Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

5,473 results

  1. 3651List or tableT-S AS 147.102

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentioning silk, mercury, and names such as Nahray (b.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18261
    View document details

  2. 3652List or tableT-S AS 149.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning Cairo and names such as Ibn Miska, Ibn Abū l-Surūr, Abū l-Khayr and Abū l-Ṭāhir, and quantities of currency.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18288
    View document details

  3. 3653List or tableT-S AS 149.64

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Accounts of some kind, or probably fiscal. Undeciphered and needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21853
    View document details

  4. 3654List or tableT-S AS 152.136

    Primary languages
    Hebrew numerals, Judaeo-Arabic

    Late accounts with Hebrew numerals. Mentions names such as Sirāj al-Dīn (שראג אלדין); ʿUbayd b.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18325
    View document details

  5. 3655List or tableT-S AS 157.233

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts with names and numerals, mentioning Abū Saʿd [...] al-Ḥasīd, Abū l-Faraj Ibn al-Nafīs and Abū l-Majd Ibn al-Nafīs.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18425
    View document details

  6. 3656Legal documentT-S AS 159.87

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On verso there are business accounts mentioning people such as Abū Kathīr and Rabbenu and 'maqṣūr' (whitened?)

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22452
    View document details

  7. 3657State documentT-S AS 176.91

    Primary language
    Arabic

    Dating: Probably Mamluk. Verso: Accounts.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37206
    View document details

  8. 3658List or tableT-S AS 177.174

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts, or a collection or distribution list. Long vertical page.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    37092
    View document details

  9. 3659State documentT-S AS 179.281

    Primary language
    Arabic

    Reused on verso for jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36762
    View document details

  10. 3660List or tableT-S AS 181.248

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic, late. Mentioning a variety of names, such as: Esther Medina, ʿAbd al-Rāhīb Mūsa, ʿAbdallah Mūsa, Yaʿaqov Barqī, among others.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37516
    View document details

  11. 3661LetterT-S AS 184.132

    Primary language
    Arabic

    On verso there are jotted accounts.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41256
    View document details

  12. 3662List or tableT-S AS 185.124

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic that mention Ottoman-era jadid coinage. 16th- or 17th-century.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39872
    View document details

  13. 3663List or tableT-S AS 200.309

    Primary languages
    Eastern Arabic Numerals, Judaeo-Arabic

    Verso contains two pages of accounting in Judaeo-Arabic for daily expenses around Shavuʿot, mostly on groceries.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22613
    View document details

  14. 3664List or tableT-S AS 201.116

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22624
    View document details

  15. 3665List or tableT-S AS 202.408

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22681
    View document details

  16. 3666List or tableT-S AS 207.127

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts on recto, with many figures expressed in Hebrew and Coptic alphanumerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39819
    View document details

  17. 3667List or tableT-S AS 208.176

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Medieval era. Mentions quantities of gold dinar throughout the entries, with some crossed out.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39745
    View document details

  18. 3668List or tableT-S AS 214.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. On verso refers to Tuesday; a ship (the word markab is written with an elongated bet); and perhaps ʿAbd al-Ḥāfiẓ b.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22855
    View document details

  19. 3669List or tableT-S H15.120

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fol. 1: Jotted accounts in Judaeo-Arabic. Late? Mentions fulūs. There are also jottings in other hands including poetic blessings in Hebrew for the new Nagid and the opening of a letter, and writing exercises.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42106
    View document details

  20. 3670List or tableT-S J1.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    23053
    View document details

  21. 3671List or tableT-S Misc.27.3.9

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Coptic numerals. Several items seem to be food: coriander (kuzbara), chickpeas (ḥummuṣ), zaʿtar, ṭaḥīna, sahlep, yeast (khamīra), dates (ʿajwa).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23377
    View document details

  22. 3672LetterT-S Misc.28.133

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Yosef, as he reused the blank verso for accounts.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23390
    View document details

  23. 3673List or tableT-S Misc.28.133

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33855
    View document details

  24. 3674LetterT-S Misc.28.168

    Primary language
    Hebrew

    Most of the letter consists of detailed business accounts.

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23401
    View document details

  25. 3675List or tableT-S NS 33.123

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. One section mentions groceries: pigeon, chicken, meat, cheese, soap, bread.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40770
    View document details

  26. 3676List or tableT-S NS 83.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts. In Judaeo-Arabic. Bifolio from a larger ledger.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26175
    View document details

  27. 3677List or tableT-S NS 183.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounting in the hand of ʿArūs b. Yosef. Quite damaged.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23809
    View document details

  28. 3678List or tableT-S NS 226.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts. For the sale of an unspecified good (the unit is qiṭʿa).

