רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 8.223
מסמך משפטי T-S 8.223- ציטוט
- אמיר אשור, "שידוכין ואירוסין על-פי תעודות מן הגניזה הקהירית" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- Relation to document
- Digital Edition
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7502. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: אשור, אמיר
T-S 8.223 1r
°
אמיר אשור, "שידוכין ואירוסין על-פי תעודות מן הגניזה הקהירית" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- [...]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ...]
- ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן י[מינה ...]
- וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע מ[א אשתמל עליה באטן הדה אלכתובה מן מקדם ומוכר ונדוניא]
- ושרוט וגיר דלך וקדסהא בשבע ברכות ואלת[מס...]
- מא כאנת עליה בעד אן אקנינא מנהא בעד [...]
- לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין א[...]
- לה ימין תכון מאציה לה בבית דין ואן מתי עא[דת (?)...]
- מאציין אלקול בבית דין כרגת מנה בלא מוכר [... יום]
- אלכמיס אלסאבע מן כסליו שנת אלפא וארבע מ[אה ... בפסטאט]
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונ[נו ...]
- ואסתקר אנה אן אשתכא מנהא שי מן דלך ולם [...]
- אחרם באסמהא אן כאנת פאעלתה וכתבנא לזכ[ו ...]
- ח ש ת
- כולהון ודין קיומיהון: נתן הכהן בר שלמ[ה]
- כ [א]
- יהודה בר שלמה ה[סופר]
Recto
- [ ]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ]
- ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן [ ]
- וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע [ ]
- ושרוט וגיר דלך וקדסהא בשבע ברכות ואל[ ]
- מא כאנת עליה בעד אן אקנינא מנהא בעד [ ]
- לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין א[ ]
- לה ימין תכון מאציה לה בבית דין ואן מתי עא[ ]
- מאציין אלקול בבית דין כרגת מנה בלא מוכר [ ]
- אלכמיס אלסאבע מן כסליו שנת אלפא וארבע מ[אה ]
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונ[נו ]
- ואסתקר אנה אן אשתכא מנהא שי מן דלך ולם [ ]
- אחרם באסמהא אן כאנת פאעלתה וכתבנא לזכ[ ]
- כולהון ודין קיומיהון: נתן הכהן בר שלמ[ה ]
- ח ש ת
- יהודה בר שלמה ה[ ]
T-S 8.223 1v