Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,415 results

Sort by

251List or tableT-S AS 204.146
Primary language
Judaeo-Arabic
Yosef. Quite damaged and faded. At the bottom of verso mentions laundry and a porter and alum and cleaning; and myrobalan.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32058
View document details
252Legal documentT-S NS 225.13
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
ʿImrān, involving [...]sh al-Ghazzī. Torn and faded. AA/ASE
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24118
View document details
253LetterENA 3957.2
Primary language
Arabic
Recto, with the address on verso (secondary use): Letter addressed to al-Rayyis al-Rabīʿī (=ha-Reviʿi) Abū l-Ḥasan. In Arabic script. Mentions people named Manṣūr and Abū l-Faḍl. And mentions "al-qāʿa al-maʿmūra bi-baqāhi."
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11698
View document details
254State documentENA NS 83.187.2
Primary language
Arabic
Recto: Brief letter. Mentions Aḥmad b. ʿAlīal-[...]; "seeking my master Abū l-Faḍl"; "in this there is courage and vigor"; and a request of the addressee. […] Written in much larger letters. Mentions [...] al-Dawla Jaʿfar b. Ṣafiyy al-Dawla.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35644
View document details
255List or tableT-S AS 207.94
Dating: 11th or 12th century. Mentions al-Tājir al-M[...]; Abū l-Ḥasan al-Tinnīsī; Abū l-Faḍl; Abū l-Ḥasan al-Ṣāʾigh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39814
View document details
256State documentENA 3698.8
Primary language
Arabic
In Arabic script. Quite faded. The ends of 5 lines are preserved. Mentions that a certain ʿāmil is more capable than somebody else (aqdar minhu) and then mentions "the lofty order" (al-amr al-ʿālī).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34307
View document details
257Legal documentMoss. VII,100
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document involving Abū l-Faḍlal-Parnas, Abū Saʿd, and payments in installments. The margins and verso are filled with accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Verso also has a section of accounts in Judaeo-Arabic calculating sums still owed.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26994
View document details
258LetterT-S Ar.54.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Long and full of interesting details, but parts (especially verso) are faded beyond legibility. Dealing with personal issues and mentioning people such as a qāḍī, al-Ḥilwānī, Yaʿqūb Ibn Qihāya(?), Moshe al-Ḥabashi, and al-Rayyis. AA
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21268
View document details
259LetterT-S 10J31.10
Document date
23 Shevaṭ 4975 Anno Mundi (25 January 1215 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a family member, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Dated: 23 Shevaṭ [4800 +] 175 = 4975 AM, which is 25 January 1215 CE. […] v13) and rode it to Alexandria. Also mentions Marseilles (מרשיליה v5), but the context is too faded to read.
Related Places
5
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7945
View document details
260Legal documentENA NS 76.91
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe. Mentions Abū l-Faḍl b. Abū Kathīr (cf. Moss. VII,104.1 (PGPID 26997)). Also mentions the term אלקטיעה and אלמעונה במצר.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13435
View document details
261LetterMoss. VII,213.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is in Judaeo-Arabic and verso is in Hebrew, which also appears to be poetic phrases for a letter to a notable. Quite faded, unclear if any of the substance is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27101
View document details
262List or tableT-S 8J14.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Abū l-Ṭayyib Ibn al-Dhahabī; al-ʿAmid; flax; Abū l-Faḍl; Muẓaffar; "owed to Menashshe by Ḥasūn"; various numbers of bales; and pepper.
Related People
1
Tags
- account
- arus b. yosef
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7656
View document details
263List or tableT-S AS 147.205
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
List of names, including Abū l-Munā, Abū l-Faḍāʾil b. Ḥajar, Abū ʿAlī b. Saʿāda, Abū ʿAlī b. Makḥūl, Ibn al-Marjānī and Abū Zikrī al-Kohen, probably as contributors to the poor.
Related People
1
Tags
- abu zikri yehuda
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18109
View document details
264State documentT-S NS 311.73
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Six lines of a faded petition, or report, the top four lines are extremely effaced. Mentions probably a man of the countryside "al-rajul al-rīf". The last line also contains the raʾy clause: "انعاما واحسانا ولسيدنا الارا عـ".
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25309
View document details
265State documentAIU VII.A.38.1
Primary language
Arabic
Clockwise from upper left: (d) Small fragment in Arabic script, perhaps from a petition or draft: ...al-sāmī bi-faḍlihā...
Related Documents
4
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33703
View document details
266State documentBodl. MS Arab. c 56.16
Primary language
Arabic
A report to an official: Shujāʿ al-Dawla Bū Faḍl Ziyāda regarding issues pertaining to Abshīsh and Ṭamlay.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الامير شجاع الدولة بو فضل زيادة اطال الله بقاه وادام تاييده
3. وسلامته انني شاكرا له على ما اتصل لي من اعتماده ووقوفه في حا…
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40999
View document details
267Legal documentT-S 12.467
Primary language
Hebrew
Legal document, extremely faded, perhaps regarding the sale of a house in Qaṣr al-Shamʿ.
