מסמך משפטי: T-S 8J4.1
מסמך משפטי T-S 8J4.1What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document. Shemuel b. Moshe b. Sahl brings Menashshe b. Yaʿaqov b. al-Nihmi to court. The latter promises to pay him one and one-fourth dinars until Iyyar 1028 CE; he owed him three and one-eighth dinars. (Information from Goitein's index cards) EMS. Alternate description: 2r: Release from debt by Samuel b. Moses b. Sahl for Menashshe b. Jacob Ibn al-Nihmī, 1339 of the Seleucid Era (= 1028 CE) in Fusṭāṭ. (Information from CUDL.)
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J4.1 2r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- חצר מ שמואל בר משה בר סהל [
- למ מנשה בר יעקב בן אלנהמי ב
- דנאניר ותמן א נהם
- עלי אן ידפע מנשה הדא אל שמואל
- הדא אלי מודה אכרהא כאן חודש
- איר מן שנת אשלט [[עלי]] דינאר ואחד
- ורבע ואזן ואקנא מ שמואל הדא מן
- רוחה אנה קד אברא מנשה הדא מן
- כל מטאלבה פי אלדניא וצמן איצא
- דרך ולדיה אנהם לא יטאלבו מ מנשה
- בשי מן גמיע אלחקוק [[אלי הד]]
- ואקנא איצא מנשה הדא מן רוחה
- אן לא חק לה עלי מ שמואל הדא ולא
- עלי ולדיה ולא ימין ודלך פי יום
- אלתלתא ליומין כלון מן אייר מן הדה
- אלסנה אלמקדם דכרהא שריר וקיים
T-S 8J4.1 1r
T-S 8J4.1 1v
T-S 8J4.1 2v
