מכתב: Moss. VII,189.3

מכתב Moss. VII,189.3

מטא-דאטא

מספר מדף
Moss. VII,189.3
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Recto: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi to his brother Yedutun ha-Levi. Stating that he has sent with the bearer 1 3/4 dirhams, along with small quantities of other items, and he requests to borrow a notebook and copy it, and he tells him twice to come see him this very night. Verso: The response, from Yedutun to Moshe. Stating that the silver is actually 1 5/8 dirhams, perhaps a correction to what was written on recto. ASE

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
תאריך קלט
In PGP since 2020
תמונה
תיעתוק
תרגום

Moss. VII,189.3 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2020).

Recto

  1. בעד אלסלאם עלי חטרתה אלגלילה
  2. אעלמה אני קד ארסלת לך מע חאמלהא
  3. דרהמין אלא רבע כרמהם(?) מנה מ[ ]
  4. ורבע ופאך ודרהם כדלז בה נצף ד[ ]
  5. לי מעך כראסה בנצכהא ותלת [ ]
  6. פאתפצל אכבאני(?) [[פי]] פי חסבך [ ]
  7. ואעבר בי אלילה אכברך חד . [ ]
  8. ושלום אעבר בי מן כל בד [ ]

Recto, right margin

  1. אכוה מוסי

Moss. VII,189.3 1v

°
1v

Verso

  1. נעם יא מולי
  2. ותכרם
  3. יא מולאי ואלפצה דרהם ונצף ותמן
  4. וקד אעדתהא לך מע חאלמלהא(!)
  5. ושלום
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • Moss. VII,189.3: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,189.3. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30136/ (accessed August 24, 2026).