Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15,416 results

  1. 13951Legal documentT-S NS J577

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Netanel getting involved in the empty silk and dyeing workshop of al-Barqānīyya.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26532
    View document details

  2. 13952Legal documentYevr. II A 1253

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Karaite betrothal deed, torn along the right margin. Dated 17 Adar I 5502 AM (1752 CE).

    1.                                בסימן טוב ובהצלחה
    2. [ביו]ם חמישי בשבוע והוא שבעה עשר יום מחדש אדר ראשון שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושנים שנים
    3. [לב]ריאת הע…
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27472
    View document details

  3. 13953LetterAIU IV.C.208

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    This document is cited by Roni Shweka as an example of the potential of the Joins Suggestion algorithm to identify unrecognized documents (in the article 'וקרב אותם אחד אל אחד': זיהוי כתיבות יד וצירוף קטעי גניזה באמצעות מחשב).

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35485
    View document details

  4. 13954LetterAIU VII.E.52

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Someone denounced him (ghammaza/yughammiz ʿalayhi), possibly to the government, on account of his debts, and he has spent two months under house arrest or for fear that he will be placed under arrest.

    1. ואלכאלק תעאלי געל[
    2. וללעבד דיון כת[ירה
    3. אלי מולאי אלדיאן [
    4. יעישו בה ומן  . . [
    5. וש]הד אללה אן ל . [
    6. יגמז עליה פי . [
    7. אליום שהרין מגלוק [
    8. כאיף מן דלך לא…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30353
    View document details

  5. 13955List or tableAIU XI.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic listing many materia medica and foods. including banana leaf (waraq mawz), "white leaf"; ʿaqīd; frankincense; ointment; chebulic myrobalan; emblic; mastic; something hindī; pepper; ṭaḥīna; sesame oil; olive oil; linseed oil; honey; garlic; (continuing onto verso) pepper; almond; raisin; apricot (barqūq); banana leaf; coriander; henna.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30887
    View document details

  6. 13956LetterBL OR 5542.18

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Note in the hand of Nissim b. Iṣḥaq al-Tāhartī, ca. 1050, written for himself and for Nahray b.

    recto

    1. רב סלם ובלג ברחמתך וארחם אל

    2. ראחמין(!) לנסים בן יצחק ונהראי בן

    3. נסים ששכ ביעה מלונה וד ביעאת

    4. עקוד תברורי [ובעץ גנדלו] ופיהא

    5. ברסם יוסף ב…

    1. אלוהים שים שלום ודרך צלחה ברחמיך וחוס
    2. ברחמיך. לנסים בן יצחק ולנהוראי בן
    3. נסים שש"כ צרורות (פנינים) צבעוניות וד' צרורות
    4. מחרוזות 'חברורי' (מחוק: ומקצתן…
    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5567
    View document details

  7. 13957Legal documentBL OR 10126(1).4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ṣadoq, and a delayed marriage payment of 40 dinars. The name Muhadhdhab al-Ṣayrafī then appears. Then perhaps a new testimony that somebody acknowledges that he owes 100 dirhams to his wife and will pay it by the end of Sivan.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19016
    View document details

  8. 13958Legal documentBL OR 13153.4/6

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Homeowners mentioned are Ibn Qumayla and Abū l-Qāsim ʿAbd al-Malik the broker. Possibly an indirect join: Friedberg MSS 9-004/22 (PGPID 33737) and BL OR 13153.4/6 (PGPID 19174).

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19174
    View document details

  9. 13959Literary textBodl. MS Arab. d 23.15

    Primary language
    Arabic

    Fragment of Ibn Sīnā's Kitāb al-Qānūn fī l-ṭibb written on a narrow strip of paper and probably dated to the 7th/13th century.

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41678
    View document details

  10. 13960LetterBodl. MS heb. c 28/27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    the druggist to Abū Saʿīd the druggist, ordering materia medica, including, fine Iraqi saffron; aloe wood (ʿūd); aged camphor (kāfūr); Iraqi turpeth (turbid); Iraqi sulfur (kibrīt); and red cotton (?

    Recto

    1. בש רח
    2. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלאגל אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם עזה ואחיאה ומן חסן
    4. תופיקה לא אכלאה אסל מולאי חפצה
    5. אללה ישד לי האדה אלחואיג והי זעפראן
    6. ע…

    Tags

    1 Transcription

    • 27 recto
    • 27 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19324
    View document details

  11. 13961LetterCUL Or.1081 J61

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition in Judaeo-Arabic to help the cantor Thābit Ibn al-Munajjim, who was ill and had been imprisoned for two months for not paying his capitation tax.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8959
    View document details

  12. 13962Paraliterary textENA 2420.1

    Primary languages
    Hebrew, Italian

    The Italian portion reads in part: "Dia Sempre Gloria e Vittoria al Nostro Sovrano Imperator Francesco Secondo D'Astria Con Tutta la sua Real Famiglia astriacha(?)."

