The total revenue is 632.25 dirhams, including a 26 dirham balance from a previous account. The expenditures include khikr, nightwatch, oil for the synagogues, payments to scholars and to the poor, maintenance and repairs. The total expenditure is 472 dirhams, so there is a surplus of 134.25 dirhams, after the deduction of a collection fee of 60 dirhams. The former balance of 26 dirhams was not included in the final calculation; otherwise the surplus would have been 160.25 dirhams.
waraq, of Egyptian tender, for the rent of his apartment in the ṭabaqa of the upper part of
the compound which is opposite the Synagogue of the Babylonians,
known as (the compound) of al-Shaykh Abū Naṣr b. al-Shaykh Abūʾl-Munā,
of blessed memory, for one lunar year of 12 months,
beginning on the first of the month of Adar II 1497,
corresponding to Dhūʾl-ḥijja of the year 581.