Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

19301Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
16 Iyyar 5327 Anno Mundi (25 April 1567 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#112) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 36v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 16 Iyyar 5327 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 36v
1. למא] כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י (10) פי שהר איר
2. סנה ה׳ש׳כ׳ז׳ ליצירה חצר אלאך ע׳אלואחד אלחכים אבן אלמר׳ …
Related Documents
113
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41687
View document details
19302LetterAIU VII.A.39
Letter with the heading 'David son of the exilarch' was preserved in the Geniza collection in Paris (Consist. isr. VII A 39), but it has …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27278
View document details
19303Legal documentAIU VII.E.115
Document date
3 Sivan 5562 Anno Mundi (3 June 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated June 1802 CE (3 Sivan 5562 AM) involving a partnership in Alexandria between Hayyim ha-Levi, Merkado Karo, Avraham ha-Levi, and Pinhas b. …
1. ב׳׳ה
2. [בהי]ות שהיתה חברה ושותפות בין הכה׳׳ר חיים הלוי יצ׳׳ו והכה׳׳ר מרקאדו קארו יצ׳׳ו והר׳ אברהם הלוי בכ׳׳ר מנחם יצ[׳׳ו ...
3. הר׳ יום טוב אריפול יצ׳׳ו…
Related Places
2
Tags
- 19th c
- alexandria
- avraham ha-levi
- karo y frances
- late heb
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30411
View document details
19304LetterAIU VII.E.168
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic to al-Shaykh al-Muhadhdhab, perhaps begging for charity. Mentions necessity/want (al-ḍurūra) several times and concludes with, "I have no …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30456
View document details
19305Literary textBL OR 5560D.1 + BL OR 5560D.2
Primary language
Hebrew
Literary. A beautiful and very large (30cm) page from a diwan of R. Moshe ibn 'Ezra. Among the poems preserved: on pens, on a candle, …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19223
View document details
19306Legal documentBodl. MS heb. b 3/32
Beautiful calligraphic fragment of deed of sale of a bathhouse in Zawilat al-Mahdiyya, Ifrīqiya, by one Jew to another. The seller describes the bath and …
1. . . . . . . .]ור אלמסמ[א
2. מא פי אלחמאם . . .[
3. אל]די לי פיה הו אל[
4. . . . .ס פהו שרא אכי בותיקה [
5. בותיקה בכתאב אלשרי כמא[
6. ואכתבו ואכתמו ואעטו לר דויד [
Tags
- bill of sale
- real estate
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2520
View document details
19307LetterBodl. MS heb. d 65/32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Yaʿqūb b. Yūsuf al-Fāsī. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. The writer's name may be preserved as well, but the conservators have …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19379
View document details
19308List or tableBodl. MS heb. d 75/12
Document date
443 Hijrī (15 May 1051–2 May 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Primary text: Accounts for Dā'ūd b. ʿAmmār b. ʿAzrūn for the year 443H (1051/52 CE). 68 lines spread over 2 pages. In Judaeo-Arabic. Nahray b. …
Related People
2
Tags
- lading
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6490
View document details
19309LetterBodl. MS heb. e 94/27
Primary language
Judaeo-Arabic
A bashful pauper informs the judge Rabbi Eliyyahu b. Zechariah who was in charge of public charity, that he had not eaten anything for two …
1. ממלוכה . . .
2. . הבה.
3. אלדי יעלם בהי ר אליה הדיי[ן
4. באן ממלוכה יקים הונא ומא
5. לי שי יקום בי ולי אליום יומי[ין
6. מא אכלת שי ואלממלוך [ליס
7. לה וגה יכלם אחד ול…
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2480
View document details
19310LetterCUL Or.1080 15.73
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of condolence in Judaeo-Arabic and Hebrew to a certain Abū l-Ḥasan al-Mubārak b. [ʿIyad?]. On the death of a woman in his family (אלאשה …
Tags
- bialphabetic
- condolence
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31282
View document details
19311LetterCUL Or.1080 J85
Primary language
Hebrew
Three long drafts of letters in elaborate Hebrew, sent from the court in Fustat. The first deals with the cantor Yiṣḥaq of Ṣahrajt who permitted …
Related Places
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8880
View document details
19312LetterENA 1822a.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. al-Nuʿmān to Abū Nuʿmān(?) Saʿīd b. Dāwūd. In Judaeo-Arabic. Containing many details about the pressing of grapes and the making of …
טלבתה פתערפני איש אלסבב פי דלך
אן שא אללה
Recto - top margin
1. ולקד עגבת מן שדה
2. מערפתך באלזראעה ואלקמח
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2605
View document details
19313LetterENA 2727.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isma'il b. Yosef b. Abi Aqaba, Damsis (Egypt), to his mother's brother Yusuf b. Awkal, first quarter of the 11th century. Ed. S. …
Recto
1. אטאל אללה יאסידי ושיכי וגלילי ואלעזיז עלי בקא[ך]
א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי ונכבדי היקר לי, אריכות ימים
2. ויתמיד את שלומך ויהיה עמך בכל מעשיך. מכתבי אליך
3. הוא מדמסיס. שלומי טוב ואני בריא, לאל תודה…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
669
View document details
19314LetterENA 2738.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper left fragment: Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Mentions: …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12275
View document details
19315LetterENA 2805.18.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yaʿaqov b. Lanjū (al-Mahdiyya) to Nahray b. Nissim (Alexandria). Ca. 1062. Discusses the trade in carnelian, coral, pearls, walnuts, and flax. …
[אטאל אל]לה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאד<ת>ה
Verso, bottom
1. דוכאן אברהים בן אלאסכנדראני
Recto
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ממהדייה; שלומי טוב....
Related People
5
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
1990
PGPID
702
View document details
19316Legal documentENA 3493.15
Primary language
Hebrew
Legal document. A damaged bill of release, in late Andalusian or Maghrebi hand. Mentions a payment of 54 peraḥim, which generally refers to the Venetian …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11450
View document details
19317LetterENA NS 2.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the judge Avraham b. Natan Av apologizes for being unable to attend a circumcision ceremony in Fustat because he had been scheduled …
1. אעלמך יא ולדי אפלד אל. . אן חצרה מולאי אלפאר
2. אלזמתני אלמבית באלקאהרה לאחצר אלמילה פי גד
3. ענדה ואוגבת אלצורה אן לא אכאלף וקד עז על[י
4. תאכרי ען חצור אלמ…
Related Places
2
Tags
- avraham b. natan
- circumcision
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2680
View document details
19318LetterENA NS 2.30
Letter from Ḥayyim b. 'Ammār, Palermo, to Abu al-Surur, a merchant from Fustat (might be Ishaq b. Barhun al-Tāhartī). September 2, 1056. Mentions the events …
יוסקהא פי
recto - top margin
1. מרכב אלמורס(?)
2. וכדאלך תכתב כתאב
(12–21) אם המשואים נשארו באלכסנדריה או שאדוני אבו אסחק העמיס אותם, כי כאשר עזבתי אותו, התניתי אתו בפירוש שהוא יעמיס אותם
recto,top margin
(6-1) באוניית אלמורסי(?). כמו כן, כתוב מכתב הביתה וזרז אותם בעניין הנסיעה, ומכתב אל סלימאן, גם כן לשם זירוז.
Related People
3
Related Places
5
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5712
View document details
19319Legal documentENA NS 8.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal register from a court book, 1023 (per Friedman, based on comparison to ENA 4010.28 which he identifies as another leaf from the same register, …
1. [...]ן ....ן .......[...]
2. [...].ן [. .] חמ[...]
3. [...] .א......ן בלי עיכוב [...]
4. [...חס ו]שלום ואעכב ... [...]
5. [...]קודם הכנסתה יהוי [...]
6. [...].רה ד…
Tags
- betrothal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
835
View document details
19320LetterENA NS 22.19 + ENA NS 21.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), regarding evasion of the capitation tax in the community. The previous year they had …
1. אלתגליק פמא חאגה ללמראסל לאן מא
2. לכם אלצרב חתי לא תכסרו ואדא . . .
