Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Informal note in Arabic script. Has the glyph, signifying a basmala. The handwriting is relatively straightforward but the subject matter is difficult to figure out. …
Personal letter from Jerusalem to Cairo – 28 May 1930 – Museum of Islamic Art – (number 212) in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …
Letter in Hebrew dated 1735/36 CE (496 = קרן לעמו), from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, begging for financial …
Letter in Arabic script. Related to the 12th-century India trade. Mentions Abū l-ʿAlāʾ b. Abū Naṣr al-Isrāʾīlī al-Tājir (the trader) who arrived from Egypt this …
Letter of condolence, with extensive biblical quotations. The Judaeo-Arabic on verso, ‘from his servant...’, is either a postscript or address (seems to mention Malīj). (Information …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably mercantile. The name Mūsā appears in the address.
Letter from Shemuel b. Hofni, June 977 (Tammuz [1]288 Seleucid).
2 תעתוקים
Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee unknown. Dating: No earlier than 15th century; mentions the currency ashrafī. The letter deals in great depth with a …
Letter in eloquent Hebrew and Judaeo-Arabic. Requesting a Nagid to intervene with the government officers (ʿummāl) in Shaṭnūf during his forthcoming visit to the place. …
דיון אחד
Fragment (top) of a letter to [...] b. Menaḥem ha-Levi ‘Av Bet Din of the House of Meeting (שלבית הועד).' On parchment. (Information from CUDL …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter addressed to the Nasi Shelomo b. Yishay from the town of Bilbays containing local news and sending greetings to the Nagid David b. Avraham …
Letter in Arabic script. Fragment preserving the middle portion of each side, 6–8 lines per side. The sender is worried about the condition of the …
Two fragments of a very faded family letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th century or later. The hand is reminiscent of that of Maimonides but …
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. A scholar is asked for the hand of his daughter in a complete letter (written calligraphically by a scribe) asking the …
Damaged fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Discussing whether the sender will go to the adressee's location. Requests news of the tax (? כבר אלמאס). …
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower piece). Mentions paying someone 10 dinars; [Abū] l-Ḥasan and Qalyūb; the sender being weary of something (קד קלת נהצתי …
תעתוק אחד תרגום אחד
Recto: part of a letter in Arabic. Written in large, crude script. On verso there is piyyuṭ. (Information from CUDL)
Letter in Judaeo-Arabic from the community of Sfax, largely consisting of prayers and praises for the recipient. Two letters from the recipient had arrived, and …
Possibly the bottom of a letter or official correspondence in Arabic script. Legible words: من الخدم. . . جلالته ولم . . . الصالحي . …
Note from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Makārim. Asking him to pawn 'this book' for 10 dirhams, because the need is pressing. Cf. …
Letter, probably. In Arabic script. Dating: Late, probably the 18th or 19th century. Probably originates from al-Maṭbakh al-Ḍamīrī in al-Marj. Needs examination.
Letter in Ladino dated August 8 1813 (12 Av 5573) to David Gatenio from Yehudah Gatenio (also written as Gatenyo). In the body of the …
Commercial letter. In Judaeo-Arabic. Addressed to [...] b. Dāʾūd. Dating: 11th century. Damaged and faded. Mentions ships; the government; the sender's distress about something; the …
Letter to Mevasser b. Shelomo. Only formulaic greetings are preserved. Dating: 11th or 12th century. EMS
תעתוק אחד
Business note in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions the arrival of the merchants and a request that the addressee write something in his …
Letter of appeal to the Nagid, Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), asking for financial assistance. Written on behalf of a foreign cloth merchant (qazzāz) named …
Letter in Hebrew. May be addressed to Yosef b. David (per the address on verso) or to the Damascene cantor Seʿadya b. Mevorakh (per what …
Letter of appeal for charity/assistance. In Judaeo-Arabic. Eloquent, sometimes rhyming. Appeals to ʿaṣabiyya, as a preface to asking for help (אלחצרה אלסאמיה . . . …
Letter from an unknown writer, in Rashīd, to the sage R. Badosa, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. The writer …
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Busir, to Abu al-Afraḥ Avraham (ʿArūs) b. Yosef, Fustat. The letter contains details about the purchase of flax …
על שמך
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה מן בוציר יום
אלאתנין מסתהל אלול ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב אללה אלאגת[מאע]
בך ע…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter in Spanish with columns of numerical calculations at bottom that appears to be dated 5 Tamuz 5437 or July 5 1677CE (the "4" is …
Letter from an unknown man to his niece (bint al-akh). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. He opens, "How long will you remain a widow?" …
כתאבי אלי בנת אלאך אלעזיזה ופקהא אללה תע
ולא ווחש מן טלעתהא ולא מן אכותהא ויא
בנת אכי אלי כם תקעדי ארמלה פמא בקא
יחלקני(?) . . נא .…
Recto: late letter prefaced by בס''ד and concluding with an elaborate (and illegible) signature. It politely addresses a friend, Yaʿaqov al-Tilimsānī, (from Tlamcen, Algeria), asking …
Small fragment of a business letter. In Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Dating: 12th century. Mentions [...] …
Recto and first line of verso: Hebrew letter to Gabriel Conforte. The author of the letter mentions a number of books he has received, among …
Recto: Letter consisting of ten lines of honorific titles given to R. Yeḥiel and his student, R. Ḥananel. (Information from Goitein's index card.). Verso: A …
A letter to the community of Troki from Vilna