Related Places
1
Tags
- 10th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19986
View document details
268LetterENA 3958.1–2
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script. Faded and damaged. Mentions Damietta (ENA 3598.1, third line from the bottom); a qalʿa (ENA 3598.2, line 7 and again in the margin); Alexandria (al-Thaghr) (ENA 3598.2, second line from the bottom); and asks for the addressee's news.
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34295
View document details
269Literary textENA 3405.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The excerpt is either from Kitab Zahr al-Ādāb wa-Thamar al-Albāb by al-Ḥuṣarī al-Qayrawānī (d. 1061 CE) or from the source that he quotes, Abū l-Faḍlal-Mīkālī (d. 1045 CE).
Tags
- classical arabic literature
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11645
View document details
270LetterT-S Ar.39.7
Primary language
Arabic
Fragment (bottom part). Faded. "By that which I believe of the Holy Law (al-sharīʿa al-muqaddasa)!
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21001
View document details
271LetterT-S AS 169.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Probably no earlier than 13th century based on the abbreviations used (e.g., al-wālid al-makh[dūm]). Refers to a weight of 190 mithqāls and a rent of 20 something. Faded.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35746
View document details
272Credit instrument or private receiptT-S AS 178.197
Primary language
Arabic
Receipt or legal document in Arabic script. Faded. Late. Concerning the rent of a shop in Ḥārat al-Yahūd, possibly for the month of Shaʿbān– unless it is mentioned as a specific date of issuance for the receipt. The name [...] b. al-Azhar appears at the bottom.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36948
View document details
273State documentT-S NS 315.104
Document date
26 Jumādā II 736 Hijrī (10 February 1336 CE)
Primary language
Arabic
Faded Arabic accounts, mentioning the state treasury, on the blank page of a bifolio of piyyuṭ. Begins "bi-l-khizāna al-ʿāliya" followed by the date 26 Jumādā II 736 AH = 10 February 1336 CE if correct.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25338
View document details
274Legal documentT-S AS 176.482
Primary language
Arabic
Rental contract (هذا ما استاجر) on parchment, mentioning titles of high state officials (e.g. qāḍī al-quḍāt wa-dāʿī [al-duʿāt]) and with a long ʿalāma at the top. Names mentioned include Ibrāhīm b. ʿĪsā al-Baghd[ādī], Abū Muḥammad al-[...] b. ʿAbd al-[...], and [...] al-Dawla. There is a faded note on verso.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37366
View document details
275State documentMoss. IXa,2.55
Primary language
Arabic
Contains at least two registration marks, one of which is الحمد لله وبه توفيقي. Also mentions Jews (al-Yahūd) and contains a ḥasbala. […] Another document written between the lines in faded brown ink.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36690
View document details
276LetterT-S 8.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers multiple times to Sayyidnā al-Muftī. Also deals with business matters and asks if a purchase should be made in New Cairo or Fustat. Mentions the customs (maks). Mentions Abū l-Faḍl. (Information in part from Goitein's index card.)
Related Places
2
Tags
- mufti
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7065
View document details
277State documentT-S Ar.39.391
Document date
548/549 Hijrī (1153–1154 CE)
Primary language
Arabic
Petition to the Fatimid vizier Al-ʿAbbās requesting an allowance in grain to be paid to the petitioner in yearly installments. […] The dating is based on the identification of the vizier in question with Abū l-Faḍlal-ʿAbbās Ibn Abī l-Futūḥ.
Recto
1. الافضلى السيفى الناصرى ا[لــ]ـكافل لقضاة المسلميـ[ـن الهادى]
2. لدعاة المومنين عضد الله به الدين وامتع بطول بـ[ـقائه امير المومنين]
3. وادام ق…
Recto
1. al-Afḍal, sword of Islam, the defender, the protector of the judges of the Muslims [and the guide]
2. of the dāʿīs of the believers, may God…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18576
View document details
278Legal documentT-S 8J5.4
Document date
Tuesday, 17 Tammuz 1438 Seleucid (28 June 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(1) Malīḥa bt. Abū l-Faḍl the wife of Adam al-Ḥalabī al-Ṣayrafī appoints Natan b. […] Abū l-Ḥasan al-Tinnīsī(?) appoints Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yiṣḥaq al-Kohen known as Ibn Ghazāl to represent him in all his claims against Abū Naṣr b. […] , the parnas Abū l-Faḍl, and the parnas Abū ʿAlī, and testify that Malīḥa and her husband Adam al-Ḥalabī al-Ṣayrafī have reached a settlement concerning release each other from all claims, including any further claim on her delayed marriage payment (muʾakhkhar).
