מסמכים קשורים טקסט ספרותי: BL Or. 6197.7–8 + T-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.4
טקסט ספרותי BL Or. 6197.7–8 + T-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.41טקסט ספרותיT-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.4 + BL Or. 6197.7–8
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), opening of the text (from passage 1.1); read consecutively with T-S 8 Ka …
Folio 1v, left side (first section)
- הדא? כת]אב יש֯[ו] אלמ֯[ארק אלדי נכת ב]ט֯א֯ע֯ת֯ ר֯ב֯
- [אל]ס֯מא ואסל אלנאס וראה והו מן֯ [מדינ]ה יקאל להא נאצרה.
- וכ…
Folio 1v, left side (first section)
- [This is the Bo]ok of Yes[hu] the Her[etic who violated] the will of the Master
of Heaven and misled the peopl…
תעתוק אחד תרגום אחד
הצגת פרטי מסמך2טקסט ספרותיT-S 8Ka7.4 + T-S NS 298.55 + BL Or. 6197.7–8
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), middle portion of the text containing passages 6.1–; read consecutively with T-S NS …
Folio 1r (fifth section in join)
- קד ק֯תלתם אלתלאמיד אלהם פרוע אקתלו יוחנן
- וישו אלדי הם אצול. פקאל יהשוע נסתאדן פיהם
- אלמלך טברינוס קיסר. פל<א>מא אסת…
Folio 1r (fifth section in join)
“You have executed the disciples who are branches. Execute Yoḥanan
and Yeshu who are (the) roots.” Yehoshuʿa sa…
תעתוק אחד תרגום אחד
הצגת פרטי מסמך
