מסמך משפטי: T-S 8.223
מסמך משפטי T-S 8.223What's in the PGP
- תמונה
- 2 Transcriptions
תיאור
Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE), per Weiss' paleographical assessment. Concerns an agreement reached between a husband and wife, dated Kislev 14[..] Seleucid = 1088–1188 CE. The couple agree to nullify their divorce and renew their marriage contract. A condition had been imposed on the wife, and failure to fulfill it would lead to divorce, without the right to collect what was due to her in her ketubba. It is also agreed that if the husband’s complaints are verified, she will be excommunicated. Signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen (active 1122–50 CE) and Yehuda b. Shelomo. Since the document contains an optional legal expression that first made its appearance in 1127, it is possible to date the document to 1127-1138 (per Amir Ashur). (Information in part from CUDL.)
מעשה בית-דין אודות קידושי מחזיר גרושתו. את השטר כתב חלפון בן מנשה הלוי (תעודות מידו מן השנים 1100–1138), וחתום עליו נתן הכהן בן שלמה (1125 [או 1122]–1150). לאור העובדה שמופיעה תחילת נוסחת רשות, שהופיעה לראשונה בשנת 1127, ניתן לתארכו בין השנים 1127–1138. בצדו האחר של כתב היד קטע מכתובה של זוג שבו הגבר קראי והאישה רבנית. לעתים נהגו לכתוב הסכמים נוספים בין בני זוג בצדה השני של כתובה. יש להניח שההסכם שלהלן שייך אף הוא לאותו הזוג. התעודה שלפנינו היא זיכרון עדות או מעשה בית דין. היא מעידה על גירושי האישה לאחר שבועה שנשבע הבעל לגרשה והתחרט. לאחר גירושין חפוזים הוא חזר 'וקידש אותה בשבע ברכות'. השבועה והגירושין שבעקבותיה היו פועל יוצא מכעסו של הבעל על מעשה כלשהו שעשתה האישה. כחלק מן ההסכם לנישואין מחדש, נקבע, כנראה, שאם תחזור האישה על אותה פעולה תתגרש ללא קבלת כסף המאוחר. וכן הוסכם שאם תהיה לבעל תלונה מסוימת על אשתו, היא תוחרם חרם בשמה על כך, כלומר תצטרך להכחיש את הדבר במעמד שבו תיקבע סנקציה של חרם עליה אם ייווכח שהיא משקרת. כתב-היד נדפס בחלקו אצל דוד, הגירושין, א, עמ' 91–92. למקומות נוספים שבהם נזכר כתב-יד זה ראה רייף, ביבליוגרפיה, עמ' 226; ג'פרסון והאנטר, ביבליוגרפיה, עמ' 186. (אא)
Editor: אשור, אמיר
T-S 8.223 1r
- [...]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ...]
- ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן י[מינה ...]
- וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע מ[א אשתמל עליה באטן הדה אלכתובה מן מקדם ומוכר ונדוניא]
- ושרוט וגיר דלך וקדסהא בשבע ברכות ואלת[מס...]
- מא כאנת עליה בעד אן אקנינא מנהא בעד [...]
- לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין א[...]
- לה ימין תכון מאציה לה בבית דין ואן מתי עא[דת (?)...]
- מאציין אלקול בבית דין כרגת מנה בלא מוכר [... יום]
- אלכמיס אלסאבע מן כסליו שנת אלפא וארבע מ[אה ... בפסטאט]
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונ[נו ...]
- ואסתקר אנה אן אשתכא מנהא שי מן דלך ולם [...]
- אחרם באסמהא אן כאנת פאעלתה וכתבנא לזכ[ו ...]
- ח ש ת
- כולהון ודין קיומיהון: נתן הכהן בר שלמ[ה]
- כ [א]
- יהודה בר שלמה ה[סופר]
Recto
- [ ]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ]
- ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן [ ]
- וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע [ ]
- ושרוט וגיר דלך וקדסהא בשבע ברכות ואל[ ]
- מא כאנת עליה בעד אן אקנינא מנהא בעד [ ]
- לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין א[ ]
- לה ימין תכון מאציה לה בבית דין ואן מתי עא[ ]
- מאציין אלקול בבית דין כרגת מנה בלא מוכר [ ]
- אלכמיס אלסאבע מן כסליו שנת אלפא וארבע מ[אה ]
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונ[נו ]
- ואסתקר אנה אן אשתכא מנהא שי מן דלך ולם [ ]
- אחרם באסמהא אן כאנת פאעלתה וכתבנא לזכ[ ]
- כולהון ודין קיומיהון: נתן הכהן בר שלמ[ה ]
- ח ש ת
- יהודה בר שלמה ה[ ]
T-S 8.223 1v