T-S 8J5.4 2 verso
1. מליחה אבנה אבו אלפצל זוגה אדם אלחלבי אלצרפי
2. וכלת מ נתן הלוי ביר אברהם עלי מטאלבה זוגהא
3. אלשהוד ברכות הכהן החבר ואלחזן אבו אלחסן בן …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7635
View document details
279LetterT-S Ar.35.397
Primary language
Arabic
In Arabic script. "yā akhī yā Bū ʿAlī wa-Faḍāʾil yā akhī Sahl wa-Abū Ṭayyib....."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20668
View document details
280LetterT-S AS 150.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Almost none of the substance is legible.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17616
View document details
281State documentT-S NS 305.156
Document date
20 Ṣafar 560 Hijrī (6 January 1165 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt or private receipt, in Arabic script. Mentions bayt al-māl and contains the cipher which may denote "addā" at the top. Faded.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25037
View document details
282LetterT-S NS 342.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Faded fragment of a letter in the hand of Yefet b. […] The first letters of ~16 lines are preserved along with the one-line margin.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42153
View document details
283Legal documentCUL Or.1080 J116
Document date
153[.] Seleucid (1218–1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The dating is deduced from the related documents; however, could also be 1530 Seleucid = 1218/19 CE, see T-S 13J18.22 (PGPID 8006). People mentioned: [...] b. Abū l-Faḍl, 'my mother' ʿIbād, her sister Ḥasab, Ibn al-Nāʾila, someone's deceased father Manṣūr, Sulaymān and someone else who are the sons of the maternal aunt of Manṣūr, Abū l-Faḍl Ibn al-Rabbāṭ(?), Abū l-Maḥāsin al-Naqlī. On verso there are additional jottings in Hebrew, some biblical verses or themes, including a reference to Miryam and to Batya the daughter of Pharaoh.
Tags
- 13th c
- court record
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8889
View document details
284List or tableHUC 1005
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Original use (both sides): Accounts in Arabic script, with very wide line spacing, headed by the glyph and mentioning the names ʿAbd al-Masīḥ (unless this is ʿinda al-shaykh); Bū l-Faraj b. [... Ibn] ʿAwkal(?); and Faḍāʾil.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39238
View document details
285State documentMoss. IXa,2.49
Primary language
Arabic
State document, probably a petition or report, addressed to an official styled al-ḥaḍra al-sharīfa. Crumpled and faded. The sender was appointed to a position somewhere but then let go (وقد اطلق للمملوك وسلم اليه).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36682
View document details
286LetterT-S 12.17
Primary language
Hebrew
Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: Very faded and mostly illegible text, possibly liturgical or a sermon.
1. [ ] לב ונפש ומוח [
2. [ ]ל ונפש אעיד בעצמי לפניו ובנערי [ ]
3. דב[ ]לפני בוראינו כן לב האדם לאדם מרגישים ומגידים [
4. ועתה אד גאון [והנ]ה לנצח תריב בלא חטא ו…
Related Places
1
Tags
- 11th c
- communal
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1622
View document details
287Legal documentT-S AS 88.65
Inferred date
1150–1181 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Very damaged and faded marriage agreement written by Mevorakh b. Nathan (active c. 1150-1181 CE). Some lines from the dowry list is visible, and also few of the commonly found conditions such as the trustworthy and the monogamy clause.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23015
View document details
288LetterT-S AS 172.116
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judeo Arabic. Much faded and the cursive hand makes it difficult to read. Few names are mentioned: Hasan(?) b. David (also partially mentioned in the address), Ishaq b.
Tags
- ja
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22509
View document details
289Legal documentT-S AS 184.36
Primary language
Arabic
Upper part of a legal deed (iqrār), an acknowledgment made by both Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. Abū l-Faḍāʾil Hibatallāh b. Abū ʿAlī Ḥasan and the Jewish yarn merchant (al-ghazalī) [...] b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37550
View document details
290Legal documentT-S 10J5.16 + T-S 18J5.2
Document date
1408 Seleucid (20 September 1096–9 September 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe Ibn Majjān and Abū l-Faḍl Yosef b. Yoshiyya al-Dhahabi, which arose when the former claimed from the latter a complete bible codex he had bought from him some time before. The resolution is that Abū l-Faḍl gives the codex to Abū Sahl Menashshe to give to Abū ʿImrān (because he had taken a vow that he would never give it himself).
T-S 10J5.16 recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
2. כאן תקדם אלי בית דין אלשיך אבי עמראן מ משה בר מ משה דידיע
3. בן מגאן נע מטאלבא ל…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3538
View document details
291LetterAIU XII.156
Primary language
Arabic
Recto: A faded letter (of three lines only) addressed to Ibrahim al-Yahudi al-Ḥawāyirī (?) from [...] al-ʿAṭṭār, either addressed to or written in Wikālat al-[...]. Verso, with the address on recto: Ibrahīm al-Yahūdī reused the original letter to send a letter to al-Ḥajj ʿAbd Rajw (?)
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31067
View document details
292Legal documentT-S AS 152.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Two records of a legal transaction involving Sitt al-Sāda bt. Abū l-Surūr Ibn Maṭrūḥ, mentioning al-shaykh al-Rayyis Abū l-Faḍl, and Yosef.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16573
View document details
293LetterT-S AS 148.218
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The writer describes how he became so sick he despaired of life, but God sent health. Also mentions Abū l-Ḥasan b. Khulayf (first half of the 12th century) and Alexandria. Regards to Abū l-Faḍl and the writer's father. (Information in part from CUDL)
Recto:
1. תפצל בש . . . . סאלתה למ[
2. והו אבו אלחסן בן כליף [
3. יא מולאי מן תמן אלל[
4. פמא אדא . . אלא מן ענדך ולו ערפתך יאמולא[י
5. מא יטרא עלי[י פי] כל וקת מן…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17522
View document details
294LetterT-S NS 306.216
Primary language
Arabic
Addressed to a 'brother.' Quite faded. On verso, there is the header "al-ḥamdu lil-lāh ḥamd al-shākirīn" followed by a prayer on for the Fatimid caliph: allāhumma ṣalli ʿalā Ābāʾihi al-ṭāḥirīn al-maʿṣūma min al-khanā wa l-fashal wa al-jazal inshā Allah..
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25201
View document details
295Legal documentBL OR 4684.5
Document date
Jumādā I 415 Hijrī (11 July 1024–9 August 1024 CE)
Primary language
Arabic
Contract of sale between ʿAbd al-Raḥīm b. Marqūra and Bahja (?) bnt. ... b. Mubārak in Uqlūl. […] The two witnesses are ʿAqīl f. Faḍāla b. ʿAlī b. Mukhtār, the khaṭīb of Uqlūl, and ʿUmar b. ʿAlī b. Ḥasnūn, the mustakhlaf in Uqlūl. (AP)
Tags
- fayyum
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41144
View document details
296Legal documentT-S Ar.35.391
Primary language
Arabic
Involving a physician (al-mutaṭabbib) and "to the Jewish woman Fāḍila bt. Abū l-Makārim....." and "... Abū ʿAlī b. Abū l-Makārim b. Abū ʿAlī b. Ibrāhīm." (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39002
View document details
297LetterT-S AS 183.291
Primary language
Arabic
Bottom of a letter in Arabic script. Faded and damaged. Mentions someone who 'went up to Fustat.' Greetings to various people including 'al-rayyis al-jalīl al-kabīr.' In the margin may report that "Yūḥannā is employed in the citadel (qalʿa) with us" (لان يوحنا مستخدم في القلعة عندنا).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37813
View document details
298Legal documentT-S NS J401l
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Malīḥa the sister of Shelomo Ibn al-Amʿaṭ ha-Levi and Abū l-Faḍl Ṣadoq b. Shemarya agree that the latter will teach the Arabic script and the calculations of baqasāt(??) […] The boy was supposed to write a letter without mistakes when one was dictated to him. Abū'l-Faḍl was also to provide Hiba b. Abū Saʿd with arithmetic lessons by which the boy was to master complex accounts.
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[חתמות ]
2. אלשיך אבו אלפצל כגק מרור צדקה הז[קן ]
3. כגק מרור שמריה הזקן הנכבד נבע [ ]
4. מרור שלמה הלוי הזקן הנכבד ישצו […
Recto
Testimony about what happened in our presence, we the [undersigned witnesses. There appeared before us] the elder Abu ʾl-Faḍl, (his) h(onor), g…
Related People
1
Tags
- arabic script
- education
- language
- mother
- son
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1436
View document details
299LetterJRL Genizah Ar. 2
Primary language
Arabic
The addressee is called "al-ṣabiyy(?) al-akram... al-jamālī jamāl al-dunyā wa-l-dīn..." The text is quite faded and difficult to read. Mentions a ghulām and it seems the city of Ṣanʿāʾ (في صنعا), unless this is an orthographic variant of "ṣanʿa" and means "craft/trade."
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32580
View document details
300List or tableT-S K15.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Moshe b. Yeshuʿa, the agent of al-Kohen Abū l-Mak[ā?]rim b. Yosef, al-Makīn Abū l-ʿIzz b. al-Rashīd Abū l-Faḍlal-Ṣayrafī (known from several other documents from the first half of the 13th century).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23213
View document details