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8643
    View document details

  29. 3679List or tableT-S NS 297.175

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    On the other 3 pages, there are copious accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24794
    View document details

  30. 3680List or tableT-S NS 306.106

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, in two different hands.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38266
    View document details

  31. 3681List or tableT-S NS J276

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic (and one line of Arabic).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26399
    View document details

  32. 3682List or tableT-S NS J320

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions people such as al-Rayyis Abū l-Faḍl, the mother of al-Rayyis Abū Manṣūr, Abū l-Faraj Ṣabbāgh, and Abū l-Ṭāhir Ḥarīrī.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26419
    View document details

  33. 3683List or tableT-S NS J564

    Primary language
    Arabic

    Accounts (or grocery list or recipe) in Arabic script.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26522
    View document details

  34. 3684List or tableX893.1 BC P43.1

    Accounts in Hebrew and perhaps another language and western Arabic numerals in the margins of a literary work.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31637
    View document details

  35. 3685List or tableAIU VII.F.55 + AIU VII.F.54

    Late accounts for the year "refa'eni," with a line over the "ni"; unclear how to translate this into a number.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30662
    View document details

  36. 3686List or tableBL OR 10128A.1–42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ledger of communal accounts and lists. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32216
    View document details

  37. 3687List or tableBodl. MS heb. c 13/10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of some sort in Judaeo-Arabic. Mentions the people of Gaza (al-Ghaziyyīn) and the people of Rafaḥ (al-Rafaḥiyyīn) and the location in or near Gaza known as Maymās, and various sums of money.

    No Scholarship Records

    • 10 recto
    • 10 verso
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38068
    View document details

  38. 3688List or tableBodl. MS heb. e 98/66

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 66 recto
    • 66 verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34391
    View document details

  39. 3689List or tableBodl. MS heb. f 22/28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr, Bū l-Fakhr.

    Related Documents
    1

    1 Discussion

    • 28 recto
    • 28 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6509
    View document details

  40. 3690List or tableBodl. MS heb. f 58/1

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script. Repeatedly mentions shahr al-aʿyād (presumably Tishrei), al-faṭīr (Passover), and al-ʿanṣara (Shavuʿot).

    No Scholarship Records

    • 1 recto
    • 1 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19603
    View document details

  41. 3691List or tableCUL Or.1080 J95

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 21. Two accounts of Ibn Yiju written in Aden c. 1140–45 about transactions with the nakhūdā Abū ʿAbd Allāh Ibn al-Katāʾib,.

    recto (IB III,21 - section א)

    1. [אל]נאכודה אבו עבד אללה
    2. [ל]ה ח אבהרא פלפל בעדל
    3. [תמ]נה נו מתקאל ולה כב
    4. מתקאל חסאב תפאריק ולה
    5. ולה (!) קימה בהארין חדיד ⟦…
  42. [His credit: eleven] and a half mithqāls for specific goods {alt. tr.: retail goods}, in a second
  43. account. The combined total: 105 ½ 
  44. mithqāls.
  45. His debit: 186 mithqāls.
    46. Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5555
    View document details

  46. 3692List or tableENA 1177.48

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. In Hebrew script. Partially in Judaeo-Arabic (אלחאל חסאב פרוצהם), but maybe also with some Judaeo-Persian.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15713
    View document details

  47. 3693List or tableENA 1822a.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts listing food products and commercial commodities in two columns.

    column 1

    1. ד שכאיר דקיק כ כעך
    2. כ כל .אחד זית מ . . כאמ .
    3. ב מחמודה ב פחם בצל
    4. קפאר ב פול וב פול וחמה
    5. עסל כרוב סויק וסכר
    6. אשנאן כ טפל תמר הנדי
    7. ת.ף וסער כזא…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 3
    • 4
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2626
    View document details

  48. 3694Legal documentENA 2160.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of some sort. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 11th century, based on the handwriting and the names (e.g.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11441
    View document details

  49. 3695List or tableENA 2373.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals).

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10100
    View document details

  50. 3696List or tableENA 3186.14

    Accounts in Arabic on verso that were reused by at least two different medieval scribes.

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39494
    View document details

  51. 3697List or tableENA 3730.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts listing a variety of textiles in different colors and perhaps other goods.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12755
    View document details

  52. 3698List or tableENA 3731.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Left fragment: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions wine and raisins.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40518
    View document details

  53. 3699List or tableENA 3905.9

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Detailed accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with at least one word in Judaeo-Arabic (al-Kohen).

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10014
    View document details

  54. 3700List or tableENA NS 7.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso and margin of recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Recording how much money the 'segan' (=deputy; this seems more likely than sajjān) and the rayyis Makārim took on each day.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33946
    View document details