Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 1001מכתבENA 3817.9

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1002מכתבT-S Ar.35.159

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1003מכתבT-S 10J13.10

    Letter from Manṣūr b. Sālim, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge (Abū l-Faraj b. al-Rayyis), in Fustat. Manṣūr asks Eliyyahu to help find his son, …

    Recto

    1. שאכר תפצלהא
    2. מנצור אבן סאלם
    3. אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלריס אלמונעם
    4. אלמותפצל שצ אנני אנפדת ללחצרה גומלת
    5. כותב פי קצית ספר ולדי לאנה סאפר בגיר
    6. על‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1004מכתבT-S AS 183.125

    Probably a draft or exercise of phrases from a letter.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1005מכתבJRL B 5953

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 14th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1006מכתבENA 2738.7

    Business letter in Judaeo-Arabic. Recto opens in the middle of an interesting story: "Six Venetian ships arrived, bearing great bounties (niʿam ʿaẓīma), and all of …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1007מכתבT-S G1.26

    One of two drafts (the other is Moss. Ia,7) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …

    Recto (Moss. Ia,7):

    1. לבעצהם
    2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
    3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
    4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
    5. והדה בעץ א‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1008מכתבENA NS 71.27

    Business letter mentioning the copying of quires (karārīs) for Sayyidunā al-Nasi. Abū ʿAbd al-Raḥmān has told the writer that the addressee had sent 4.5 dirhams, …

    1. ] . . אל . . סעאדת מולאנא אלדי ת . [
    2. סידנא אן הדא תרמים אלארצה צעב כתיר
    3. וקד לז עלי סידנא . . . מן יגי יקול לי קאל
    4. לך סידנא אלנשיא האת אלכראריס בלא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1009מכתבT-S AS 145.83

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'my brother.' Unusual handwriting and wide space between the lines.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1010מכתבT-S 8J16.20

    Verso: Communal letter in Hebrew and Judaeo-Arabic, referring to the distress and wars of the prior year. Refers to our rabbi Yosef the Ḥaver in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1011מכתבT-S Misc.27.4.6

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1012מכתבT-S AS 200.275

    Verso: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions [...] Ibn al-Urjuwānī. Otherwise very damaged and difficult to read. Recto: Account in Judaeo-Arabic headed "the end …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1013מכתבT-S AS 181.219

    Petition/letter of appeal for charity, in Arabic script, addressed to the qāḍī ʿImād al-Mulk. The writer mentions his distress (al-shidda wa-l-ḍīqa wa-l-khawf). Later (three lines …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1014מכתבMoss. V,333.1

    Letter fragment from the cantor Yefet b. ʿAmram b. Moshe ha-Mumḥe known as Ibn al-Jāzfīnī, in the Rīf, to the elder and cantor Yakhin b. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1015מכתבJRL B 5762

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1016מכתבT-S 16.263

    Letter sent from al-Mahdiyya by Yosef b. Musa Tāhartī to his brother Barhun in Fustat, dealing with trade in the Maghreb and fiscal matters. Dated …

    Recto

    1. ] ואדאם נעמתה עליך מן אלמהדיה י' כלון
    2. ] תמאע בכם עלי אפצל אלאחואל מא אקדר אצף
    3. ] ביננא ובינכם עאג'ל קריב במנה וכרמה [             ]
    4. ] נא משגול‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדו לך, ממהדייה, בי'
    2. באלול; שלומי טוב ואני בריא; יקרב אלוהים את פגישתי עמ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1017מכתבT-S AS 150.64

    Letter in Judaeo-Arabic. Barely any content preserved. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1018מכתבT-S NS 321.64

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions: a 'moshav' (court session?) on Thursday; Rabbi Yiṣḥaq; a dispute over expenses accrued over 9 months, and sums of 8 …

    Verso:

    1. . . . [
    2. ג . . ואנא קאעד בת . אך [
    3. אלסאעה ומא כתבת האדא אלכתאב
    4. ואנא פי אלדניא ולא נערף מא . . . . .
    5. ואלמולא מכצוץ באתם אלסלאם
    6. ואלפרעין אלנגיב‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1019מכתבMoss. V,105.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1020מכתבMoss. IV,24.1

    Part of a letter, mentioning Abū l-ʿIzz and the sum of 10 dirhams. A note, in a different hand and ink follows and refers to …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1021מכתבJRL A 468

    Letter in Judaeo-Arabic, in a cursive Maghrebi hand. Damaged. Deals with sums of money. Yosef is mentioned. There are also references to the Sicilian cities …

    Verso (beginning of letter)

    1. ………… מא …………………..