3. אלחקאיק מא פי אליד. .לה . . . אלחאל
4. מני ומנכם ומן גירי ותנדמו ולא יבקא
5. ינפעכם אלנד…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2704
View document details
19321LetterENA NS 58.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to [...] b. Ṣadaqa al-Maghribī, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely 11th century. The writer sends …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12195
View document details
19322Legal documentENA NS 83.143
Primary language
Arabic
Unidentified document(s) in Arabic script. Looks literary at first glance, but mentions a kharājī year (or at least something "al-kharājiyya"), which suggests something to do …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35658
View document details
19323Literary textJRL A 564
Primary language
Judaeo-Arabic
Narrative literary text in Judaeo-Arabic. Or less likely a long letter written in the format of a literary text. Dating: Probably 17th–19th century. Conveying a …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28287
View document details
19324LetterJRL B 5758
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Sefaradi-influenced hand. Dating: likely 12th century. Mentions not being able to send something until now; a letter for Ibn S[...]; possibly …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28796
View document details
19325State documentJRL Genizah Ar. 323
Primary language
Arabic
Two very fragmentary lines of a state document, in Arabic script with wide line spacing and large script. A huge margin has been left to …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33018
View document details
19326LetterMIAC 17
Document date
1947 (25 April 1947 CE)
Primary languages
Arabic, French
Invitation from the union of Jewish religious institutions to the general public for the foundation of a cooperative enterprise for kosher meats – 25 April …
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- kosher
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34710
View document details
19327LetterMIAC 80
Document date
1947 (1947 CE)
Primary language
Arabic
Letter of thanks from a son to his father thanking him for his assistance and understanding and his cousins for assisting their aunt – 1947CE …
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34923
View document details
19328LetterMIAC 150
Document date
1945 (30 November 1945 CE)
Primary language
Arabic
Commercial letter from the owners of a commercial company in lumber to the Bar Būḥay Institute in the Jewish quarter – November 30 1945CE – …
Tags
- 20th c
- lumber
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34891
View document details
19329LetterMoss. Va,9
Letter from Salāma b. Nissim b. Isḥāq al-Barqī, from Būṣīr, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, ca. 1053 (Gil). Contains a list of flax bales that …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדו לך, מבוציר, בי' במרחשון, ייתן לו אלוהים התחלה טובה ביותר
3. ויחתום אותו בחותמו הטוב והמאושר ביותר וייתן בו אושר לנו ולך ויגיענו בו אל הרצוי לנו.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5774
View document details
19330State documentMoss. VIII,239.1-3
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Decrees that the rituals be carried out according to the tradition 'wa-an yakūn al-ʿamal bi l-rusūm' and mentions 'al-dawla al-sharīfa'. …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36712
View document details
19331LetterT-S 6J9.10 + T-S 6J10.13
Inferred date
1237–1300 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Begging letter from Baqāʾ the cantor to the Nagid David Maimonides (who served intermittently between 1237–1300 CE). In Judaeo-Arabic. Touching on various …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18864
View document details
19332LetterT-S 10J30.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Surūr b. Ṭarīf to Abū Naṣr b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Informing him that Abū l-Najm Hillel had sent him five jars containing …
1. בשמ רחמ
2. אעלם אכי אלשיך אבו נצר אדאם
3. אללה חראסתה אן וצל אלשיך אבו אלנגם
4. הלל וכאן אלשיך אבו אלפרג אלעכוי חאצר
5. וקאל אן ג . [ . . ] ען שי מן אלקטארה
6. אנפ…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3010
View document details
19333LetterT-S 12.79
Primary language
Hebrew
Recto: the end of a calligraphically-written letter with many signatories, including Sahl b. Mevasser and ʿAmram b. Shabbat. Possibly a letter of introduction, but only …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17030
View document details
19334LetterT-S 12.303
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
1. אלעב[דה
2. בש רח
3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
6. מקרא שכ …
Recto, margin
1. The people of al-Maḥalla know how weakened
2. my situation is and how very poor I am.
