מסמך משפטי: T-S Ar.38.77

מסמך משפטי T-S Ar.38.77

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S Ar.38.77
שפה עיקרית
Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Translation

תיאור

Deed regarding the endowment of two houses in Fusṭāṭ as a pious foundation: ‘the little house’ and ‘the cattle house’. Ca. 11th-12th century. (Information from CUDL)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 38, fol. 77; TS Arabic Box 38, f. 77
תאריך קלט
In PGP since 2018
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Ar.38.77 1r

°
1r
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).

  1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God [alone … ]  

  2. This is what [ … ] bestowed and granted as a pious foundation  [ …]  

  3. his actions being legal, while acting willingly, not forced, coerced or constrained  [ … ]  

  4. known as the little house and the other as the cattle house [ … ]  

  5. as a valid [asset] and a right with legal force in his possession. One of them, this  being [ … ]  

  6. making a pious foundation, in Fusṭāṭ [-Miṣr … ]

  7. the church of St. Michael, on the road leading to Rāshida and to [ … ]  

  8. anyone arriving from Rāshida and the aforementioned gardens of the amīr Tamīm  ibn Bū Khalaf [ ... ]  

  9. four boundaries [surround] the aforementioned square. [The first boundary, which  is the southern, part of it]  

  10. extends to the church of St. Michael and part to the square .. [ … ]  

  11. The second boundary, which is the northern, [extends to  … ]

  12. from it, and it extends to the church, this being the place that [ …  ] 

T-S Ar.38.77 1v

°
1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Ar.38.77: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.38.77. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16252/ (accessed June 7, 2026).