Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

263 results

Sort by

201LetterENA NS 29.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Rashīd, to Yom Ṭov al-Buḥayrī (it seems her son-in-law) and his wife Esther (it seems her daughter), in Fustat/Cairo. In …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12087
View document details
202LetterENA NS 36.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic ca.1800 CE from Nissim Masīs (?) to Karo y Frances & Co.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12118
View document details
203Paraliterary textENA NS 36.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Palimpsest. The earlier text is extremely faded; it is in Judaeo-Arabic and at least partially deals with recipes or prescriptions. The later text is also …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12113
View document details
204LetterENA NS 36.19
Document date
12 Tammuz 5559 Anno Mundi (15 July 1799 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter, perhaps a draft or a copy from a letterbook. Dated: 12 Tammuz 5559 AM, which is 15 July 1799 CE. Dealing mainly with …
1. בע׳׳ה היום יום שני סדר כלק י׳׳ב תמוז שנת התקנ׳׳ט אחינו ידין היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נר׳׳ו
2. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם עליכם וכתרת אלאשואק אליכם כאפי…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11766
View document details
205LetterJRL A 120
Document date
19 Tishrei 5568 Anno Mundi (21 October 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company, dated 1807 CE (19 Tishrei 5568 AM).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28145
View document details
206LetterJRL A 701
Document date
22 Elul 5587 Anno Mundi (14 September 1827 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic from Raḥamim Abzaradel to Moshe ben Naʿim dated 14 September 1827 (22 Elul 5587 AM).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28317
View document details
207LetterJRL A 946
Document date
2 Elul 5578 Anno Mundi (3 September 1818 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic from Moshe (b.?) Avraham Bibas to Yaʿaqov Bibas and his partner Shomal (Shemuel?) Azulay, dated 3 September 1818 (2 Elul 5578). …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28373
View document details
208LetterJRL B 1999
Inferred date
1707–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a late Judaeo-Arabic business letter (abandoned after 6 lines), listing a number of sums of currency the writer has to sent to his …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28395
View document details
209List or tableJRL C 28
List in Judeo-Arabic from which only the bottom right corner of the page is portrayed in this fragment. The paleography helps to estimate the dating …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31878
View document details
210LetterJRL L 4
Inferred date
1800–1830 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter (or letters?) in Judaeo-Arabic from Ya'aqov Bibas in Cairo (פה מצרים) to Shimʿon Frances in Alexandria (נאאמון). Based on the people referenced, this …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30221
View document details
211LetterJRL L 192
Document date
Tuesday, 25 Ḥeshvan 5569 Anno Mundi (15 November 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham ha-Levi, in Damietta (קפוטקיא), to Karo y Frances & Company, in Cairo/Fustat. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, 25 Ḥeshvan 5569 AM, which …
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
30268
View document details
212LetterJRL L 205
Document date
15 Sivan 5584 Anno Mundi (11 June 1824 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, from David Ben-Na'im in Cairo to his brother Moshe Ben-Na'im in Alexandria. Dated 15 Sivan [5]584 AM which is 1824 CE. David …
Recto
1. ב׳׳ה היום עש׳׳ק ١٥ חודש סיון ש׳ תפ׳׳ד
3. זה אל אחי ידין היקר נבון וחכם כמה׳׳ר משה ן׳ נעים יצ׳׳ו כי׳׳ר
5. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל שוק אלא משאהדית נור…
Related Places
3
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30271
View document details
213LetterT-S Misc.11.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso are both late family letters in Judaeo-Arabic by the same writer, perhaps to different recipients. The writer goes into great detail about …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23291
View document details
214List or tableT-S NS 83.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Late list of names and amounts- probably list of debts in Venetian grossos. The paleography could be as early as a 15th-century when the Venetian …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26169
View document details
215List or tableT-S NS 99.54
Document date
Tishrei 5583 Anno Mundi (16 September 1822–15 October 1822 CE)
List of Judeo-Arabic two accounts in a very orderly hand that detail the funds requested from one Yiṣḥaq Ḥefeṣ (l. 2r) and the payments of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26274
View document details
216List or tableT-S NS 99.77 + T-S NS 99.78 + T-S NS 99.79 + T-S NS 99.80 + T-S NS 99.81
Document date
5343 Anno Mundi (17 September 1582–16 September 1583 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts in Judaeo-Arabic on a bifolium that is suggestive of the existence of a broader ledger (which is also attested to by this fragment's …
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26299
View document details
217List or tableT-S NS 321.7c
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Italian, Ladino
Late accounts in Hebrew script that bear Ashkenazi and/or Italqi influence in terms of the paleography. The accounts are titled as "the receipt of Davide …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25540
View document details
218Unknown typeX893.16 Se35
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic, Judaeo-Persian
Notebook with diverse contents. Late. There are several pages of detailed accounts in Judaeo-Arabic, and at least two pages of magical spells in Judaeo-Persian. ASE.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31638
View document details
219Legal documentYevr.-Arab. II 1183
Document date
2 Adar 5497 Anno Mundi (3 February 1737 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated Monday 2 Adar 5497 AM, which is 1737 CE. ʿEzra b. Eliyyahu Rofe Fayrūz acknowledges a debt of 31 golden …
1. למא כאן בתאריך אלאתנין נהאר אלאתנין אלמבארך תאני יום
2. פי חדש אדר שני סנת התצז ליצירה חצר אחי׳ ואהו׳ עזרא
3. יצ׳׳ו נין המנוח אחי׳ ואהו׳ אליה רופא ידיע פי…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27904
View document details
220Legal documentAIU VII.D.11–12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: The main text is a Judaeo-Arabic sermon/exhortation that in order to avert the evil decrees and the plague and the economic depression, all members …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30510
View document details
221Legal documentAIU VII.D.46
Document date
Kislev 5488 Anno Mundi (14 November 1727–13 December 1727 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic addressed to the author's sister Sabaqīya (סבקייא), probably from one of the three siblings mentioned on the verso legal document (Gentīl, …
1. בע׳׳ה
2. אל[...
3. סלאם אללה תע׳ ורחמתו וברכאתו ..זכא(?) ת[...
4. אלאוכת אלעזיזה הכבודה וצנועה ואשת חיל מ׳ סבקייא מב׳׳ת
5. בעד מזיד אלסלאם עליהא וכ…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30542
View document details
222LetterAIU VII.E.78
Document date
Adar 5568 Anno Mundi (29 February 1808–28 March 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company. Dated Adar 5568 AM (1808 CE).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30378
View document details
223LetterAIU VII.E.80
Document date
Heshvan 5568 Anno Mundi (2 November 1807–1 December 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company. Dated Heshvan 5568 AM (1807 CE).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30380
View document details
224LetterAIU VII.E.122
Document date
11 Kislev 5569 Anno Mundi (30 November 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late pair of letters in Judaeo-Arabic dated 30 November 1808 CE (11 Kislev 5569 AM). The first is from Moshe Bibas, Rashid, to Karo y …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30416
View document details
225LetterAIU VII.E.129
Document date
17 Heshvan 5568 Anno Mundi (18 November 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas, Rashid, to Karo y Frances & Company, dated 1807 CE (17 Heshvan 5568 AM).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30423
View document details
226LetterAIU VII.E.152
Document date
Tishrei 5568 Anno Mundi (3 October 1807–1 November 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic dated 1807 CE (Tishrei 5568 AM) from Moshe Bibas, Rashid, to Karo y Frances & Company, Fustat/Cairo.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30441
View document details
227LetterCUL Or.1081 2.46
Document date
20 Shevat 5567 Anno Mundi (29 January 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic, dated 29 January 1807 (20 Shevat 5567), from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and his partner Avraham ha-Levi.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19864
View document details
228LetterCUL Or.1081 J72
Primary language
Judaeo-Arabic
Late and unusual letter in Judaeo-Arabic to the writer's brother Faraj Allāh. The writer opens with greetings to a large number of family members and …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19885
View document details
229List or tableENA 2373.1
Document date
5582 Anno Mundi (27 September 1821–15 September 1822 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals). Dated: 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mentions the mustaʿrib congregation in the header and, below that, the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10098
View document details
230LetterENA 2716.10 + ENA 2716.11
Inferred date
1700–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letterbook in Judaeo-Arabic (fragment) likely eighteenth- or nineteenth-century that contains drafts and possibly copies of business-related correspondence. The letters frequently use the phrase "יא אכי/ …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12736
View document details
231LetterJRL B 2925
Document date
20 Tammuz 5596 Anno Mundi (5 July 1836 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic dated 5 July 1836 (20 Tammuz 5596), from Rashid, addressed to Moshe Bunān, Fusṭāṭ. The address is bilingual in both Hebrew and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28517
View document details
232List or tableJRL B 3701
Primary language
Judaeo-Arabic
Substantial, late acccount in Judaeo-Arabic, at least one part of which is headed "list of debts." People named include: Avraham Yerushalmi; Yehuda Leon; Yeshūʿa al-Ḥāmī; …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28596
View document details
233LetterT-S AS 209.274
Document date
Av 5567 Anno Mundi (5 August 1807–3 September 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company, dated Av 1807 CE ([5]567). Mentioning Yiṣḥaq Carraso, Girgis the dyer, ʿAbd …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22792
View document details
