Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15416 תוצאות

  1. 10751מסמך משפטיT-S AS 184.37

    Primary language
    Arabic

    One of the witnesses is ʿAlī b. Hibatallāh.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38636
    הצגת פרטי מסמך

  2. 10752מסמך שלטוניT-S AS 184.368

    Primary language
    Arabic

    Small fragment from a state document (tax receipt?) with the ʿalāma الحمد لله الخفي لطفه.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38348
    הצגת פרטי מסמך

  3. 10753רשימה או טבלהT-S AS 184.462

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Mentions the name Zayn al-Dār.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41266
    הצגת פרטי מסמך

  4. 10754רשימה או טבלהT-S AS 186.206

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of items, one is Socotran aloe (صبر سقطري). Medieval-era. Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39946
    הצגת פרטי מסמך

  5. 10755רשימה או טבלהT-S AS 187.205

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute list fragment in Judaeo-Arabic with a column of figures expressed in Hebrew alphanumerals. Medieval-era.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39996
    הצגת פרטי מסמך

  6. 10756רשימה או טבלהT-S AS 202.238

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Mentions names such as Sulaymān and Bū l-Majd al-ʿŪdī.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42243
    הצגת פרטי מסמך

  7. 10757סמי ספרותיT-S AS 204.121

    Recipes (alchemical?) mainly in Hebrew with many Romance words mixed in (mercury, sal natri).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    32052
    הצגת פרטי מסמך

  8. 10758רשימה או טבלהT-S AS 224.67

    Minute fragment of accounts in Hebrew alphanumerals, early modern scribal hand. 16th-century or later.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39837
    הצגת פרטי מסמך

  9. 10759רשימה או טבלהT-S AS 225.33

    Accounts or perhaps solely mathematical calculations in Hebrew alphanumerals. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39835
    הצגת פרטי מסמך

  10. 10760סמי ספרותיT-S Misc.10.31

    Primary language
    Hebrew

    Amulet for Zayn b. Sitt al-Bayt (written consistently as שת אלבית). On both sides.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38019
    הצגת פרטי מסמך

  11. 10761מסמך שלטוניT-S NS 128.76

    Primary language
    Arabic

    A few words from an Arabic state document (ʿalayhimā wa-law...). Reused for Hebrew piyyuṭ.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23601
    הצגת פרטי מסמך

  12. 10762רשימה או טבלהT-S NS 253.48

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions Ṭarābulusī and al-Naṣrānī and silk and Shimʿon.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24479
    הצגת פרטי מסמך

  13. 10763רשימה או טבלהT-S NS 264.14

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Headed [...] al-Ṣayrafī. Needs examination.

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34525
    הצגת פרטי מסמך

  14. 10764רשימה או טבלהT-S NS 327.23 + T-S AS 181.246

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yosef. Mentions the butcher (al-jazzār).

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41864
    הצגת פרטי מסמך

  15. 10765רשימה או טבלהT-S NS 327.102

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Private accounts in a mixture of Judaeo Arabic and Arabic. Mentions Ibn al-Qābila. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25785
    הצגת פרטי מסמך

  16. 10766מכתבT-S NS 327.108

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably originally a letter in Judaeo-Arabic, but this is almost completely blotted out. Reused for copious jottings.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41871
    הצגת פרטי מסמך

  17. 10767סוג לא ידועT-S NS 338.60

    Possibly Qaraite ("you will not find 'ahl al-Talmud' saying that...")

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25949
    הצגת פרטי מסמך

  18. 10768מכתבT-S NS 340.3

    Primary language
    Arabic

    Fragment from the beginning of a letter to a mother, in Minyat al-Qāʾid. In Arabic script. Needs examination.

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26025
    הצגת פרטי מסמך

  19. 10769מסמך שלטוניUU 1395

    Primary language
    Arabic

    State document, Mamlūk-era, in Arabic script. An ʿalāma in an outsized script at the top. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    39158
    הצגת פרטי מסמך

  20. 10770טקסט ספרותיYevr. II A 300

    Primary language
    Hebrew

    Documentary per FGP, but all fragments look literary. Mainly Maimonides, plus a Qaraite siddur.

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27718
    הצגת פרטי מסמך

  21. 10771מסמך משפטיBL OR 4684.10

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The northern border of the land extends to the property of Rababil ibn Mina with an additional information "alladhī ishtarāhu min Ḥamīd ibn Khayrī al-ʿĀmirī".

