רשימה או טבלה: ENA 1822a.41

רשימה או טבלה ENA 1822a.41

מטא-דאטא

מספר מדף
ENA 1822a.41
עורך
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (1976).
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

תגים

Additional metadata

תאריך קלט
In PGP since 1987

תיאור

Account. Revenue of the qodesh from rent, ca. 1230. A small strip of paper, of which the upper part is missing, written on both sides. The part which is preserved lists 13 tenants. (Information from Gil, Documents, pp. 443 #133)

ENA 1822a.41 1

1

תיעתוק

משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  1. אלדאר אלמגאורה לה
  2. סכן אלמבייץ טבקה ד
  3. [טב]קה סכן עתמאן פואל
  4. ד
  5. דרב סלסלה
  6. רמצאן אלקזאז קאעה וטבקה
  7. יג
  8. דאוד אל[ ] טבקה ה דר<
  9. טבקה סכן ברכאת ד דר<
  10. טבקה סכן ר צדקה ה דר<

תרגום

ENA 1822a.41 2

2

b(verso)

  1. דאר מ[
  2. פי כוכה בן ע[
  3. דאר גואר אלרשיד שמואל
  4. רבעהא ללצעף ד וג
  5. דאר תאבת פי מ[ה]רה
  6. אלקאעה סכן רגלא חאיך
  7. טבקה סכן עביד והי אלעלו
  8. ללקאעה אלמדכורה ג
  9. אלגזירה דאר
  10. סכן מחאסן אלנשאוי
  11. ה
  12. אלטבקה אלדי עליהא כרבה
  13. ב

ENA 1822a.41 3

3

ENA 1822a.41 4

4
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA 1822a.41: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
https://geniza.princeton.edu/documents/649/