Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 6601מכתבENA 2558.30a

    IB VI, 50. Letter from an unidentified sender in India to an unidentified addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century. The fragment begins …

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 6602מכתבJRL B 7709

    Document in Judaeo-Arabic, likely the end of a letter (refers to וחסן עאקבתה).

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 6603מכתבYevr. II A 1864

    Copies of letters to the community of Troki from the community of Lithuania.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 6604מכתבJRL Genizah Ar. 221

    Commercial letter. In Arabic script. Dated: 123[6?] (which would be 1820 CE). The letter is torn at the top and the right margins. Alexandria and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 6605מכתבT-S Ar.12.20

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6606מכתבT-S Ar.39.345

    Poetic expressions, possibly part of a drafted letter - needs examination. (FGP)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 6607מכתבAIU VII.E.22

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 6608מכתבT-S AS 176.28

    Informal note in Arabic script. Evidently from an Arabic teacher to another teacher charged with teaching the same pupils earlier in the day. On a …

    Recto

    1. العذر في الورق
    2. القصد من احسان المولا بعد تقبيل اياديه ان يسير الصغار ا . . . فان النهار قصير ليلا تفوتهم مصلحة والمملوك
    3. يعلم ان المولا ما يعو‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 6609מכתבMIAC 79

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 6610מכתבDK 239.1 + T-S AS 151.31

    Letter/petition in Judaeo-Arabic. The sender wishes to redeem two ruins which belonged to two women, Umm Banīn and Umm ʿIzziyya (?), and were taken away …

    DK 239.1 recto (Goitein and Elbaum) + T-S AS 151.31 (Richman and Elbaum)

    1. אעלם אלמולי אלשיך אלא[גל…  אלג]ליל שמ צו אנני
    2. כתיר אלשוק אליה והו תע עאלם ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 6611מכתבBL OR 10578R.114

    Letter fragment in Hebrew addressed to a dignitary named Moshe. Dating: probably 11th or 12th century.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 6612מכתבT-S 8J17.31

    Letter from Yefet b. Menashshe, in Alexandria, to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). The writer asks …

    1. ] עלי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם בע
    2. ] . אלליל ואלנהאר מן וקת סמענא ען כיאר
    3. ]אלעטימה למא וסעה כתאב וכל מן פי אל
    4. ס]מעו כבר פמא נסמע אלא מא י . מס
    5. ] מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 6613מכתבT-S AS 171.6

    Letter from a certain Yefet to a certain Bū l-Ḥajjāj. In Judaeo-Arabic, in a childlike, large, square script. The address is in Arabic script on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 6614מכתבENA NS 77.198

    Letter fragment. in Hebrew. Dating to the sixteenth or seventeenth century based on the paleography. Someone with the name Zerḥiya (זרחיה) is mentioned in line …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 6615מכתבMoss. V,341.2

    None

    1. . . . [
    2. בחא[
    3. פלא תופר . . [
    4. גהה ברכאת פה[
    5. שי וקד דפעת לה [
    6. תקדמת פי כתב[
    7. הדא כטה פאן רצית בה [
    8. עלי כל וגה כתאבה צחי[ח
    9. יכון פיה סהו פמא תח . [
    10. וערפנ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 6616מכתבAIU VII.E.173

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The hand appears to be that of the India trader Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Possibly a draft, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 6617מכתבMIAC 23973.24

    Letter from the Master of the Shipmasts to a Nubian eparch in Ibrīm. The letter reports on the activities of Merki, a man who was …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. عبد حضرة مولاي الاكشيل ووزير الملك اطال الله بقاها وادام تاييدها 
    3. وعلاها ورفعتها وسناها وتمكينها وكبت حسدتها واعداها ا‮…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. The slave of my honourable lord, the Ikshīl and vizier of the king—may God prolong his li‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 6618מכתבT-S AS 152.360

    Recto: Letter in Hebrew. Dating: early 13th century, based on the mention of the Judge Anaṭoli in the penultimate line. The sender is apparently a …

    recto

    1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]

    2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה

    3. לי גרם המזלי הביאני עד הנה

    4. ואני אמרתי לה תחזור לייחוד השם

    5. אמרה לי ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 6619מכתבBodl. MS heb. b 11/1

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq. Probably Ca. 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years …

    1. [ליקר תפארת כגק מר ור אברהם הכהן [ ] ישמרהו אלהינו[
    2. [ ] ויעודד[הו ] ויגן בעדו ויצליח על ידו[
    3. [ ] הוא ויולדו וכל מתי סודו בן זקיננו וחשובנו כב קד מ[‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1 recto
    • 1 verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 6620מכתבT-S Ar.42.214

    Letter in Arabic script. Addressed to a high dignitary. Sent from Alexandria to Fustat/Cairo. The sender reports that he arrived safely in Alexandria on Thursday …

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 6621מכתבENA NS 50.22

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 6622מכתבMoss. VII,87.5

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 6623מכתבT-S NS 297.74

    Mercantile letter in Arabic script. Verso is the first page. Mentions 100,000(!) mithqāls; Bū l-Faraj; a ship; the sender has enclosed a second letter for …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 6624מכתבENA NS 13.35

    Letter with wide spacing. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Originally from a larger rotulus. This portion seems to contain mainly …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 6625מכתבT-S AS 152.320

    Beginning of a letter sent to Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 6626מכתבYevr.-Arab. II 1744

