Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

5473 תוצאות

מיון לפי

5051רשימה או טבלהENA NS 35.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts mentioning various amounts and names. Probably from the same ledger as ENA NS 57.6 (PGPID 12647).
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12611
הצגת פרטי מסמך
5052מכתבENA NS I.38
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender checked the accounting in the "tawqīʿ" (typically a term for a government decree/rescript but this appears to be a different usage) and confirms that the addressee still has a credit of 3 fīlīs and 2 fanams corresponding to 3 Malikī dinars.
Recto
1. ממלוכהא . . . ק
2. אבן יוסף
3. ב
4. וצל כתאב חצרה סיידנא אלשיך
5. אלאגל מולאי ומאלכי אטאל אללה פי
6. אלעז אלדאים בקאה ואדאם עזה
7. ונעמאה וכבת באלדל אלמהין חסד‮…
Related People
1
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12294
הצגת פרטי מסמך
5053רשימה או טבלהJRL C 83
Inferred date
1700–1850 CE
Accounts in Judeo-Arabic related to the finances of Mordechai Bilobos and Yiṣḥaq Bilobos expressed in "פצה/silver".
Related Places
1
תגים
- 18th or 19th c
- damietta
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31933
הצגת פרטי מסמך
5054רשימה או טבלהJRL C 86 + JRL C 98
Inferred date
1707–1850 CE
Accounts in Judeo-Arabic with a variety of coinage types including dirham, kuruş (aka guruş) and zingirli– of which the latter two suggest a dating of some time in the eighteenth or early nineteenth century.
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31936
הצגת פרטי מסמך
5055מכתבT-S 8J10.13
Primary language
Judaeo-Arabic
He instructs him to settle accounts with Ibn al-Dajājī. This sections mentions two distinct varieties of cinnamon (salīkha and qirfa) and agrimony juice (ʿaṣārat ghāfit).
Verso
1. בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם
2. ותהניתכם בהדה אלעיד אלמבארך אללה
3. תע יערפכם ברכתה למען שמו
4. הגדול וסוא דלך אני וחק אללה תע לקד גמני
5. כל מא גרא ע‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42189
הצגת פרטי מסמך
5056רשימה או טבלהT-S Ar.29.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century.
Related People
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35393
הצגת פרטי מסמך
5057סמי ספרותיT-S Ar.30.99
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Three of the four pages: mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The hand might be known.
תגים
- prescription
- recipe
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20487
הצגת פרטי מסמך
5058מסמך שלטוניT-S Ar.39.237
Document date
2 or 8 Dhū l-Qaʿda 405 Hijrī (April 1015 CE)
Primary language
Arabic
Nahār [on his] beh[alf]; (3) (under) the tax accounting of Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20834
הצגת פרטי מסמך
5059מסמך שלטוניT-S Ar.40.142.1
Document date
17 Dhū l-Qaʿda 405 Hijrī (9 May 1015 CE)
Primary language
Arabic
Nahār; and (3) under the tax accounting of the elder Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.
Related People
6
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16258
הצגת פרטי מסמך
5060מסמך שלטוניT-S Ar.41.69
Primary language
Arabic
T-S K25.240.41 and T-S K25.240.42) sealed up the shop in the presence of two witnesses in order for accounts to be settled. The seal was later removed and the store was emptied out.
1. ا]لعبد الى الطوسي مع الرجل المذكور فدفع اليه شي حمله عنده الى والده ولم يعلم ما هو فجا به
2. الى والده فجعله في حانوته معما تملك وكان يعامل التجار‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21073
הצגת פרטי מסמך
5061רשימה או טבלהT-S Ar.54.20.1–2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two bifolios from a ledger of accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century.
Related People
1
תגים
- ib-addenda
- ib6
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34950
הצגת פרטי מסמך
5062מסמך שלטוניT-S AS 177.175
Document date
27 Ramaḍān 405 Hijrī (21 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Nahār; and (3) under the tax accounting of the elder Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.
Related People
6
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22534
הצגת פרטי מסמך
5063מסמך שלטוניT-S AS 177.591
Document date
3 Shawwāl 405 Hijrī (27 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Nahār on his behalf, and (3) (under) the tax accounting of the elder Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.
