Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 10901מכתבT-S AS 149.209

    Letter in Judaeo-Arabic, mentioning a judge and his paternal uncle Yosef, Abū l-ʿAlāʾ and several sums of dinars. (Information from CUDL) Arabic-script stamp on the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 10902מכתבT-S NS 190.75

    Letter possibly in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. 8 partial lines are preserved. Rubbed and faded. Mentions a Sar Shalom who is dead. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 10903מכתבENA NS 15.4

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Reports on a legal dispute. Includes the phrase "he arrested me," followed by the sender asking the addressees to …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 10904מכתבT-S NS 224.209

    Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 10905מכתבMoss. IV,36.3

    Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]

    2. אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]

    3. אלמזיד מן אל‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחות (אני כותב לך)
    2. מאלכסנדריה, ביום ה' הי''(ג) ? .‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 10906מכתבENA 2739.16

    Letter from Khalfa to his 'brother' (brother-in-law?) Mūsā b. Sāmiḥ, in Cairo. Concerning various family matters. (1) No answer to letters. (2) Abū l-Faḍl came …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 10907מכתבT-S Ar.35.65

    Recto: Business memorandum in Arabic script. Verso: Likely a receipt of some kind.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 10908מכתבT-S AS 152.74

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 10909מכתבT-S 12.114

    Letter from a merchant from South Italy, now probably in Alexandria. Ca. mid-11th century. The writer describes a disaster at sea. The writer started his …

    recto

    1. [ ] שוב ב[ ] לאחי [                   .... ] זקני אבות [ ]

    2. אלכה לי אל הגדולים ואדב[רה אותם כי המה ידעו] הראשונות והאותיות י[שמ]יעונו וארי[‮…

    Recto

    I faced death and unbearable dangers from the day I parted from my parents, whom I disobeyed. Likewise, when I visited Amalfi, there were diff‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10910מכתבENA 4009.8

    Letter from [...] b. Ghālib to the teacher Yiṣḥaq b. Yosef ha-Sefaradi, "may he slaughter his enemies". Only the address and a fairly formulaic opening …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 10911מכתבT-S AS 152.97

    Letter from Abū l-Faraj to his paternal aunt's son Eliyya (probably Eliyyahu the Judge), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Extremely faded. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 10912מכתבT-S AS 183.183

    Letter fragment in Arabic script. Opening blessings (. . . الله عزها وادام تمكينها . . .), then possibly a query about a technical procedure …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 10913מכתבMoss. IV,69.4

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions a serious illness (marḍa shadīda). Might be two different letters in two different hands.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 10914מכתבMoss. V,332

    Letter from a man to his wife. In Judaeo-Arabic. Oddly, the sender refers to himself in the third person most of the time. The address …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 10915מכתבT-S NS 292.53

    Fragment from the lower right corner of a letter. Public letter exhorting a congregation to contribute money for a man in need.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 10916מכתבHUC 1105

    Late letter in Hebrew with multiple signatures including Matitya b. Binyamin Zeʾev Ashkenazi, Yaʿacov Mizraḥī, addressed to the congregation of upper and lower Amadiya (in …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 10917מכתבMoss. II,98.2

    Letter to a traveling companion, who was accompanied by his wife or a servant, stating that he is sending him chickens and quails as provisions …

    1. בשמ רחמ
    2. . . . ]דוא לעבדהא אליום ספר וקד
    3. אנפד קלל טיור //וסומאן// ברסם אלטריק לאן
    4. מא ענדה מן יעמלהם תנעם בבסט
    5. עדרה וחמלה פי דלך עלי כרים
    6. אכלאקהא ושר‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 10918מכתבT-S AS 155.160

    Recto: Letter in Arabic script, maybe official. Dating: ca. 13th century or later. Includes a taqbīl clause and refers to the addressee as al-jināb al-ʿālī …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 10919מכתבT-S K25.265

    Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Ya’aqov b. Nahum, Fustat. Around 1045. Regarding a very large amount of goods and deals. …

    recto

    1. ומא [

    2. וראית אנה מ[

    3. [      ]אן[       ]הדה אלקצה אל[     ]ה קצה הדה אלקארב אלמלעון ועזיז עלי מא פיה מן אצח[אב           ]

    4. פגאהדת קואי ו‮…

    1. (1–3) .... וראיתי שהוא .... פרשה זו ... פרשת ה'קארב' הארור הזה; וקשה לי מה (שנאמר במכתב) על אנשי .... 
    2. ואימצתי את כוחי והתמסרתי כולי; יעשה אלוה‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 10920מכתבT-S NS 226.117

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower left corner of recto). Mentions Abū l-Wafāʾ al-Simsār (the broker); Ibn al-Mū (?? בן …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 10921מכתבMoss. II,147.1

    Original use: Letter/petition from a certain Yaḥyā to a certain Yosef. He reports that he has previously tried to enter the service of the addressee, …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 10922מכתבBodl. MS heb. c 50/22

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 22 recto
    • 22 verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 10923מכתבT-S 12.666

    Letter from an unknown merchant, probably from the Maghreb, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: around 1036 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based …

    recto

    1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי] אלרייס אלגליל אלפציל ואדאם עזה ותאיידה

    2. [ ] מן אלול כתמה אללה תעאלי עלינא ועלי

    3. [ ויע]רפה ברכה מא יליה ען סלאמ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי 'הראש' הנכבד האציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
    2. .... באלול, יחתום אותו אלוהים יתעלה עלינ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 10924מכתבT-S Ar.34.90