    1. اعترف عندي بذلك وكتب
    2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه في تأريخه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشترى مرقورة و بطرس ولدي رببيل بن مينا بن جرجة الططونی من‮…
    1. Admission of this was made before me. It was written by
    2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting on its date.
    3. In the name of God, the C‮…
    Related People
    8
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41141
    הצגת פרטי מסמך

  22. 10772מכתבBL OR 5566D.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In the margin there is also a remnant of an earlier Arabic-script document.

    Verso

    1. בשמך רחמנה
    2. יא סתי סת גזאל
    3. געלני אללה מן כל סו פדאך
    4. וגמלני בבקאך וצאנך ווקאך
    5. ואחיא לך ואלולד ואלגליל
    6. ואלפרע אלנגיב ויבלגך
    7. פיה אמלך אלסארה אן ש‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19268
    הצגת פרטי מסמך

  23. 10773מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/26 + JRL Gaster heb. ms 1772/14

    Regarding the claim by Yaʿaqov b. Avraham b. ʿAllān against Yaḥya b. Moshe al-Majjānī. Two years after Yaḥya described his disagreement with Yaʿaqov, his opponent’s claims come before the court.

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצר[ים]
    2. והזקנים החתומים עדותנו מטה ביום חודש שנת
    3. אלף שלוש מאות חמשים ושלוש שנים למנין שט'
    4. שאנו רגילין למנ‮…

    I recto

    9. קבלתי
    10. כפי שנדרש בן ישראל לקבול, אל דייני בית ישראל
    11. ואל קהילות ישראל שיפסיק הגולן את גזלתו
    12. והוכחתי לכם בנוכחותכם את הגזל של ‮…
    Related People
    2
    Related Places
    5
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 26 recto
    • 26 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5590
    הצגת פרטי מסמך

  24. 10774רשימה או טבלהBodl. MS heb. b 11/5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Some other synagogue expenditures, such as oil, are also listed. Further details refer to a number of compounds belonging to the qodesh.

    1. [ ]ן טוב [
    2. [ ]עשר דר' ור[בע
    3. אחד ועשרין דר[
    4. דרהם ללבנא עמ[
    5. רקאצין אגרתהם[
    6. עמל פי אלגמלון נמ[ ]צבי[
    7. דרא אלואח גומיז תלתה עשר דר[הם ]שמן
    8. דרהמין הבה לצ‮…

    Recto

    1. . . . . bricks ... 

    2.  10 1/4 dir. 

    3.  21 dir. .... 

    4.  dirhem. The mason . 

    5.  2 helpers, their wages . . . 

    6.  worked at the vault and . .‮…

    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 5 recto
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    517
    הצגת פרטי מסמך

  25. 10775מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/83

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mukhtar and his son Abū Naṣr al-Ḥallāl(?) sue Shelomo b. Netanʾel al-Ṣayrafī, accusing him of taking the money that the deceased wife of Manṣūr (Dhukhr bt.

    }

    1. חצר פי בית דין הקבוע במצרי[ם] פי יום אלכמיס כא יום
    2. מן טבת סנה אלף ותלת מאיה כמסין וסבעה סנין למנין שטרות
    3. מנצור בן מכתאר ומעה ולדה אלחלל אלדי לם י‮…
    Related People
    4
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 83 recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2555
    הצגת פרטי מסמך

  26. 10776מכתבCUL Or.1080 J88

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He then recommends the bearer Ismāʿīl ibn al-Melammed Ibn al-Sadlū(?) (the same family name appears in T-S NS 220.32 (PGPID 23967)) for help with the capitation tax.