Verso, top left (registration mark)
1. Let it be registered in [the office of accounts],
2. if God wills.
3. They have registered the amount of two, a third and an eighth.
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29024
הצגת פרטי מסמך
5064סוג לא ידועT-S J1.36
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The fragment is filled with text of various kinds, such as a formulary for opening accounts on the recto: "קאימה מבארכה אן שא אללה תעאלי" (May this list [of accts.] be blessed by God Exalted).
תגים
- early modern
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
23074
הצגת פרטי מסמך
5065רשימה או טבלהT-S Misc.8.66
Document date
middle third of Rabiʿ I 545 Hijrī (8 July 1150–17 July 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts. Dated: in the middle third of Rabiʿ I 545 (July 1150 CE) on the verso.
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8336
הצגת פרטי מסמך
5066רשימה או טבלהT-S NS 225.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Shelomo b.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24100
הצגת פרטי מסמך
5067מסמך משפטיT-S NS 271.200
Document date
8 Kislev 5459 Anno Mundi (11 November 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Date: 8 Kislev 5459 AM (November 1698 CE). The recto contains accounts in Judaeo-Arabic from the first of Tūt of the Hijrī year 1126 AH, (1715 CE) and thus represents the later instance of reuse.
Verso
1. בסט׳׳ו שידך הבחו׳ אברהם טאקוני בכ׳׳ר מרדכי
2. את הכלה הבתולה הבוגרת [ש]מחה(?) בת הר׳
3. אלעזר לוי יצ׳׳ו ע׳׳י אביה הנז׳ והג׳׳ש (גוייאש) כתובה(?)
4. יתן‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39730
הצגת פרטי מסמך
5068מסמך משפטיT-S NS 320.50c
Document date
14 Ḥeshvan 1455 Seleucid (24 October 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The buyer will not hold the seller accountable for any blemishes or diseases. After the document was completed, an extra clause was squeezed in, specifying which of the parties (the name is torn away) will be obligated to pay any "government duty" (ḥaqq al-sulṭān).
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib-addenda
- ib4
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25428
הצגת פרטי מסמך
5069רשימה או טבלהT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App.
1. שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
2. עא וביד אלכהן ר' חלפון
3. ג
4. כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
5. יו ½ לב א א
6. נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
7. ו
8. לרסול‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4662
הצגת פרטי מסמך
5070Credit instrument or private receiptT-S AS 183.80
Primary language
Arabic
Note/receipt/account of some kind: "Abū Manṣūr collected 16 dirhams and I collected 20 dirhams," apparently the price of wheat (al-qamḥ al-mabīʿ?).
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37891
הצגת פרטי מסמך
5071מכתבAIU VII.E.123
Document date
19 Adar 5574 Anno Mundi (11 March 1814 CE)
Primary language
Ladino
Generally there is discussion of payments possibly related to cloth "panyo" (l.6-7) where the types of coinage in use are silver "gurushim" (l.8r) and lower denomination "paras" (l.9r) There are also some sums (possibly accounts for goods weighed in ratl units) and names on the verso, among them Abu Bakhar al-Kabir and Abu Salama.
תגים
- 19th c
- ladino
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30417
הצגת פרטי מסמך
5072רשימה או טבלהAIU VII.F.93
Document date
15 Tammuz 5494 Anno Mundi (16 July 1734 CE)
Primary language
Ladino
Commercial accounts in Ladino dated July 1734 CE (15 Tammuz 5494 AM).
Related Places
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30700
הצגת פרטי מסמך
5073מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
22 Shevat 5443 Anno Mundi (18 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
The final lines of the entry mention that a portion of the financial arrangement is connected to funds from the "ṣarf bölük al-Çavuşiya", a moneychanging or accounting operation connected to the Çavuşan regiment of the Ottoman military garrison in Cairo.