    Letter from Avraham Ẓaʿir, Jerusalem, to the Qaraite community of Fustat/Cairo. Written in Judaeo-Arabic. The writer greets a great many people by name, including the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 6627מכתבMIAC 210

    Invitation from the association "ha-Fāmt Keter Torah" for the 7th of Adar for the commemoration of the death of Moses peace be upon him – …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 6628מכתבAIU VII.E.68

    Late letter in Judaeo-Arabic from [...] ben Naʿim to Me'ir ben Naʿim, dated Nisan 1821 CE (5581). There are some sums on Page 3 along …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 6629מכתבT-S AS 200.208

    Letter sent from Damietta to Khalīfa [...], in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Late.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 6630מכתבT-S AS 151.170

    Letter mentioning Abū l-Maʿālī, Josiah and Sittī al-kabīra). (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 6631מכתבT-S AS 148.161 + T-S AS 148.162 + T-S AS 148.163

    Three fragments of a letter probably from the physician Abū Zikrī b. Eliyyahu (ca. late 12th and early 13th century). In Judaeo-Arabic. Faded. Compare T-S …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 6632מכתבT-S AS 160.281

    Letter addressed to a certain Shemuel. In Judaeo-Arabic. Dating: Mamluk or early Ottoman era. Mentions the shop of the bāshā and פלוס דיואן אלקטר. Needs …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 6633מכתבT-S NS J35

    Letter from a schoolteacher from Algeria (al-muʿallim al-qalʿī) who taught in small town in Egypt and travelled every year to Fustat to obtain a pesiqa …

    1. . . . . .] ב. .א.[. . . .
    2. יגריני עלי עואידה אל
    3. כרימה אלמאלופה מן
    4. פעלה אלגמיל מע כל
    5. עובר ושב וכאצה
    6. מע בעלי תורה ומא
    7. כפא ענך חאלי וחאל
    8. עאילתי וכאצה
    9. מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 6634מכתבT-S 8.56

    Hebrew phrases to be addressed to a judge or Nagid. (Information from Goitein's index card.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 6635מכתבBodl. MS heb. d 76/59

    Letter from Faraḥ b. Yַūsuf b. Faraḥ al-Qābisī in Alexandria to Abū Zikrī Yehuda b. Menashshe in Fustat. Gil dates the letter to May 1069. …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת א[עראה
    2. מן אסכנדריה לי' כלאת מן איאר כתמה אללה עליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה [‮…

    recto

    1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויכה את אויביך,
    2. מאלכסנדריה, בי' באייר, יחתום אותו‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 59 recto
    • 59 verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 6636מכתבT-S NS 320.103

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 6637מכתבT-S 6J9.6

    Letter, top and bottom missing, referring to a dispute between Jews and Muslims, the synagogue, a certain Binyamin, and two physicians, one of them called …

    Recto:

    1. אלבלד אגתמע בה או אתחדת מעה פי מא
    2. ינפעל או מא ישירו בה מא וגדת אחד ובנימין
    3. יחכי לסידנא מן לפטה מא תעב אלממ וקצד
    4. אן יגמע אלגמאעה לעל יחצל מנה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 6638מכתבT-S AS 88.281

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 6639מכתבT-S AS 170.25

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. Refers to a period of a year and a half and a trust/security (amāna).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 6640מכתבT-S NS 324.137

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Only the formulaic beginning is preserved. Written on a reused page that already had a few words in Arabic script written …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 6641מכתבBodl. MS heb. d 75/13

    Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen, in Fustat, to his father ʿEli b. Avraham ha-Kohen, in Banyas/Dan. Dating: May 28, 1112. The son and father …

    Recto:

    1. בשמך רחמ
    2. כתאבי א[ליך] יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. עזך ונעמך פי חאל סלאמה ועפיה ונעמה ושוק שדיד גמע
    4. אללה ביננא קר[י]בא עלי אסר ח‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 13 recto
    • 13 verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 6642מכתבT-S 8J33.8

    Letter/petition from a woman, in Bilbays, to Abū ʿImrān b. Muwaffaq, in Fustat, the square of the moneychangers. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th …

    1. חצרה אלמולא אלשריפה אטאל אללה בקאך ואדאם
    2. סלאמתך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך אלי
    3. נעלם אלי חצרה אלשיך אבו עמראן תעמל מעי מע אללה ועד
    4. אני יסירה אשת‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 6643מכתבT-S AS 215.326

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 6644מכתבT-S AS 153.186

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 14th–16th century, based on handwriting and linguistic features. Nearly the whole page is preserved, but the text is extremely …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 6645מכתבMoss. IV,24.3

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 6646מכתבYevr.-Arab. II 1575

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 6647מכתבJRL B 3005

    Very interesting late letter in (middling) Hebrew from a certain ʿOvadya (or [... b.] ʿOvadya) currently in Hamadan (!) and planning to travel to Yazd. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 6648מכתבENA NS 77.9

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 6649מכתבT-S NS J91

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to a personality in Fustat. Dating: approximately 1050 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when …

    TS NS J 91r, ed. Gil, Palestine, p.267 (Doc. #149), C.B. 02-12-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to a personality in Fustat,approxima‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 6650מכתבMoss. VII,189.3

    None

    Verso

    1. נעם יא מולי
    2. ותכרם

    3. יא מולאי ואלפצה דרהם ונצף ותמן

    4. וקד אעדתהא לך מע חאלמלהא(!)

    5. ושלום

    Recto

    1. בעד אלסלאם עלי חטרתה אלגלילה
    2. אעלמה אני קד‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך