Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

251 results
  1. 201Paraliterary textENA 3773.4

    Magical fragment. From top down: 1 line of names in Hebrew (Elʿazar, Hillel, Shela, Yefet, ʿEli); 4 rows of magical symbols; 1 line in Judaeo-Arabic, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  2. 202Paraliterary textHalper 452

    Prescriptions or recipes in Judaeo-Arabic and Aramaic. "Instructions, mostly in Judeo-Arabic for preparations of different remedies. In the margin of the recto are instructions for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  3. 203Paraliterary textJRL Gaster heb. ms 2110c/2

    Spell for protection while traveling. Very late. Verso is full of Yiddish text, probably related.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 204Legal documentT-S 8J32.6

    Moshe b. Levi ha-Levi agrees to bring to court a husband and his wife, the latter being accused of frightening another man's wife with practices …

    1. י]עתמד רבי משה בר מרנא לוי החזן אהוב
    2. הישיבה שצ אחצאר אלשיך הלאל בן אברהים
    3. נע ושריכה דאוד [ואמראתה וזוגתה] אלי בית
    4. דין מע כצמה אלשיך יעקוב ואן תאכר ע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  5. 205LetterT-S NS J223

    Note from Abū Thābit al-Ṣayrafī to a certain Rabbenu Shemuel asking him to declare a ban of excommunication against whoever cast a spell on someone …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 206List or tableT-S Misc.10.122

    Recto: Accounts in Arabic. Verso: Formulary for a love spell in Judaeo-Arabic, Hebrew, and Aramaic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 207Paraliterary textJRL SERIES B 2892

    A love spell/amulet for {Ḥayyim the son of ʿAzīza} and {Senyora the daughter of {Ashkenaz and {Sara the daughter of {Senyora and {Ḥayyim the son …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  8. 208Paraliterary textENA 3926.6

    Magical recipe written in Arabic and Hebrew. The Arabic script reads "ṣifa kāghaḍa (=kāghadh) saḥiḥa wa-hiya lā tataghayyar wa-taṣnaʿ minhā mā shiʾt" on verso. Part …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 209Paraliterary textT-S K1.115

    A transliterated Latin prayer (borrowed from a Christian thief-catching ordeal), an Arabic version of a gnostic saying of Secundus the Silent Philosopher, a Hebrew praise …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 210Paraliterary textT-S K12.89

    Magical recipes for attaining love. "The first among these magical recipes is intended to ensure a great affection between a wife and her husband, erasing …

    1. [...]
    2. [ ] כל סטנא שיש [ב]לבו יהפך לאהבה וירחם יתה וישא חן וחסד

    3. [ כיו]סף בפני פרעה מלך מצרים וכאסתר לפני המלך אחשורוש

    4. [ ] פ'ב'פ' תשא חן וחסד ויק…

    1. [...]
    2. [...] May every hatred that there is in his heart turn to love, and may he love her and have grace and favour [...]
    3. [like J]oseph in front of …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  11. 211Literary textCUL Or.1080 9.7

    Recipes, probably medical or alchemical, in Arabic script, accompanied with pious invocations and some magical characters.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 212Literary textCUL Or.1080 14.27

    Bifolium from an Arabic work, mostly consisting of prayers and verses from the Quran and names of God, but also including a line of probably-magical …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 213Paraliterary textENA 2643.17

    Tables for divination in Arabic script. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  14. 214Paraliterary textBL OR 5565C.17

    Recto: An amulet or talisman for protection, beginning with a chapter on charms and protections "bāb al-ḥirz l-aʿẓam". Verso: Magical recipe or charm involving an …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  15. 215Literary textAIU VIII.B.68

    Page from a Hebrew paramedical treatise. One of the remaining sections is on the segulot/virtues of various parts of the hoopoe.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 216Paraliterary textENA 2858.29

    Magical text. Written in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  17. 217Paraliterary textENA 3141.1

    Magical text written in a striking melange of Hebrew script, Arabic script, and nonsense script. The main instructions are in Judaeo-Arabic. The practitioner is to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  18. 218Literary textENA 2712.49

    A leaf from a book of segulot in Ladino and Hebrew.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 219Literary textAIU VI.C.5

    Leaf from a magical treatise, including illustrations of Senoy, Sansenoy and Semangelof.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 220Paraliterary textENA 3903.2

    Document in Arabic script. Two very narrow vertical strips filled with rudimentary Arabic script. Likely magical, but this is based entirely on appearance rather than …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  21. 221Paraliterary textT-S NS 323.5

    Amulet to make Yosef b. Amira (also known as Yosef b. Efrayim) return quickly to Fustat. The angels are called upon to not let him …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 222Paraliterary textAIU VI.C.23

    Kabbalistic menora surrounded by floral motifs composed of micrography. Visually arresting. Also massive: 51.5 x 37 cm and missing at least ⅓ from the top.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 223Paraliterary textAIU VI.B.31

    Magical amulet, to be hung up it seems (scalloped top edge, like a plaque), with the formula "Senoy Sansenoy Semangelof Adam ve-Hava Lilit Hutz." In …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 224Paraliterary textAIU VI.C.9

    Magical amulet, to be hung up it seems (scalloped top edge, like a plaque), with the formula "Senoy Sansenoy Semangelof Adam ve-Hava Lilit ḥuṣ." Same …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  25. 225Paraliterary textMoss. Ia,26.2

    Magical text copied by Ibn Yiju, probably in Yemen around 1135. The text begins with a magical square (cf. sudoku) of which every line, row …

    III, 59

    [ח] [א] [ו]

    1. [ג] [ה] ז
    2. ד ט ב
    3. [הוציאה מ[מסגר נפשי להודות את שמיך בי יכתירו [צדיקים כי תגמול עלי]
    4. אחר לעינא בישתא בשם אל חולים ויסיר מן [פ'ב'פ'…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  26. 226Paraliterary textT-S Ar.34.153

    Occult text in Arabic script. Mentions the jinns, the shayāṭīn, al-waswās al-khannās (from Quran 114:4).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 227Paraliterary textT-S K1.140

    Amulet to protect Maṣliaḥ ha-Kohen gaʾon b. Shelomo gaʾon (1127–39 CE), destroy his political enemies, and succeed before the government. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 228Unknown typeX893.16 Se35

    Notebook with diverse contents. Late. There are several pages of detailed accounts in Judaeo-Arabic, and at least two pages of magical spells in Judaeo-Persian. ASE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 229Paraliterary textT-S AS 162.51

    Spell of destruction. In Judaeo-Arabic and Aramaic, with a postscript in Arabic script ("for killing, very useful"). See Niessen, F., & Bohak, G. (2007). ‘Destroy …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 230Paraliterary textBodl. MS heb. c 28/14

    Magical spells, 1 for arousing love (tahayyuj) and 1 for binding someone's tongue (ʿaqd lisān). Probably in the hand of Abū Sahl Levi (see tag). …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 14 verso
    View document details
  31. 231Paraliterary textCUL Or.1080 14.19

    Diagrams, text, and calculations of an astrological/astronomical nature, perhaps also magical. Arabic, late.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 232Literary textAIU VIII.B.16

    Medical treatise in Judaeo-Arabic. Bifolium from a Judaeo-Arabic paramedical treatise on the virtues of various kinds of animal substances. ¶ . . . grind it …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 233Literary textAIU VIII.B.18

    Medical treatise in Hebrew, 8 pages, with magical/astrological/demonic elements.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 234Paraliterary textENA NS 36.17

    Palimpsest. The earlier text is extremely faded; it is in Judaeo-Arabic and at least partially deals with recipes or prescriptions. The later text is also …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  35. 235Paraliterary textAIU XII.168

    An amulet in quirky Arabic script. The main section is Quran 3:18.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 236Legal documentT-S K1.66

    A magical deed of divorce (geṭ), from ʿImrān b. Mordekhay of Muʿizziyya (= New Cairo?) to Ḥabība bt. [...] followed by a spell to open …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 237List or tableT-S 20.144

    Accounts in Arabic script with names and numbers arranged in neat columns. Needs examination. The space around this document has been filled with Judaeo-Arabic text …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 238Legal documentT-S K23.3.2

    Ketubba, Palestinian, dated to the 10th or early 11th century. Reused for a magical text in Hebrew. Unusually, the later scribe also wrote over the …

    1. והוות לצלח בר [...]
    2. לה מהר חולקיה [...]
    3. בדרתה דאברהם [ה...] בר חות[ם(?) ...]
    4. צפונה [דמיגו(?)] תרעא אתריה [...]
    5. [ ] רשות הרבים ולעל [...]
    6. מן בייתה(?)…
    1. And she become [the wife] of Ṣulḥ b. […]
    2. [and he gave/wrote] her as mohar the portions/his portion […]
    3. in the house of Abraham […] b. Ḥota[m(?) …]
    4. t…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  39. 239Paraliterary textJRL Gaster heb. ms 2110a/8

    Two or three amulets containing remarkable illustrations: a demon with a tail, tutu, scepter, horns, and curly hair; a seated woman; and a man being …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 240Paraliterary textT-S K2.4

    P1: f. 1r: description of a dream dated 525 AH (= 1130 CE); f. 1v: alchemical recipe called ‘the operation of mixture’; f. 2r: invocation …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  41. 241Legal documentT-S J3.23

    Book of legal formularies and some literary text. Bifolium. The spaces remaining at the bottom of two of the pages are filled in with magical …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 242Paraliterary textENA 3207.17

    Magical recipes in Judaeo-Arabic and Arabic script and magical script. Including a birth control recipe: "If you want a woman not to become pregnant. . …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  43. 243Paraliterary textENA 3982.36

    Template fragment of a divination/magical charm starting with a few words of prayers followed by a spell: "fulān b. fulān". Then: 'blind his heart and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  44. 244Literary textT-S 12.47 + T-S K25.162 + T-S AS 159.195 + T-S NS 224.176

    Story of illicit love involving a woman named Hind and her husband, a man named Bishr and an old woman. Cf. H. T. Norris, "The …

    T-S 12.47, recto:

    1. פמתא מא ראך ואנתי שאבה לא יצבר קלבהו ען אלשהוא
    2. . . רי מנה מא תחבין ולאכן סלי זוגיך מתא יכרג אלא ציעתה
    3. פאכברני פטאבת נפס הנד בכלאם …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 245Paraliterary textT-S Ar.43.200

    Recipes for effecting desired results with Psalms (shimmush tehillim).

    Verso:

    1. בשם אל עולם שימוש תהילים
    2. אשרי האיש יוכתב גמיע אלמזמור
    3. עלי כזפה וידפן פי ברג חמאם
    4. ינפע למרה תסקט באדן אללה
    5. למה רגשו גויים
    6. יוכתב ויועלק עלי מן …

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    View document details
  46. 246Paraliterary textAIU VII.A.31

    Bifolium, probably from a literary compendium. Dating: Late, possibly 18th or 19th century. Two of the pages are a story about a female slave and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 247Paraliterary textYevr.-Arab. II 1727

    Magical fragment. In Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Unknown. It says Wednesday, 16 Adar 5005 AM, which is 1245 CE, but the scribe might have …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  48. 248LetterENA 2634.2 + ENA 2634.1

    Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Agha Meir b. Eliyyahu, unknown location. The letter continues onto the upper part of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  49. 249LetterENA 2634.1 + ENA 2634.2

    Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Moshe Ḥayyim and Yiṣḥaq Ḥayyim, unknown location. This fragment also contains the end of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  50. 250Paraliterary textT-S 10J22.6

    Astrological instructions for a doctor regarding how to know the illness of a patient by using the constellation of the stars at the time of …

    1. בשמ רחמ
    2. הדא חסאב אלסאעאת אלז ואסאמיהא . .
    3. אולהא חמה והו אלשמס אדא גאך אלסאיל
    4. פי סאעה אלשמס פהו סעוד אן אוסיל ען
    5. מריץ פאעלם אן מרצה חמי וחר וכרב
    6. עלי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 2r
    • 2v
    View document details