    2. ........אלמדינה . . יב(?) ג וזאיד(?) אכרי ללמדינה לא

    3. למאזר ואקל מא פיה מן אלפסאד אן אלאעדאל

    4. ..‮…

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1022מכתבT-S AS 154.205

    Probably part of a letter in Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Mentioning the synagogue, ‘the house of my sister’, ‘at my brother’s,' al-Maḥalla, and a …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1023מכתבENA 3927.4

    Letter fragment in Arabic script. From Waliyy(?) to his 'father' ʿAbd al-ʿAzīz (named on recto). The address is made out to Makīn(?) b. Waliyy al-[...] …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1024מכתבAIU VII.E.98

    Letter from Moshe Yehoshuaʿ Ashkenazi, in Alexandria, to Alpalas y Sahlon, in Cairo (spelled Cairro). Dated: Sunday, 21 Adar II 5480 AM, which is 1720 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1025מכתבT-S 12.247

    Letter from Babylonia to Shelomo b. Yehuda, approximately 1026.

    1. [ורבנא] שלמה הנכ[בד בעל ח[ ] אי[ש
    2. הסברה ויראת[ו] הטהורה מסלתו הי[שרה כשמש]
    3. מאירה בן רבנא יהודה נוחו עדן
    4. שא שלום גדול עמנו מושך והולך בארבעה רא[שים]
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1026מכתבT-S 8J24.20

    Fragment of a letter regarding someone in need.

    1. ב . .
    2. אלגמאעה יקבלו איידי אלח[צרה אל
    3. גלילה וישכרו תפצלהא ואח[סאנהא עלי
    4. אולאד אבו נצר אלמור . והם [
    5. כברה עלי סביל אלנצח לא ב . [
    6. בעד מנהא לאן למא תו‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1027מכתבENA NS 52.21

    Letter from an unknown writer, in Rashīd, to the sage R. Badosa, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. The writer …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1028מכתבENA 4096.g

    None

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1029מכתבYevr. II A 1577

    Letter from 1627. Polish poem? on the verso

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1030מכתבJRL A 527

    None

    1. ......]א[...............
    2. ....א]לדי יפ[..............
    3. ]רגל מעיל פי כמסה מן אלעילה
    4. ]ת עשרה .... עריאנה ומא לעבדך
    5. ...] מולאי אל[ש]יך אלאגל באן ינעם
    6. ..‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1031מכתבT-S Misc.25.136

    Letter from Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi to Sar Shalom b. Ḥiyya (?). In Judaeo-Arabic. Very deferential. Almost the entirety of the letter consists of greetings …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1032מכתבT-S 8Ja1.3

    IB II, 75. Letter sent from Aden to Cairo dealing with a package of pearls, which had been the object of litigation before the Nagid …

    1. ווצל [...] 
    2. באנה כלץ אל[לולו ...]
    3. מצר וסלמה אלי אלשיך מופק[... בחצרה]
    4. גמאעה פי מצר מנהם אלרייס אלאגל אלמולא אלמאלך
    5. אלרייס אבו אלמנא סלאלה רבינו משה‮…

    recto

    1. והגיע [פלוני לעדן ... והודיע]
    2. כי הוא חילץ את ה[פנינים ... והביאן ל–]
    3. פסטאט ומסרן לשיך' מופק [... במעמד]
    4. קהל בפסטאט, ובהם ה'רייס' המפואר ביותר‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 3v
    • 3r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1033מכתבT-S AS 129.118

    Recto looks like a small letter fragment: חכים(?) מעה אלי גזה . . . אלי כדמתך ונחן באק . . . ובינך פלא תכון אננא …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1034מכתבENA NS 77.263 + ENA NS 77.265 + ENA NS 77.264

    Three fragments of a Judaeo-Arabic letter. Probably from Mivḥar b. Yefet to the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen. The scribe is identified based on handwriting …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1035מכתבAIU VII.E.121

    A ledger containing copies of about ten business letters in Judaeo-Arabic from 1814–16 CE (5575–76). On verso, most are to Yosef Shammāʿ (or Shamānī?) & …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1036מכתבAIU VII.E.74

    Late letter in Judaeo-Arabic from Shelomo Barūkh to Meʾīr Ben-Naʿim. Dated: 20 Av 5560 AM (August 1800 CE). Locations: the letter was sent from Dimyat …

    Recto

    1. בע׳׳ה היום ב׳ כ׳ מנחם ש׳(ת)ק׳ס

    2. הודינו והדרינו ועטרת תפארת לראשינו ה׳׳ה היקר

    3. נבון וחכם כמה׳׳ר נר׳׳ו

    4. אחדש׳׳ו בעד תקבל איאדיכם אלכוראם מע‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1037מכתבJTS Schechter 4

    Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking …

    Recto

    1. א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
    2. א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ניב‮…

    You love justice and detest iniquity, therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy, preferring you to your companions (Psalms 45:8)‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1038מכתבT-S 10J15.19

    Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Includes details about the agreement between Daniel b. ʿAzarya and the brothers Yosef and …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם ועמאך מן אלקדס עמרה אללה
    2. ליג כלון מן טבת ואלחאל סלאמה ונעמה וען שוק שדיד אליך קרב אללה אל‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1039מכתבT-S AS 145.367

    Letter fragment (part of the beginning). "...before reading it, and [the slave] thanked God for the health of his master. The slave had gone up …

    1. . . . ירום הודו ויגד[ל כבודו
    2. קבל אלוקוף עליה ושכר אלבארי תע
    3. עלי מא פיה מולאה וכאן אלממלוך
    4. קד טלע אלי מצר יום אלאחד וקצד
    5. כדמה סידנא פלם יגדה ו . . 

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1040מכתבDK 231.1 (alt: IX)

    Letter from an unidentified sender addressed to Eliyyahu the Judge. The sender alludes several times to lessons that he learned as a pupil of Eliyyahu. …

    Recto

    1. בה
    2. כי צדיק ייי צדקות ישר יחזו פנימו
    3. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידא מושב הדרת יקרת תפארת
    4. צפירת מרינו ורבינו אור עיננו ועטרת ראשנו אליהו
    5. הדיין החכם‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1041מכתבT-S 10J27.10

    Letter from Hayya Gaon to Elhanan b. Shemarya, Fustat. February 7, 1018. The Gaon writes after he has been asked to write to Fustat on …

    Recto

    1.  קד נפד כתאבי פי יומנא הדא אלי סידי ראש הסדר אטאל אללה בקאה גואב כתאבה וערפתה כבר ביע
    2. אל[      ] ואני אנפד [      ] הדה אליה ואן אבי דניאל אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1042מכתבENA 2727.1

    Letter from Avraham b. Abū Zikrī to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Describing business travel and reporting on transactions. Mentions someone called al-Rashīd and Abū …

    1. ] אלאגל אלמאלך אלמנעם מרינו ורבינו אלדייאן רבינו אלייה
    2. ] כאן אלממלוך צאפר מן עינדכם פי רמצאן פי אלעאשר
    3. ]כד ווצלנא אלבלד וכאן עיד אלמסלמין וגא אלמול‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1043מכתבT-S NS 322.109

    Letter fragment probably in the hand of Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre (see neighboring fragments).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1044מכתבAIU VII.E.37

    None

    Recto:

    1. י]צל כתאבי אלי אלואלד אלעזיז אטאל אללה בקאה ונעמאה
    2. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה ואגמענא ואיאה עלי אסר
    3. חאל אן שא אללה ואלדי נעלמך בה אן מן יום אן‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1045מכתבENA NS 83.260

    Letter in Arabic script. Fragment from the middle. Ends with greetings, then, "Everything will turn out well hopefully. Written on 19 Jumādā II" (year not …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1046מכתבT-S 12.251

    Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Khalfa to Khalluf b. Faraḥ b. al-Zarbī, probably in Fustat dealing with goods and their prices in Palermo. …

    Recto

    1. אטאל אללה יאכ'י בקאך ואעזך ואכרמך ואתם נעמתה עליך כתאבי אליך מן אל
    2. קירואן אול יום מן כסליב(!) ואנא משתי ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי
    3. [דל‮…

    recto

    1. אחי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וגדולה וכבוד וישלים את חסדו עליך, אני כותב לך
    2. מקירואן, בא' בכסלו; אני שוהה (כאן) בחורף, שלומי טוב ואני בריא, ‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1047מכתבBodl. MS heb. c 72/38

    Letter from Hārūn to Moshe b. Yehuda. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. The sender reminds Moshe that it is his custom …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1048מכתבENA 2738.10

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), who is mentioned in the address. In Judaeo-Arabic, with the address …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1049מכתבT-S NS J260

    None

    1. אלי אלואלד אלעזיז אל . . . . כגק מ ור יצחק
    2. השר האדיר התלמיד הנכבד הרופא החכם
    3. והנבון ולא תסאל מא קד [[גאר]] גרי פי אמר
    4. אלקאמקם באן טלבנה טאהר יעמלהו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1050מכתבJRL Genizah Ar. 78

    Letter or petition (هذا الاعراض) addressed to an Ottoman official, apparently with the rank of Kethüda (l. 1). In Arabic script. Dating: Probably 18th or …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך