מכתב: JRL Series B 3311
מכתב JRL Series B 3311תיאור
Fragment of a letter in Hebrew apparently addressed to the brother-in-law of the writer. The addressee is asked to purchase a servant girl for the writer's sister, and reminded to safeguard a certain document, possibly connected with the writer's business partner, Shemuel. Verso is blank. No date. Related to ENA NS 77.159 + T-S 8J14.13 (PGPID 1907), and see there for other related shelfmarks.
Edition: Franklin, Arnold
Translation:
JRL Series B 3311 1 / 1 leaf, recto
תיעתוק
Arnold Franklin, unpublished editions.- ...].מ.
- ויעצור הדב[
- ומעל כלל עמו ב.[.....] ועתה אחי איש [א]חותי
- תן עיניך על אחותי בת עיני ותקנה לה שפחה
- לעזרה והנני למאד תאב לשמוע בשורה טוב//ה//
- מכם אשר ישמיענו בשורות טובות והנה
- ..]רתי אתכם וכתבתי מכתב איש אחותי הר//ב//
- ....]ל ועתה אני מזכירך בשמירת השטר
- .....] שותפי [ש]מואל לפי שאין אדם
- ................]חקור מה עשה ואיך
- ................]ת וכפי זה
- .........................]עד
תרגום
JRL Series B 3311 1 / 1 leaf, verso