234LetterT-S K24.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Binyamin de Curiel and Avraham Krispin to Avraham Dayyan. In Judaeo-Arabic. Dating: the date is probably too faded to read, but these men …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32693
View document details
235LetterT-S Misc.20.153
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, no earlier than 1425 CE because it mentions gold ashrafī coins (first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year). The letter …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23298
View document details
236List or tableT-S NS 83.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial accounts, perhaps 16th-century based on the paleography and names listed. Some of the entries are crossed out. The names listed include: (recto) Shelomo ʿUraybī, …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26181
View document details
237List or tableT-S NS 99.78 + T-S NS 99.77 + T-S NS 99.79 + T-S NS 99.80 + T-S NS 99.81
Document date
Elul 5341 Anno Mundi (31 July 1581–28 August 1581 CE)
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Bifolium from a notebook. One and a half pages are filled with a poem in Ladino involving a husband and wife and a knight, with …
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26300
View document details
238List or tableT-S NS 99.79 + T-S NS 99.77 + T-S NS 99.78 + T-S NS 99.80 + T-S NS 99.81
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino
Bifolium from a notebook. One page has a poem in Ladino involving a husband and wife and a knight, with refrains which are different from …
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26301
View document details
239LetterT-S NS 304.5
Primary language
Judaeo-Arabic
A late letter from a mother to her son Yosef b. Ghunaym (may appear also in T-S 28.10). Among other news she informs him that …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25000
View document details
240Legal documentAIU VII.D.13
Document date
Tishrei 5491 Anno Mundi (12 September 1730–11 October 1730 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolium with seven legal document entries, likely from a court register. Dated in several entries as Tishrei 5491AM (September/October 1730 CE). (1) The first document …
1. ...]המנוח כה׳׳ר יאודה .הר(?) תושב פה קושטנדינא
2. ...]שאיר אחריו אלמנתו מ׳ מלכה תמ׳׳כ ושלשה
3. ...].ל המכונה בכורה אשת הר׳ שלמה ן׳ משולם
4. ...] והיקרה מ׳ קא…
Related Places
3
Tags
- betrothal
- dowry
- female inheritance
- istanbul
- late ja
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30511
View document details
241LetterAIU VII.E.67
Document date
17 Heshvan 5573 Anno Mundi (23 October 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company (see tags). 17 Heshvan [5]573 AM (1812 CE).
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30367
View document details
242LetterAIU VII.E.72
Document date
5557 Anno Mundi (3 October 1796–20 September 1797 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company (see tags). Dated …
Tags
- 18th or 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30372
View document details
243LetterAIU VII.E.77
Document date
Iyyar 5569 Anno Mundi (17 April 1809–15 May 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company. Dated in Iyyar …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30377
View document details
244LetterAIU VII.E.92
Document date
29 Elul 5569 Anno Mundi (10 September 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances & Company, from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Dated 29 Elul [5]569 AM Information from Wagner, Linguistic …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30391
View document details
245LetterAIU VII.E.93
Document date
5565 Anno Mundi (6 September 1804–23 September 1805 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic 5565 AM (1804/05 CE) to Merkado Karo [of Karo y Frances & Company], from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez. Information from …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9284
View document details
246LetterAIU VII.E.132
Document date
27 Heshvan 5568 Anno Mundi (28 November 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances dated 27 Heshvan 5568 AM (1807 CE). Verso contains …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30425
View document details
247LetterAIU VII.E.139
Document date
Iyyar 5569 Anno Mundi (17 April 1809–15 May 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances dated 35 from the counting of the Omer, ~Iyyar …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30432
View document details
248LetterAIU VII.E.143
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez, presumably to Karo y Frances & Company. However, the upper part is missing.
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30435
View document details
249LetterT-S Misc.20.234
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter probably sent from Palestine to Egypt. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: ca. 13th–15th century (paleographic dating). There are two folios, which probably originally joined, …
Tags
- epidemic
- epidemic: fever
- hebron
- illness
- illness: fever
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23305
View document details
250LetterT-S Misc.25.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Ṭurfa, in Fustat, to her sister Esther in the house of Subayʿ (?), unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1422 …
Related Places
1
Tags
- illness
- illness: du'f
- illness: household
- late ja
- numismatic dating
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23355
View document details