:(Documents 6-9) Folio 3r
1. הערער ההוא כל חלקו ונוגע לו בבתים ובחובות הנז׳׳ל על פרעון הנזק וההפסד ההוא שיגרום לאחיו
2. שעבוד גמור מעכשו כדין וכהלכ‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40884
הצגת פרטי מסמך
5074מכתבBodl. MS heb. a 2/14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: In a different hand, detailed accounts regarding transactions in lāsīn silk. The main block of text has to do with a purchase from Abū l-ʿAlā.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19279
הצגת פרטי מסמך
5075רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 28/57
Primary language
Judaeo-Arabic
Details of estate for an orphan girl and her mother (possibly with other accounts?). Contains information about persons who owed debts to her father.
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6435
הצגת פרטי מסמך
5076מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/112 + T-S 6J1.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Natan/Hiba b. [...] al-Sīlqūnī (the red lead merchant) agrees to resolve a dispute (or simply settle accounts) with Yiṣḥaq ha-Levi a.k.a. Sayyid al-Kull b.
1. נאמן בדיבורו כשני עדים [
2. ואנה אדא והב אללה לה אלעאפיה וכרג [
3. אחרונה אול פאול וליס לה עליה פי ע[
4. אפילו חרם סתם ואלתזם סיד אלכל ד[
5. הנקרא הבה דנן אלופ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3585
הצגת פרטי מסמך
5077מכתבCUL Or. 1080 3.17
Primary language
Arabic
It discusses the usual commercial accounts and mentions specifically a carat of glass/crystal (zujāj).
1. سالت انك يعنون……………………………………………………….
2. نقدا اليك منذ مدة وكذلك النصف زر (يزيد؟) قد كان قبضه
3. قيراط الزجاج وسالت سيدي ابا الحسن علي بن القسم ايد‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36489
הצגת פרטי מסמך
5078מסמך משפטיCUL Or.1080 J10
Primary language
Judaeo-Arabic
In fact, this must be understood as Makarim and Ibn Sahlan, since they are listed separately in accounts of rent, where they pay five dirhams a month each, the same sum of rent that Abu'l-Fadl, the new tenant, will have to pay.
recto
1. אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהרן הלוי נע מן אלשיך אבו
2. אלביאן אלגאבי בר אלעזר הלוי נע אלטבקה אלתי בתגיב בדאר
3. אלזגאג בדרב סלסלה אלתי הי סכ‮…
Recto:
1. Al-Shaykh Abūʾl-Faḍl al-Parnās b. R. Aaron ha-Levi, of blessed memory, rented from al-Shaykh
2. Abūʾl-Bayān al-Jābī b. Elazar ha-Levi, of b‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2249
הצגת פרטי מסמך
5079מסמך משפטיCUL Or.1080 J280
Primary language
Judaeo-Arabic
At the bottom of verso there are additional notes (accounting?) in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals.
Related Places
2
תגים
- shelomo b. eliyyahu
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8940
הצגת פרטי מסמך
5080רשימה או טבלהENA 2373.2
Document date
5582 Anno Mundi (27 September 1821–15 September 1822 CE)
Primary languages
Eastern Arabic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals).
תגים
- bibas
- gatenio
- late prosopography
- pinto
- romano
- (+ 2 עוד)
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10099
הצגת פרטי מסמך
5081רשימה או טבלהENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21
Document date
26 Sivan 5632 Anno Mundi (2 July 1872 CE)
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE.
Related Documents
2
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12527
הצגת פרטי מסמך
5082רשימה או טבלהJRL C 9
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in which the heading's recto includes the term "מאצריפ", which may indicate these are outstanding expenses related to the "deceased Nissim Mosseri" or "מרחום נסים מוצרי" (l.1-2r).
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31859
הצגת פרטי מסמך
5083מסמך משפטיT-S 8J6.11
Document date
Last decade of Elul 1553 Seleucid (1242 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
On verso there is the beginning of a court record, mentioning Shelomo ha-Talmid ha-Mevin, with pen trials in Hebrew script and jottings of accounts in Arabic script (mentioning two commodities and their weights; one of them is ṭabāshīr/bamboo chalk).