    1. . . .] כגק מר ור אלישע [. . . . . . . .
    2. הלויים הירא שמים הנדיב יברכו צורו
    3. ויעזרו ויגן בעדו ויזכהו לראות
    4. שמחת חמודו ותורתו ואריכות ימיו
    5. אמן סלה     ‮…
    1. [To the honorable Abū] Naṣr, son of his honor,] greatness and holiness. our master and teacher Elisha, Pride 
    2. of the Levites, the pious and noble, ‮…
    Related People
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4018
    הצגת פרטי מסמך

  27. 10777מכתבDK 228.5 (alt: 228/D, V)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Muwaffaq primarily to his son Yehuda, but also to a certain Abū Sulaymān, telling him to come visit his sister.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9333
    הצגת פרטי מסמך

  28. 10778מכתבENA 2591.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of 20 notables, solicited for a special drive, eight already having made their pledges, ranging from five dinars, contributed by a jahbadh (money-changer, tax cashier, or possibly a banker), to one dinar each from two glassmakers and a convert to Judaism named Abū l-Khayr (Goitein: "Mr. […] Nahum, the father-in-law of Yequtiel b. Moshe, known as al-Hakim. Ca. 1090. (Information from Mediterranean Society, II, p. 504, App.

    verso

    1. על שמך
    2. ר' חנין ג דנא[ניר
    3. טיבאן
    4. סלי[מ]אן הכהן ג ד[נאניר
    5. ה]רון אלזגאג דינ[אר
    6. אלשיך אבו א[ל]סרור
    7. פרח אלגהבד
    8. אלשיך אבו אלכיר אלצירפי
    9. פרג בן נחום
    10. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4526
    הצגת פרטי מסמך

  29. 10779מכתבENA 2808.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recommending the bearer, Dā'ūd of Banhā, who is chronically in arrears for the capitation tax (ʿalayhi jawālī muzmina). Rabbenu Menaḥem has already helped him by writing a recommendation for him to the Nagid Avraham.

    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6708
    הצגת פרטי מסמך

  30. 10780מכתבENA 3958.3

    Primary language
    Arabic

    ilā l-mawt wa-lākin lak ṭāl(!) al-ʿumr lā budd fa-infaraja(?) Allāh taʿāla...)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12001
    הצגת פרטי מסמך

  31. 10781מכתבENA 4100.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A sum of 20 dinars is also named; possibly the addressee had previously given him 15 dinars, and the 5 dinars will round out the total to 20 dinars.

    1. יעקב יטאלבה מני פמא כאן ימכנני אמצי ולא יכון
    2. צחבתי ועבדהא יסאלהא תכמיל אלאצטנאע פי
    3. כמסה דנאניר תציר אלגמלה ענד עבדהא עשרון
    4. דינארא סוא פקד אנעמת במא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11928
    הצגת פרטי מסמך

  32. 10782מכתבENA NS 31.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    She reports that her husband took her belongings, demanded from her more; hit her with something unmentionable (his shoe); she had already once sent to the Nagid when he threatened to kill her in the evening. […] Finally she left the house Saturday night. He had already taken from her 4 dinars and bought wine. Information from Goitein's note card.

    Recto

    1. [סיי]דנא אללה יטול פי עמרה ופי עמר אולאדה אן ממלוכתך.
    2. פי שדה עט֗ימה מן אלאכראק פי חקי ופי חק ואלדיה וכונתֿ        
    3. אסכת צרתֿ אחתאג֗ אג֗‮…

    Recto

    1. Our [lord], may God prolong your life and the life of your children. Your slave is 

    2. in great distress due to the false accusations about m‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6943
    הצגת פרטי מסמך

  33. 10783מסמך משפטיENA NS 34.20

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Location: possibly Cairo, based on the reference to Ḥārat al-Saqāliba in line 4. Sara bt. Yiṣḥaq Malkhī, the widow of Shemuel ha-Levi Kaʿk(?), in the presence of her late husband's son Menaḥem, leases the ʿaliya above the qāʿa where they live to Avraham ha-Kohen b.

    Recto

    1.              בע׳׳ה
    3. בפנינו עדים חותמי מטה השכירה היקרה וצנועה מ׳ שרה ת׳׳מ בת המנוח כה׳׳ר יצחק מלכי נ׳׳ע אלמנת
    4. המנוח כה׳׳ר שמואל הלוי כעיך נ׳‮…

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11372
    הצגת פרטי מסמך

  34. 10784מסמך משפטיENA NS 53.21

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The wife disagrees to let her brother claim her estate from Shemuʾel Brodo, whom in his home she were living at the time she was writing the will (l. 3-4). She also declared that she has no other possessions whatsoever.

