Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Letter from the teacher Bū l-Ḥusayn Yehuda (b. Aharon?) Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to his third cousin and brother-in-law the physician Yeshuʿa b. Aharon Ibn …
2 תעתוקים דיון אחד
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to an Abu al-Barakat whom he addresses as 'brother' and 'friend'
תעתוק אחד
Letter referring to the synagogue and quoting extensively from the Hebrew Bible. Dating: probably ca. 13th–15th century based on hand, layout, and typical abbreviations. May …
Family letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner of recto, upper right corner of verso). Refers to a woman's separation from the addressees; "your accompanying …
Announcement of the commemoration of the death of Rabbi Yaʿacov Abu Haṣīra in Damanhur, urging the visitors to maintain order – 3 December 1961 – …
Letter from a merchant from Sunbat demonstrating his dedication to the community by relating how he had once traveled at a time of cold and …
תעתוק אחד דיון אחד
Recto: Two late letter drafts (or two versions of the same letter?), one in Arabic and one in Judaeo-Arabic. Needs further examination. Verso: Accounts. The …
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century, based on handwriting. Mentions red sulfur (kibrīt aḥmar), the estate of the addressee's dead brother, and perhaps …
Letter, small fragment. 7 lines of Hebrew blessings with wide line spacing. In the margin there is a reference to petitioning/complaint and a prayer that …
Small fragment of a letter in Hebrew. Probably late. Phrases: זה המכתב כבר חקקנו . . . שארע לנו מן אלו האנשים . . . …
Letter written and sent from al-Mahdiyya by Musa Tāhartī to his brother Barhun in Fustat, containing details about trade in the Maghreb and advising his …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1052. To be sent to the house of Ibn Isḥāq Ibrahim …
Letter of petition to Saʿadya the great prince, probably the father of Mevorakh b. Saʿadya. The writer complains that he and his family are hungry. …
Letter from Barakāt b. Sason to ʿImrān b. Benaya, in al-Maḥalla (אלמחללא). In Judaeo-Arabic, with some unusual orthography (including ש for ס and ת for …
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. In the hand of Hillel b. ʿEli. Opens with blessings for the addressee, then a request to al-Rashīd …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā. Refers to suing people; witnesses; a power of attorney; Ḥasān; someone who is intelligent …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The main part deals with business transactions, including shipments of Marāzībī tutty and nutmeg. Abū l-Faḍl b. Maʿlā is …
Strip from the left side of an official poetic Hebrew letter. AA
Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (d. 1355) (in Cairo) to the community of Fustat about a conflict between two butchers who had caused …
2 תעתוקים תרגום אחד
Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic comprising the lower right corner of recto. The handwriting is elegant and distinctive. Dating: likely 12th century. Various …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to a brother. Mostly formulaic content is preserved.
Letter fragment. Addressed to a certain Abū Isḥāq Ibrāhīm. Mentions Bū l-Khayr. May belong together with the preceding fragments.
דיון אחד
Letter to the Judge Eliyyahu from a woman, probably his mother or his former mother-in-law. Containing many details about a house in Alexandria. (Information from …
Small and very faded fragment from a letter, probably written by Yefet b. Menashshe Halevi.
Address of a letter to Meʾir Ben-Naʿim (fl. 1785-1825 CE) in Cairo, from someone in Damietta (קפוטקיא). One line is also preserved on verso.
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. Wide space between the lines, like an official document, but it appears to be about business. Mentions Ibn …
Informal note addressed to a mother. In Hebrew. Dating: ca. 15th–17th century. The sender says that a certain gentile is harassing him for money but …
Letter, probably. In Arabic script. On verso there is Hebrew piyyuṭ. (Information from CUDL)
Mercantile letter, complete, in Arabic script from Bundar b. Eliya al-ʿAṭṭār to Abū ʿAlī Ismaʿīl b Ḥananya al-Baṣrī (in Fusṭāṭ). Sent with ʿAlī b. Ṭalḥa …
بسم الله الرحمن الرحيم
وصل كتابك يا سيدي ومولاي وكبيري اطال الله بقاك وادلم عزك وتائيدك وسعادتك ونعمتك وعدتك
لاربع عشر ليلة خلت من ربيع …
Introduction page for a book of praise ‘originally sung from the Temple’, translated into Judaeo-Arabic (possibly a translation of Psalms). On both sides are jottings …
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. May be in the hand of Abū l-Rabiʿ Sulaymān the son of Abū Zikrī Kohen (cf. ENA NS …
Small fragment from the beginning of a family letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 14th–16th century.
Letter, probably. In poetic Hebrew.
Letter of appeal for charity. Addressed to Efrayim he-Ḥaver ha-Meʿulle. EMS
Letter from Mevasser b. David, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 22 Elul (25 August [1068 — Gil's inference]), with …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
וכלאיתך ורעאיתך מן תניס יום אלב לז בקין מן אלול ערפה אללה ברכה
כאתמתה ואסעדה במא…
Letter from a supporter in Alexandria to the nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. Dating: ca. 1240. The writer arrived in Alexandria on commercial business to …
3 תעתוקים דיון אחד
IB II, 74. Letter from Yosef b. ʿIwāḍ to Ḥananel b. Shemuel. Alexandria, probably 1214-1215. Yosef's brother Futūḥ had died recently on a ship on …
אלממלוך יוסף בן עואץ
אלאסכנדרי
יקבל אלארץ בין ידי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי
ר' חננאל החכם והנבון בר כבוד גדולת קדושת מר
ור' שמואל…
In God’s name. His servant Joseph b. ʿAllān {read: ʿIwāḍ}, the Alexandrian kisses the earth before the lofty seat of his illustrious lordshi…
2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים
Fragment of an Arabic letter or official report. Expressing a desire for somebody to sign something or issue a rescript (laʿalla annahū yuwaqqiʿahū).