Related documents for Literary text: BL Or. 6197.7–8 + T-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.4
Literary text BL Or. 6197.7–8 + T-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.41Literary textT-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.4 + BL Or. 6197.7–8
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), opening of the text (from passage 1.1); read consecutively with T-S 8 Ka …
Folio 1v, left side (first section)
- הדא? כת]אב יש֯[ו] אלמ֯[ארק אלדי נכת ב]ט֯א֯ע֯ת֯ ר֯ב֯
- [אל]ס֯מא ואסל אלנאס וראה והו מן֯ [מדינ]ה יקאל להא נאצרה.
- וכת…
Folio 1v, left side (first section)
- [This is the Bo]ok of Yes[hu] the Her[etic who violated] the will of the Master
of Heaven and misled the people…
1 Transcription 1 Translation
View document details2Literary textT-S 8Ka7.4 + T-S NS 298.55 + BL Or. 6197.7–8
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), middle portion of the text containing passages 6.1–; read consecutively with T-S NS …
Folio 1r (fifth section in join)
- קד ק֯תלתם אלתלאמיד אלהם פרוע אקתלו יוחנן
- וישו אלדי הם אצול. פקאל יהשוע נסתאדן פיהם
- אלמלך טברינוס קיסר. פל<א>מא אסתא…
Folio 1r (fifth section in join)
“You have executed the disciples who are branches. Execute Yoḥanan
and Yeshu who are (the) roots.” Yehoshuʿa sai…
1 Transcription 1 Translation
View document details