    Transcription from FGP Metadata

    1. בפנינו עדים חתומי מטה באה מרת דונייא שול שהיתה אשת כה׳׳ר שלמה ן׳
    2. סורנה ואמרה דעו לכם שאני בעונותי ואיני יוד[עת אימת‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11382
    הצגת פרטי מסמך

  35. 10785מכתבENA NS I.35

    Her "temperament is scattered" (mushattā al-mizāj) due to a hidden illness (maraḍ bāṭin), which has made it impossible for her to ride. […] At the end of the letter, the excuse is repeated. "Sharaf al-Nasab (a man, perhaps the bearer) will inform the master her excuse, that she was unable to ride and that otherwise she would have come to serve him."

    recto

    1. בש רח
    2. לא אוחשנא אללה מן כדמה אל[מגלס]
    3. אלסאמי אלאגלי [נשיא]נו של[מה הנשיא]
    4. הגדול יר הו ויג כבו וירבה [שנים?]
    5. רבות נעימות וטובות לחזות בנועם יי
      6. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12465
    הצגת פרטי מסמך

  36. 10786מסמך משפטיENA NS I.95b

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Involves someone named Avraham Bū l-ʿĀʾish. Also invokes the authority of the Nagid (this would be Natan Sholal if the estimated dating is correct) and refers to the 'the judge of the Maʿaravim.'

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11545
    הצגת פרטי מסמך

  37. 10787רשימה או טבלהF 1908.44M

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Last line contains a reference to Abū Mūsā Hārūn al-jahbadh. Extract from Gottheil-Worrell : "The title and contents indicate that we have here a register of tax-payers in some Jewish community, probably in Fusṭāṭ, with the amounts that they have paid—not the balance to be paid (as l. 1 states)—of the fiscal tax. […] There are Arab-Muslim, Jewish and double names, epithets and descriptive identifications. The Jewish names already include well-known modern motifs."

    Outstanding Pledges for the Poll Tax [of the Poor]—Paid.

  38. The Elder Abu ’l-Khayr of the Street of the Burnishers 1 dinar
  39. The Elder Abū Surūr Faraḥ   ‮…

    40. תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    29896
    הצגת פרטי מסמך

  40. 10788רשימה או טבלהFrankfurt 7

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    למולאנא עלי ידה משאיך אלארץ . . . . . They also include a couple orders of payment (e.g. Abū Naṣr should pay the bearer 5 1/3 dinars).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33731
    הצגת פרטי מסמך

  41. 10789מכתבHalper 426

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Jerusalem : Mosad ha-Rav Ḳuḳ, 1977, p. 932). Also mentioned is an agent collecting for Safed named Ḥayim Ravuaḥ (l. 13).

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19680
    הצגת פרטי מסמך

  42. 10790מסמך משפטיL-G Misc. 45

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Scribed and signed by Avraham b. Shemaʿya ha-Ḥaver. Also signed by Shelomo b. Shemuel. On verso there are pen trials (or accounts?)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9008
    הצגת פרטי מסמך

  43. 10791מסמך משפטיMoss. VII,89.4

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    (Information from CUDL.) See also T-S 18J4.21.

    1. זכ ע ש לפ אנו הע החו על[
    2. כי באה לפ קורה בת שלמה בר [
    3. וכן אמ[רה שמ]עו רבותי כי אבי [הלך לעולמו בשנת
    4. לשטרות ואין לו יורש ולא נוחל [זולת אני קורה
    5. בת ש‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2756
    הצגת פרטי מסמך

  44. 10792מכתבNLI 577.1/13

    Primary language
    Arabic

    Letter from al-Sharīf Ḥasan to the qāḍī Ṣanīʿat al-Mulk. In Arabic script, with diacritics and vowels, calligraphic.

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33598
    הצגת פרטי מסמך

  45. 10793מכתבT-S 6J2.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    When the writer previously met with Abū l-Bahā' regarding this matter, Abū l-Bahā' said that he was ill but would bear it and finish the work (annahu yataḥammal al-maḍaḍ). (The other instances of maḍaḍ in the PGP database generally refer to a figurative distress, but the context here suggests an actual illness.) If Abū l-Bahā' has not fulfilled his promise, then Yūsuf from al-Maḥalla is willing to make the blanket "in two pieces."