Related Places
2
Tags
- appeal
- capitation tax
- charity
- communal
- disability
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3124
View document details
19335Legal documentT-S 12.440
Document date
Thursday, 13 Nisan 15[..] Seleucid (1189–1288 CE)
Ketubba fragment (upper right corner). Location: Cairo. Groom: Hillel the elder. Bride: a widow [...] bt. Elʿazar ha-Kohen. Payments: 7 + 30 = 37 dinars. …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7223
View document details
19336Legal documentT-S 12.638
Primary language
Aramaic
Fragment from the bottom of a legal document on parchment. Faded and damaged. Probably a ketubba, dating to the 13th century or later, based on …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20041
View document details
19337LetterT-S 13J19.29
Document date
27 Nisan 4790 Anno Mundi (2 April 1030 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Ismail al-Jawhari from Alexandria, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, Fustat. April 2, 1030 (the addressee received the letter in Rabīʿ …
Recto
1. כתבת למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה ונעמאה
Related People
2
Related Places
7
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5893
View document details
19338LetterT-S 13J22.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa al-Nīsābūrī to the parnas ʿŪlla ha-Levi recommending a young Jewish man and describing him as being very …
והם מנתצרין לתעדיה אללה יכתב
Recto margin
1. סלאמתהם [ ] אנהם אמא גאני כתאב יצחק נפוסי ואיצא דכר חצרתך פי
2. כתאבך באנה מסתעגל
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1052
View document details
19339Legal documentT-S 13J30.1
Document date
1466 Seleucid (9 September 1154–29 August 1155 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: statement, dated 1466 of the Seleucid Era (= 1154/55 CE), concerning a debt which Saʿadya b. Yehuda owes to Abū Zikrī Yaḥyā the doctor …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16794
View document details
19340Legal documentT-S 16.81
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: deed of release (שובר) in Hebrew from Yosef b. Bahlūl to an unnamed person. Date, location and witnesses are not preserved. Verso: collection of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7383
View document details
19341Legal documentT-S 16.184
Part of a ketubba for [...] bt. Nuṣayr (נציר) and an unnamed groom. Date and location not preserved. Witnessed by Natan b. Yeshuʿa ha-Levi, ʿAmram …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7438
View document details
19342LetterT-S 18J4.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Nagid Mevorakh about irregularities and inefficiency in the administration of the synagogue of the Iraqians in Fustat. The writer especially complains …
1. בשמך רחמ
2. אלאמור אלחקיקיאת ואלקואנין אלמרסומאת אטאל אללה בקא חצרה
3. סיידנא אלרייס אלאגל אלוף הבינות השם הנעים הנכון מעים האלהים
4. וכגע קץ הקריאה נאמר מפי…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3534
View document details
19343Legal documentT-S 20.14
Document date
Adar I 1383 Seleucid (23 January 1072–21 February 1072 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (ca. 1066–1108 CE). Location: Fustat. Dated: Adar I 1383 Seleucid = January/February 1072 CE. Power of …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31315
View document details
19344LetterT-S Ar.7.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps late 12th or early 13th century, based on the handwriting. The writer accuses her of …
Tags
- honor
- to edit
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
8148
View document details
19345Literary textT-S Ar.30.105
Primary language
Judaeo-Arabic
Mathematical word problem in Judaeo-Arabic: you have an 8-measure vessel full of honey, and you have empty 5-measure and 3-measure vessels, and you wish to …
Tags
- mathematics
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20242
View document details
19346List or tableT-S Ar.30.297
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. People include: Abū l-ʿAlā'; the Amir Bayraq Najā(?) (bayraq seems to be a Turkic word for a battle …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20414
View document details
19347List or tableT-S Ar.34.329
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Consists of rubricated tables filled with names and numbers. The table on recto appears to be headed by …
Tags
- physicians
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20565
View document details
19348State documentT-S Ar.39.38
Primary language
Arabic
Verso: fragment of an account mentioning, at top, the end of the month of Shaʿbān 403; below, after a blank space, a payment of 102⅓ …
Verso
1. واخرها شعبان سنة ثلث واربعمية
2. من العين ماية ؟
3. ثلث
4. الناىب … الدعوة …
5. حسبني لحكم العزيز حسابا في الشهر اربع ماىة
6. نصف وثلث
7. من ج…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
41060
View document details
19349LetterT-S AS 146.159
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, sent from Fustat. "I arrived with seven of the captives..." Verso: possibly address of the letter (mentions a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29151
View document details
19350LetterT-S AS 147.272
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment from the top of a letter from Yosef b. [...] to Ḥalfon b. Yiṣḥaq. In Hebrew and Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: likely 11th …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35445
View document details