1. פצל
2. וקביל עלוהי //נמי// חתנא דנן דלא למיעל עלה
3. כאורח כל ארעא בתר חזו דמהא עד
4. דידע מינה דספרא שבעת ימי נקיים
5. בתר חזו דמהא וטבליא בתר הון באתר
6. דכשר ל‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2161
הצגת פרטי מסמך
5084מסמך משפטיT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Yeshuʿa is to be responsible for sales, remaining in the shop and investing 1,000 silver half-dirhams, to be brought by Yeshuʿa in payments according to a schedule (see lines 10-12). Riḍā is to keep accounts. Profits and losses are to be divided equally, including rent for both the shop and the courtyard.
T-S 8J27.11 Recto
1. שריכה חצל עקד שרך בין אלמעלם רצי בן אלמרחום עבד אל
2. עזיז [ב]ן רצי ובין אלמעלם ישועה דכאן פי צנעה אלגבן וגיר
3. דלך והוא אן רצי יכון פ‮…
They agree that Dukhān will give to Raḍī
one thousand half-(dirhams) of silver in the partnership agreement, against a load of fifty qintār of Ḥālūm,
(Responsibility for) settling (accounts) is upon Raḍī, and R[aḍī received from Dukhān eight hundred]
half-(dirhems), and a delayed (payment) of two hundred h[alf-(dirhems), he will pay him from them … //a hundred and sixty// on]
Purim which is the first (payment), then f[orty at the Passover holiday, and each]
one of them will act with trust[worthiness, and will strive completely …]
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3745
הצגת פרטי מסמך
5085רשימה או טבלהT-S 13J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso and top margin of recto: Accounts dealing mainly with clothing items and women's names, mostly Muslim names.
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41619
הצגת פרטי מסמך
5086רשימה או טבלהT-S 13J26.13
Primary language
Arabic
Verso: Accounts in Arabic script. In the Arabic hand of Efrayim b.
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35526
הצגת פרטי מסמך
5087מסמך משפטיT-S 16.170
Document date
Sunday, 1406 Seleucid (14 September 1094–2 September 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The sale of certain commodities in the shop were allocated to the partnership, while the partners were also allowed to sell other commodities and credit their individual accounts with the proceeds. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 141)
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה דהוא ריש [ירח ... דשנת[
2. אלפא וארבע מאה ושית שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד‮…
(our) tea(cher) and m(aster) Japheth, the Mumḥe, sells and buys with me—I, Abr[aham]
[…] When we settle our account, if there is—may Exalted God facilitate it—a profit, it will be divided between us [in halves, exactly]
[… if] the opposite of this, it would (also) be (divided) between us halves, exactly, and if this M(r.)
Related People
1
Related Places
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3430
הצגת פרטי מסמך
5088מסמך שלטוניT-S Ar.35.48
Document date
8 Rabīʿ I 405 Hijrī (6 September 1014 CE)
Primary language
Arabic
Nahār; and (3) under the tax accounting of the elder Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- abu l-hasan b. wahb
- arabic script
- daman
- dimme
- fiscal
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
30840
הצגת פרטי מסמך
5089מסמך שלטוניT-S Ar.39.285
Inferred date
1074–1074 CE
Primary language
Arabic
Original use: State accounts. In Arabic script. Several discrete entries mentioning different Fatimid army leaders (qāʾids).
Related People
1
Related Documents
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20869
הצגת פרטי מסמך
5090רשימה או טבלהT-S Ar.53.36
Document date
Elul [4]770 Anno Mundi (13 August 1010–10 September 1010 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
There are several garments and numerous materia medica. (3) Verso, left page: Miscellaneous accounts. Upper section: Amounts of money collected.
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21257
הצגת פרטי מסמך
5091מכתבT-S Ar.54.61 + Moss. V,339
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Dating: 1218 CE or slightly before, based on the date listed in the accounts on verso. The writer is in desperate straits and asks the addressee to bring the case of Menaḥem (=himself?)
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- anatoli
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16955
הצגת פרטי מסמך
5092מסמך שלטוניT-S AS 178.233
Document date
26 Jumādā I 405 Hijrī (9 December 1012 CE)
Primary language
Arabic
Nahār; and (3) under the tax accounting of the elder Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.