    1. ב
    2. חצרה אלשיך אלאגל אלתלמיד אלגליל ר אברהם המלמד החכ[ם
    3. והנבון שצ מכצוצה באגל סלאם מן כאדמהא אלדאעי להא
    4. יחזקאל וינהי אלי גלאלהא אנה כאן סאל תפצלהא פי‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3608
    הצגת פרטי מסמך

  46. 10794מסמך משפטיT-S 8J5.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yakhin ha-Levi and the orphan girl Sitt al-Kull bt. Avraham. In which the future husband promises inter alia not to do her any harm or to beat her or to leave Fustat (where the orphan's paternal uncle lived).

    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 2r
    • 2v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40196
    הצגת פרטי מסמך

  47. 10795מכתבT-S 8J24.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abu Sahl sends his regards to al-Shaykh al-Yesod. Something (a coat?) has arrived and is in the store, and Moshe is asked to come retrieve it on Sunday.

    1. בש רח
    2. אללה תעאלא יגמע אלשמל בך
    3. ולדי(!) תריד עלמה אנא עלי
    4. אחסן קציה ואני אגתמעת
    5. באלרגל אלדי תדריה אנא
    6. ואיאה וחדנא ונחן צלח מן
    7. פצל אללה ואכוך אלשיך א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3696
    הצגת פרטי מסמך

  48. 10796מסמך משפטיT-S 10J26.8

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    The name Yeter ha-Levi b. Shela also appears in the qiyyum, probably referring to a signature of the original document which is now missing.

    1. ואו משב[ח] להון או דעביד פשרה בהדיהון או דמשתלם מנהון [ואית ליה]
    2. רשותא לעולה הלוי דנן למכתב להון אביזאריה ולפצויי אינון ולברויי אינון [ ]
    3. אחריות על‮…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1540
    הצגת פרטי מסמך

  49. 10797מסמך משפטיT-S 13J3.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal proceedings. Sitt al-Sāda bt. Sayyid al-Ahl b. Naḥman appears before the court and claims her property and her ketubba of 30 dinars following the death of her husband Abū l-Ḥasan.

    1. למא אן כאן פי יום אלארבעא אלתאסע מן סיון אתע לשטרות חצרת
    2. אלינא נחן בית דין סת אלסאדה בת סיד אלאהל בן נחמן ואלתמסת
    3. אסתיפא מא להא פי כתובתה עלי בעלהא‮…
    Related People
    1
    Related Documents
    4

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39940
    הצגת פרטי מסמך

  50. 10798מסמך משפטיT-S 13J31.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: Iyyar 1456 of the Seleucid Era (= May 1145 CE). Abū ʿAlī Yefet b. Shemarya ('the head of the parnasim and the trustee of the court') receives a loan of 11 dinars from Abū Isḥāq Avraham b. Abū l-Ḥasan Shabbetay Ibn al-Shofeṭ. To be paid back in 11 monthly installments, beginning with the month in which the loan was given.

    Related People
    3

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8061
    הצגת פרטי מסמך

  51. 10799מסמך משפטיT-S 16.1

    Document date

    Ṣedaqa b. Aharon known as al-ʿAmmānī to the carpenter (najjār) David b. Yaʿaqov. […] Verso: jottings, including a calligraphically written alphabet. (Information in part from CUDL, Weiss, and Goitein's index card.)

    Recto

    1. [שהדותא דהות באנפ]נא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בתלתה בשבה דהוא תשעת עשר יומי בירח אלול דשנת אלפא וארבע מאה שנין למ[ניי]נא דרגיליננא
    2. [ביה בפס‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7354
    הצגת פרטי מסמך

  52. 10800מסמך משפטיT-S 16.53

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Marriage contract (ketubba), in the Palestinian style, from Ṣā, Egypt (Sa al Hajar, a village on the east bank of the Rosetta branch of the Nile, in the delta, next to the ancient Egyptian city of Sai's/Sai). Dated: Monday, 3 Nisan 4841 AM = 15 March 1081 CE. Groom: ʿAllūn b. Daniʾel. Bride: ʿAzzūz bt. Yosef. Witnesses: Moshe b.

    1. על שמך בריין חתן וכלה יבנו ויצליחו
    2. ביום שני בשבא דהוא תלתא יומין לירח ניסן משנת דתתמא
    3. ל[ב]רית עלמא במדינת צא דעל נילוס מותבה את[כת]ב הדין
    4. [ש]טר פרנ‮…
    1. By Your name, our Creator. Groom and bride. May they build and prosper.
    2. On the second day of the week, which is the third day of the month of Nisan‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1742
    הצגת פרטי מסמך