    Recto: Letter in Arabic script. Fragment. Mentions Yūsuf (l. 1), a ship, a commercial partnership (ṣuḥba), and a qāḍī (l. 3). On verso there is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  25. 10925מכתבT-S 6J10.5

    Letter signed by Shelomo, to his father Eliyyahu the judge, asking him to purchase something for the writer (perhaps some sort of covering (ghiṭāʾ)) and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 10926מכתבT-S AS 157.167

    Letter fragment in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. The addressee is Tamīm al-Ṣay[rafī?]. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 10927מכתבT-S 12.350

    Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …

    1. . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה
    2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ובלגני מן חסן חאלה ואסתקאם אלמעישה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 10928מכתבT-S AS 158.220

    Bifolio containing on two pages a draft or copy of a Judaeo-Arabic letter partially about legal matters, and on the other two pages an unidentified …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 10929מכתבT-S NS 226.96 + T-S NS 184.54

    Petition of a woman, regarding her marital problems. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The join was created by Oded Zinger. Might be …

    TS NS Box 184, f. 54, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.265-267, N.H. 04-26-88,(P). Letter of a woman, regarding her marital problems. Might be conn‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 10930מכתבT-S AS 158.21

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with reference to ‘the wife of…’. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 10931מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/16a

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 10932מכתבMoss. VII,211.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 10933מכתבT-S AS 121.278

    Family letter in Arabic script. Mostly crossed out with copious squiggles. Mentions the illness of the addressee's daughter (ولا تسال ما على قلبنا من . …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 10934מכתבT-S 6J3.27

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Dating: likely 12th century. Mentions commodities such as bamboo chalk and aloe. Mentions people such as Ibn …

    Recto:

    1. ואלמן ואמה גיר דלך פי א[
    2. יכתבה לך פאנת מתפצל [
    3. תבין לי כם כאן פי כיש [
    4. מה קלת לי אלי [[אלחל]] מן אל[
    5. אלי תשתרי לי מנה כמס אמ[
    6. אלמיה ואלי . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 10935מכתבT-S AS 152.8

    Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender asks how the capitation tax (al-jāliya) promises to be this coming year. The sender seems to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 10936מכתבT-S AS 150.124

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Somewhat idiosyncratic handwriting, without much space in between the words. Mentions: Ibn ʿAṭiyya; possibly customs taxes (maks); someone drinking with his …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 10937מכתבBodl. MS heb. c 28/59

    None

    1. תנו אדר מלובשי הדר בחורים מכל עדר לאלוה נוראים : עוז ומעוז יתן
    2. אלוה המעוז להוגים בשבוית חכם בעוז במסות ומוראים : לאלהים יוצר כל
    3. יצור אשר הכל בעוזו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 59 recto
    • 59 verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 10938מכתבT-S 8J41.5

    Fragmentary letter of request probably from Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)

    1. . . . . . ] .ד. [
    2. . . . ] ואריכות [
    3. חסד גם יוודע לזקינינ[ו
    4. גמולו שמענו כי הוא מת[
    5. וליקח מכל עני ובן תורה [
    6. ואין להם מיחיה ואם חס ושלום יהיה זה הדבר‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 10939מכתבENA NS 68.10

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 10940מכתבT-S Ar.54.54

    Earlier text:Recto and verso (original use): Letter in Judaeo-Arabic from a man named ʿAmīd to his "father." Dating: likely no earlier than ca. 13th century …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 10941מכתבT-S AS 153.263

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 10942מכתבT-S AS 112.188 + T-S AS 112.157

    Recto: piyyuṭ in Hebrew. Verso: part of a letter(?) in Arabic. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 10943מכתבT-S AS 153.112

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 10944מכתבENA 4010.29

    Letter in Hebrew. Signed by [...]HL b. Shelomo Gaon. The sons of the addressee, Shemarya and Moshe, are mentioned. (Information from Goitein’s index card)

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 10945מכתבBodl. MS heb. b 13/49

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. Dating: July 30 (26 Av), 1057, …

    Verso

    1. אכי וסידי אלחביב אלי אלגליל לדי אבי זכריא יהודה     אכיה אלמשתאק אליה    לבראט בן משה נ'ע' בן
    2.                                  בן משה נ'ע' בן‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך. אחי ובשרי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את הגנתו ושמירתו עליך וסיפוקך וחסדיו לך, וייטיב את אחריתך, אני כותב
    2. ממהדייה‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 49 recto
    • 49 verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 10946מכתבMoss. IV,58.3

    Letter/petition from a certain Yehuda to a dignitary named David (Maimonides?). Refers to a [pe]siqa which took place 20 years ago. Only a small piece …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 10947מכתבT-S AS 201.98

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 10948מכתבENA NS 11.13

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 10949מכתבT-S Misc.28.250

    Letter from Maymūn b. Efrayim (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Contains information about the movement of wares via Alexandria and about financial …

    Recto

    1. כתאבי יא]שיכי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך
    2. [ולנא ו]לי וחאפץ' מן אלאסכנדריה לתמן כלת מן תשרי ען חאל סלאמה ועאפיה
    3. ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 10950מכתבT-S NS 321.23

    IB VII, 43. Letter from an India trader, in ʿAydhāb, to his family or colleagues, presumably in Fustat. Goitein comments that "al-Asʿad is the tax …

    Recto

    1. العجوز وتفتقدها في كل وقت وانني وصلت

    2. الى عيذاب ولقيت من الفارسي كل خير في

    3. الدنيا والاسعد فعل معنا خير بلا كتب ولمن

    4. ودينا الكتاب اخذ حق‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך