Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

8177 תוצאות
  1. 4601מסמך משפטיBodl. MS heb. c 13/19

    Fragment of a ketubba. Containing mainly part of the dowry list. May be in the hand of Mevorakh b. Natan. Between the lines and upside …

    אין רשומות קשורות

    • 19 recto
    • 19 verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 4602מסמך משפטיT-S NS J599

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 4603מסמך משפטיT-S K25.240.6

    Recto: Fragment of a legal document in Arabic script.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4604מסמך משפטיT-S 16.137

    Deed of gift of part of a house. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active ca. 1128–1164 CE). Location: Fusṭāṭ. The gift is …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 4605מסמך משפטיENA 4010.31

    Legal document from the high court of the nasi (David b. Daniel) recording testimony of Yefet b. Levi (?) b. Menashshe, acting as power of …

    Recto

    1. חצר מושב בית דין הגדול סידנא [ה]נשיא הגדול
    2. נשיא גליות כל ישראל ירום הודו מרב יפת בן ליו ביר
    3. מנשה החבר נע ומעה וכאלה מן זוג[תה] בנאת
    4. ברת יפת א‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 4606מסמך משפטיRNL Yevr.-Arab. I 4816 fol. 205

    Birth record. On the final page of a copy of copy of Kitāb al-Tawriyyah, the Book of Covert Ambiguity, by the 11th-century Qaraite scholar Jeshuʿah …

    recto

    1. בשם אל[     ]עת רצון מיי֗י
    2. נולד בן לאלע[זר] הלוי בן חלפון
    3. הלוי בן נחמאל הלוי נ֗נ֗ ושמו דוד
    4. הלוי ישימהו אלהינו לברכה בקרב
    5. הארץ אמן. ביום ראשון‮…

    recto

    1. In the name of God [                ]  at a moment favoured by God
    2. a son was born to Elʿazar ha-Levi b. Ḥalfon
    3. ha-Levi b. Neḥamʾel ha-Levi, m‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 4607מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#55) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 52-55) Folio 14v 

    1. שניהם הנז׳ זה לזה וזה לזה על כל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה
    2. שהיה ביניהם מיום שנברא ה‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 4608מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/26 + JRL Gaster heb. ms 1772/14

    Draft of a court record from the court in Fustat. 1042. In the handwriting of Efrayim b. Shemarya (not Yefet b. David Shekhanya). Regarding the …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצר[ים]
    2. והזקנים החתומים עדותנו מטה ביום חודש שנת
    3. אלף שלוש מאות חמשים ושלוש שנים למנין שט'
    4. שאנו רגילין למנ‮…

    I recto

    1. קבלתי
    2. כפי שנדרש בן ישראל לקבול, אל דייני בית ישראל
    3. ואל קהילות ישראל שיפסיק הגולן את גזלתו
    4. והוכחתי לכם בנוכחותכם את הגזל של ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 26 recto
    • 26 verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 4609מסמך משפטיT-S 28.6

    Recto (original use): Power of attorney. Location: Alexandria. Dated: 16 Ḥeshvan 4835 AM = 9 November 1074 CE. A woman, Nājiya bt. Shelomo b. Hiba …

    Recto

    1. מעשה שהיה בפנינו אנו בית //דין// והעדים החתומים מטה. גא אלינא מ' מנשה בר'
    2. משה נ'ע' וקאל אעלמו יא רבותי אנני כנת פי הדה אלסנה אלמאציה באלמהדיה‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 4610מסמך משפטיT-S 8J6.18

    Page from a court notebook concerning the verdict of the court in Fustat, written by Avraham, son of the Gaon, December 1026. See also T-S …

    1. חצר פי בית דין יום אלכמיס סתה ועשרין בכסליו
    2. שנת אשלח בפסטאט מצרים עלי בן יוסף
    3. הכהן הידוע אבן אלמזוק וזוגתה כולה בת מנצור
    4. בת דודו ואעתרפא גמיעא ואשה‮…

    תעתוק אחד

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 4611מסמך משפטיBL OR 5561B.16

    Rental sublease agreement carried by widows from a polygamous marriage. In Hebrew. Location: Rashīd. Dated: Thursday, 1 Nisan 5442 AM, which is 1682 CE. The …

    1. בעה׳׳ת                   שכירות בית
    2. ב[ה]יות שהמנוח כה׳׳ר יצחק אנג'יל (Angel) נ׳׳ע הח..ן(?) זה כ.[...] שנים בחצ. ו[...]ס ה[.... ..]לה שבמולך מוסיל/מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 4612מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#103) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 34v-35r of Yevr.-Arab. I 328). Dated in Tevet 5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 34v

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י׳׳ט שהר כסליו
    2. סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה חצל תואפק ותראצ'י ב.ט... ... ..[...] מ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 4613מסמך משפטיT-S AS 146.13

    Trousseau list. In the hand of Natan b. Shemuel. Dating: ca. 1140 CE or, more broadly, ca. 1128–1164 CE based on the years when Natan …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 4614מסמך משפטיJRL B 4143

    Bottom of a deed of release written and signed by [Mevor]akh b. Natan he-Ḥaver (1150–81). Also signed by Shela b. Shemuel ha-Levi. Unclear if any …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 4615מסמך משפטיENA 2712.45

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 4616מסמך משפטיT-S NS 321.81

    Two legal documents (or letters dealing with legal issues) each written in a different hand, probably 13th century. On verso seems to be a bill …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 4617מסמך משפטיT-S 13J8.12 + T-S 8J4.7

    Legal document. Power of attorney. Location: Fustat. Dated: February 1084. Power of attorney from Moshe b. Avraham to ʿAmram b. Yosef ha-Ḥasid, to act on …

    T-S 8J4.7 Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנן 
    2. דהוא       יומין בירח אדר דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש 
    3. שנין למנינא דרגיל‮…

    T-S 8J4.7 recto

    1. Testimony which was given before us—we the witnesses whose signature is at the end of this document:
    2. on which was of the month of Ada‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 4618מסמך משפטיT-S AS 154.20

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 4619מסמך משפטיBodl. MS heb. e 101/16

    Court record. Dating: mentions Nisan 1410 Seleucid = March/April 1099 CE (terminus ante quem). Dealing with a complicated lawsuit of a case in which Abū …

    1. אתפנא קדאמנא בי דינא אל[שיך] אבו [אלמנא]
    2. ואלשיך אבו אלאפצל נט רח אתה אדא תטלבה
    3. הלל בן יוסף אלתסעין //אחד// גרה נביד מן קבל אבי
    4. אלפצל חצלת חינוד //ה‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 16 recto
    • 16 verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 4620מסמך משפטיT-S 8J4.10

    Beginning of a court record. Location: Fustat. Dated: Tammuz 1402 of the Seleucid Era (1091 C.E.). Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi is mentioned, no other details …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא
    2. לתחתא בשטרא דנן בתלתה בשבה דהוא תריסר יומין
    3. בירח תמוז דשנת אלפא וארבע מאיה ותרתין שנין למנינא
    4. דרגיליננא ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 4621מסמך משפטיT-S AS 147.188

    On recto an order to impose excommunication on a person who took books from 'our house' and didn't return them. At the end a signature …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 4622מסמך משפטיT-S 16.84

    Recto: part of a ketubba for Ḥusnā bat [...] and Khalaf b. Hiba ha-Levi (ליואה). Dated Thursday, 27 Shevaṭ 1[..]6 (c. 11th century CE?). Location: …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 4623מסמך משפטיT-S 8.126

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 4624מסמך משפטיENA NS 29.19

    Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Sivan, 5578 AM, which is July 1818 CE. Apprentice contract for Avraham Fuerte, the student, and …

    M. Dudley, Dissertation Appendix 8

    1. בע׳׳ה

    2. בפעח׳׳מ באו היקר נשא ונע׳ יאודה בונאן יצ׳׳ו והבחור ונחמד אברהם פוירטי יצ׳׳ו והודו שניהם הודאה

    3. גמו׳‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 4625מסמך משפטיT-S NS J459

    Court record of a divorce settlement initiated by Ḥasana bt. Yiṣḥaq against her husband Perahya. (Information from Niessen and Shivtiel, p. 613.) EMS

    1. שהדותא דהות [
    2. לתחתא כן הוה [
    3. מר פרחיה הלו[
    4. חסנה בת ר יש[
    5. וחרצנא פי סד[
    6. חסנה דא מן פרחיה [
    7. אלפרקה מנה פקלנא [
    8. מנה פקאלת קד אברית [
    9. אפתדי מנה בגמי[
    10. ו‮…
    1. Testimony which took place [...] 
    2. below. Thus happened [...] 
    3. (our) master Peraḥya Ha-Lev[i...] 
    4. Ḥasana daughter of (our) I(ord) Ysh[...] 
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 4626מסמך משפטיYevr. II K 42

    Karaite decorated ketubah from Cairo. The groom is Yosef b. Moshe. The bride is Esther known as Mas'uda.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 4627מסמך משפטיT-S 8.4

    Fragment of a deed of sale for one half of a sugar factory (al-Dār al-Sukkariyya) in Minyat Zifta. Dating: probably ca. 12th century. One of …

    1. ]. . . . . . . הזקן היקר נע ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה אנני
    2. ]ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיע מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
    3. ג]מיע מפסדאת א‮…

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    . . . it will be upon him as a [legal contract] and a proof from this day onwards that I [attest‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 4628מסמך משפטיBodl. MS heb. d 65/41

    Bill of divorce (get). On vellum. Location: al-Maḥalla al-Kubrā. Dated: Monday, 10 Iyyar 1454 Seleucid, which is 1143 CE. Husband: Abū Naṣr b. Dinar(??). Wife: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 41 recto
    • 41 verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 4629מסמך משפטיT-S AS 154.160

    Recto: apparently a list of legal decisions. Verso: two unidentified lines in Judaeo-Arabic. (Information mainly from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 4630מסמך משפטיENA 1691.20

    Qaraite legal testimony (zikhron ʿedut) dated 20 Adar 5442 (=1682 CE), written and signed by Avraham ha-Rofe ben Ṣaʿīr, one of the messengers sent from …

    1. בר
    2. זכרון עדות לבני מקרא יש צו
    3. למא כאן בתאריך יום אלה אלמבארך כ לחדש
    4. אדר סנה התמב ליצירה סימן הושיענו אלהי
    5. ישענו תוגהו אלשלוחים מן ירושלים תותבב
    6. לכש‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 4631מסמך משפטיT-S 13J3.2

    Will of a terminally ill person. Probably a draft. Goitein's index card identifies the handwriting as that of Natan b. Shelomo ha-Kohen. The testimony was …

    1. מעשה שהיה לפננא (!) אונ עדים כך היה למא כאן יום
    2. אלסבת יט בחדש (!) שנת אתנג חצרנא פי דאר אלחבר נתן
    3. אלפינא אבו אלחסן / אלסכרי /בן חסן מריץ ענדה והו מ‮…
    1. The transaction that took place before us as witnesses was as follows:
    2. On the Sabbath, the 19th of the month in the year 1453 [Sel.] we were presen‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 4632מסמך משפטיENA NS 14.29

    Legal fragment of some kind. Perhaps from a court notebook. There are signatures at the top, two lines in Aramaic, then a section with several …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 4633מסמך משפטיENA 4100.18

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  34. 4634מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1551

    Karaite prenuptial agreement. Date: 28 Heshvan 5506 AM (1746 CE). The groom is listed solely as Yosef, therefore one of the witnesses' names may contain …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' (מן אל קהל) ברו׳ יהי׳ תם חצר אחי׳ ואהו׳ יוסף אלחתן
    2. פי מנזלו ואמלך על הנע׳ נחמה הבתולה בת אפרים בן כה׳׳ר ראובן צ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 4635מסמך משפטיT-S AS 168.202

    Small fragment of a legal document. Mentions someone's father titled Yesod ha-Nesiʾut.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 4636מסמך משפטיT-S NS 225.20

    Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: No earlier than 12th century, based on the preserved words from the reshut formula (...הגדול יהי שמו לעולם). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 4637מסמך משפטיENA NS 77.224

    Minute fragment from a legal deed (upper left corner) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involves [...] al-Amshāṭī and [...] …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 4638מסמך משפטיT-S AS 149.113

    Fragment from the right side of a legal document in the hand of ʿImmanuel b. Yeḥiel (active ca. 1231–79). Damaged, few details preserved. May be …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 4639מסמך משפטיT-S AS 146.421

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 4640מסמך משפטיT-S 12.694

    Legal document in the hand of Natan b. Shemuel. Dated Shevat 1450 Seleucid = January/February 1139 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. (This is …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין חתמות ידנא לתתא כן הוה בחדש שבט דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין שנין
    2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 4641מסמך משפטיT-S 12.174

    Legal document likely in the hand of Natan b. Shemuel (or less likely Ḥalfon b. Menashshe?). Dated: Ḥeshvan [14]50 Seleucid, which is approximately October 1138 …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 4642מסמך משפטיENA 4010.8

    Oath to be made by [...] al-Parnas b. Yaʿaqov regarding 12 dinars owed to him by Avraham al-Malījī b. Mevorakh for jewelry. Mentions Ibn Ṣalḥūn.

    דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  43. 4643מסמך משפטיT-S NS J27

    Court records and notes in the hand of the judge Natan b. Shemuel. Dated in one entry on the verso as Tishrei 1455 Seleucid (1143 …

    1. אלאמיר חצן אלדולה בן סיף אלדולה פי מרתבין
    2. סבעה ויבאת קמח ובקי לה תמאניה
    3. ויבאת קמח אלתמן ענהא
    4. כמסה וסבעין דרהם אחאל בה אלקדש
    1. The Amīr Ḥiṣn al-Dawla b. Sayt al-Dawla, for two murattabs,

    2. seven waybas of wheat. Still due to him, eight 

    3. waybas of wheat, whose cost 

    4. of ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 4644מסמך משפטיT-S NS 306.120

    Recto: One line in Arabic script, possibly from the end of a legal document (wa-ilayhā wa-bi-yadihā...). Verso: Jottings in both Hebrew and Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 4645מסמך משפטיT-S 8.233

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 4646מסמך משפטיT-S AS 158.34

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 4647מסמך משפטיT-S NS 320.106

    Large legal document. Fragment (right side only). In the hand of Hillel b. ʿEli? Mentions a codex; a partnership (sharika); payments in installments. Names listed …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 4648מסמך משפטיT-S 18J1.28

    Legal document. Location: Cairo. Dated: 19 Ḥeshvan 1498 Seleucid = 3 November 1186 CE. The betrothal of the orphan girl Sitt al-Muʿazzaza bat Šela b. …

    T-S 18J1.28 recto

    1. [... ב]בפנינו אנו [בית די]ן [ה]חתומים למטה כן הוה
    2. [...]שיך אבו אלפתח אלחלבי מ פתחיה הזקן בר
    3. [ישועה הז]קן נע בחצרתנא וכטב בסבב אלי‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 4649מסמך משפטיENA 4011.40

    Testimony dating to 1107 CE regarding a house, which is now a wreck, located near the 'house of the shofet' and (belonging?) to the daughter …

    1. חצר אלי בית דין ר מ[. . . . . . . . . . . . . . . .
    2. שהאדה וזכות ענד בעץ אצחאבנא ואר[. .
    3. אסתמאעהא ואתבאתהא לי פי מחצר פחצ[ר
    4. הכהן ביר ישועה נע וקאל א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 4650מסמך משפטיYevr. II A 1241/6

    Karaite betrothal document with faded ornamental designs along the upper border. Date: 14 Adar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is …

    1.                בסימן [טוב ובהצלחה]
    2. ביום רביעי בשבועה והוא ארבעה עשר יום מחדש אדר שנת [חמשת אל]פים וארבע מאות וחמשים וארבעה שנים לבריאת
    3. העולם ואלפים‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך