רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 12.134

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

[...] טראבלסיה וצנדוק ותכת תלתה דינרין טאסה ומרפע..[...]
[... ס]לק סכום הנדוניא עמ קדמות מהרה והאוי כללא ת[ל]תין דינ[רין...]
[...].נכה וסטאני פי אלדאר אלמערופה בדאניאל אלעטאר ותערף [...]
[...].הא וחקוקהא ורסומהא ודלך גמיעה משרוח פי אלכתאב אלערבי אלדי כתב [..]
[... גמו]ר וחמור במנא דכשר למקניא ביה וסלמתהא אליהא מעכשו וקיבל עלוי ה[דן...]
[...עלי]ה ועל ירתיה בתריה דמגבא לה מכל שפר ארג נכסין וקניינין דאית ליה ...[...]
[...] בין ממקרקעי ובין ממטלטלי ואפילו מגלימא דעל כתפיה דלא כאסמכאתא ודל[א...]
[...] שטארי כתובאתא דתקינו רבנן זל ונהיגין בעלמא מן היום הזה ולעולם ומנה[גהון...]
[...וחיי]א ומיתותא בזרעא ובלא זרעא ואית הוא תנאי ממון ק[יי]ם וקיבלון עליהון תריה[ון ...]
[... מן ר]אש ועד סוף וקנינא מנהון קניין גמור וחמור במנא דכשר למקניא ביה על [...]
[... ומו]חזק ומ[הימ]ן שטר פרנא הדין בכל אתר דייפוק ויתקרי בין בדיניהון דמרינן רב[ני...]
[...]ויצליחו א[קו]ליתוס
[...] בר עובדיה

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).

[...] of Tripoli, a chest and a case—three dinars, a drinking cup and a water container [...]
[... con]cludes the amount of the dowry with the advanced portion of the marriage gift, its total being th[ir]ty dina[rs ...]
[...] middle [...] in the compound known as Daniel the Perfumer, known [...]
[...] its [...], its rights and its boundaries. And all of this is explained in the Arabic document which was written [...]
[... And we performed a comple]te, strict [qinyan], with an implement suitable for this. And she delivered it to her as of now. And t[his …] took upon himself [...]
[... upon] himself and upon his heirs after him to make payment to her from the best, choice property and possessions which he has [...]
[...] whether real estate or movables and even from the shirt on his back, not like promises and no[t like …]
[... rather like …] deeds of marriage contracts established by the sages (may their) m(emory) be (a blessing), and in common practice, from this day and forever. And [their] prac[tice ...]
[... and lif]e and death, with seed and without seed. And it is a monetary stipulation (and) is va[l]id. And the two [of them] took upon themselves
[... from beg]inning to end. And we performed with them a complete, strict qinyan, with an implement suitable for this, for [...]
[...] And this marriage contract is val[id] and [tru]stworthy, wherever it is produced and read, whether according to the laws of our lords, the sag[es...]
... and prosper. In good [or]der.
[...] b. Obadiah(?)

T-S 12.134 1r

T-S 12.134 1v