language
- Judaeo-Arabic
In fact, this must be understood as Makarim and Ibn Sahlan, since they are listed separately in accounts of rent, where they pay five dirhams a month each, the same sum of rent that Abu'l-Fadl, the new tenant, will have to pay. Abu'l-Bayan, the representative of the qodesh, cannot be one of the parties in the concluding formula which says "from each of the two," since he represents the court.
recto
- אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהרן הלוי נע מן אלשיך אבו
- אלביאן אלגאבי בר אלעזר הלוי נע אלטבקה אלתי בתגיב בדאר
- אלזגאג בדרב סלסלה אלתי הי סכ…
Elazar ha-Levi, of blessed memory, the ṭabaqa that is in Tujīb, in Dār
al-Zajjāj, in the Silsila lane,which is the apartment of Makārim (and) b. Sahlān. This he rented for 5
dir. a month for a period of six full and consecutive months,
(5-6) beginning Monday, 23 of the month of Elul 1491.
תגים
2 תעתוקים
תרגום אחד
דיון אחד