רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S Ar.38.77
מסמך משפטי T-S Ar.38.77- ציטוט
- Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
- Location in source
- Doc. 28
- Relation to document
- Digital Translation
- מהדורה
- תרגום
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S Ar.38.77 1r
-
In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God [alone … ]
-
This is what [ … ] bestowed and granted as a pious foundation [ …]
-
his actions being legal, while acting willingly, not forced, coerced or constrained [ … ]
-
known as the little house and the other as the cattle house [ … ]
-
as a valid [asset] and a right with legal force in his possession. One of them, this being [ … ]
-
making a pious foundation, in Fusṭāṭ [-Miṣr … ]
-
the church of St. Michael, on the road leading to Rāshida and to [ … ]
-
anyone arriving from Rāshida and the aforementioned gardens of the amīr Tamīm ibn Bū Khalaf [ ... ]
-
four boundaries [surround] the aforementioned square. [The first boundary, which is the southern, part of it]
-
extends to the church of St. Michael and part to the square .. [ … ]
-
The second boundary, which is the northern, [extends to … ]
-
from it, and it extends to the church, this being the place that [ … ]
T-S Ar.38.77 1v