Related People
4
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18599
הצגת פרטי מסמך
5093טקסט ספרותיT-S NS 322.88 + T-S Ar.29.153 + T-S Ar.10.19 + T-S K25.207 + Stras. 4110/87 + T-S AS 165.14 + T-S AS 166.125 + T-S NS 322.85 + ENA 3577.7 + T-S AS 157.344 + T-S Ar.29.165 + T-S Misc.36.144 + T-S AS 219.189 + T-S K2.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Some of the margins (and the entire verso of T-S K25.207) were reused for jotted accounts in Judaeo-Arabic in a rudimentary hand.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
41888
הצגת פרטי מסמך
5094רשימה או טבלהT-S NS J221
Document date
13 Tishrei 1531 Seleucid (24 September 1219 CE)
Sept. 24, 1219, two days before the first Sukkot holiday. (b) Complete accounts of revenue and expenditures on Sept. 29, 1219, the eve of the concluding Sukkot holiday (officials, bread, some needy persons).
1. ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
2. יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
3. כח ור
4. אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
5. ג דרא'
6. לאלמאירקי ברקעה
7. ‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4657
הצגת פרטי מסמך
5095מכתבT-S 8.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Do not be heartsick on your brother's account. Do not spurn (? tufqir) my advice, and you will overcome much misfortune (?).
1. בשם ייי
2. אלדי אעלמכם בה אנני מסתוחשה מנכם
3. ופי קלבי מנך מא אללה עאלם בה כיף כרגתי
4. מן ענדי ולא כאן אלמחבה תגלב קלת לך אקפי
5. קלתי אן פארקתיהם מאתו יא אמ‮…
תגים
- deaf
- debt
- epidemic
- funerals
- illness
- (+ 7 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3662
הצגת פרטי מסמך
5096רשימה או טבלהJRL C 127
Document date
21 Tishrei 5605 Anno Mundi (4 October 1844 CE)
List of communal accounts for the "ʿQ[ahal] Q[adosh] ʿEzra ha-Sofer" congregation (ק׳׳ק עזרה הסופר). […] The columns and calculations are based on an accounting ratio of 1 qurūsh : 40 medin. A long list of contributions from congregation members to the "ʿQ[ahil] Q[adosh] ʿEzra ha-Sofer" appears on the verso.
Verso
:Right side of bifolio
1. עלם מק׳ יום הושענא רבא שנת ٦٠٥
2. לק׳׳ק עזרה הסופר [מ]ע׳׳א(?)
3. קודש שמש‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31977
הצגת פרטי מסמך
5097מסמך משפטיBodl. MS heb. d 65/2
Primary language
Judaeo-Arabic
At the bottom there are some jotted accounts in Judaeo-Arabic including for the price of yarn owed by 'my paternal aunt' and other mainly female relatives.
1. אבו זכרי אחיאה אללה וקד אסכנת זוגתי הדה פי דאר לואלדתי וולדי איצא מעהא
2. ותרכת גמיע מא אמתלכה ממא תגהזת ואקתניתה איצא מן בסט ופרש ותעליק וכרתי
3. וזגאג ‮…
Related People
6
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6445
הצגת פרטי מסמך
5098רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 32/50
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Location: Yemen. There are several dozen names and strings of numbers (in Hebrew characters) of varying lengths after each name.
Related Places
1
תגים
- yemen
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19485
הצגת פרטי מסמך
5099מסמך משפטיCUL Add.3420.2
Document date
Monday 15th Iyyar 1409 Seleucid (19 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
At this court session it was agreed that Yosef Lebdi should settle his accounts with Yequtiʾel. He would then be entitled to take out of Yequtiel warehouse all the goods to which the latter could not make claim.
verso (I, 8)
1. אסתקר אלאמר בין אלשיך אבי יעקוב מ יקותיאל
2. בר מ משה נע ובין אלשיך אבי יעקוב מ יוסף בר
3. מ דויד הידוע בן אללבדי אן מ יוסף אקני מן נפסה
4. בחצ‮…
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5393
הצגת פרטי מסמך
5100מסמך שלטוניMoss. IV,210
Document date
5 Ṣafar 570 Hijrī (5 September 1174 CE)
Primary language
Arabic
The document is reminiscent of some of the accounts of the (Jewish) Qodesh in this period, which similarly tally rental income; perhaps this kind of document was the model the Jewish communal clerks were following.
תגים
- dimme
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38079
הצגת פרטי מסמך