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12489
    View document details

  13. 13963Literary textENA 2558.11

    The writer addresses his friends and lords, declares his love and loyalty to his friends who wished him to be married and beget children. "Take this poem, albeit short, and your love will cover my sin."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15758
    View document details

  14. 13964List or tableENA 2570.7 + ENA 2570.6

    Inferred date

    List of Jewish and Muslim names in Hebrew script followed by what are likely alphanumerical figures connected to accounts. The dating for this fragment is likely from the 16th-18th centuries.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9919
    View document details

  15. 13965Literary textENA 2700.10

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The poem on the other side alternates between Hebrew and Judaeo-Arabic from one hemistich to the next, inverting the order of the languages from verse to verse: ABBAABBAABBA, where A = Hebrew hemistich and B = Judaeo-Arabic hemistich.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32143
    View document details

  16. 13966Legal documentENA 2727.47 + Halper 368

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The four partners are Avraham Talmid, David Alfandre(?), Shelomo Aguilar, and Yosef (de) Sevilla (שביליה, שויליא, די שויליא).

    1. אנו בית דין חתומי מטה מכה המסור [בידינו מאת א]רבעה שותפים שהם
    2. כר׳ אברהם תלמיד וכר׳ יוסף שביליה וכר׳ שלמה אגילאר וכר׳ דוד אלפנדרי
    3. שכל מה שיראה לנו בד…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    • p. 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    19648
    View document details

  17. 13967Legal documentENA 2744.1

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Yosef and Hillel b. Yiṣḥaq known as Ibn al-ʿAmm. Potentially related to PGPID 2917. Opens with reference to a group of people "complaining and shouting" (קובלים צועקים) and the court's actions upon hearing their cries.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6694
    View document details

  18. 13968LetterENA 2805.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.

    verso

    1. וכאן אלבארח באלליל תנפיד דכרו אן מרכב דכל אלמינא ארגו אן יכון כדלך ואן יסמענא כיר ברח' ותקרי סידי אבי עמראן 
    2. מוסי אלאספאקצי אלסלם ויתערפה קד א…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ביום א', בכ"ח באב, יחתום אותו אלוהים עליך
    2. במיטב חו…
    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation

    • 2
    • 1
    In PGP since
    1990
    PGPID
    697
    View document details

  19. 13969Legal documentENA 2957.32

    Primary language
    Hebrew

    Trousseau list (taqwīm) for Sitt al-Waqār bt. Bū l-Riḍā b. Tamīm. Gives details of the items with numbers next to them.

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6723
    View document details

  20. 13970List or tableENA 3729.1 + ENA 3729.2 + ENA 3729.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions the term ṣāfī several times (in this case does not seem to be a person's name but a commercial term); sarcocolla (ʿanzarūt); the ṣāhib al-funduq; marāwiḥ (fans?); khazāsh silk ; a turban; Nuṣayr; Ibn Sughmār; Ibn Tībān; Khulayf; several "pieces" (qiṭʿa) of a certain good; ʿIwāḍ; lac; Abū Zikrī; and khazāsh and ḥarīr again.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12563
    View document details

  21. 13971LetterENA 3793.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Labrāṭ al-Fāsī (Qayrawan) to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal (Fustat).

    Recto

    1. אטאל אללה יאסידי וריסי וגלילי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך ואיאם סעאדתך כתאבי

    2. אליך מן מדינת אלקיר[ואין ען סלאמה ועאפיה נחמד אללה אליך כתיר…

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5693
    View document details

  22. 13972Legal documentENA 4011.1

    Primary language
    Arabic

    The document concerns Abū Ṭāhir al-ʿAsqalānī, riding animals (dawābb), and Buqṭur (=Victor)?

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34365
    View document details

  23. 13973Legal documentENA 4020.47

    Document date

    Seller: Meshullam b. Hiba known as Ibn al-Shuwaykiyya (cf. T-S 20.30 and the cluster of related documents).

    Related People
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11104
    View document details

  24. 13974LetterENA NS 2.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The letter is sent to the 'house of my master al-Hemdat b. Pinhas' in Cairo. Connected to T-S 8J22.19.

    1. בשמ רחמ
    2. לו דהבת אצף מא ענדי מן אלשוק אליך יא וא[לד]תי ואעז
    3. אלנאס עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ותמכ[ינך
    4. וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק [מא] אכלאך…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 3
    • 4
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2453
    View document details

  25. 13975LetterENA NS 7.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He states that he is in good health and mentions the woman known as 'al-kabīra.' Verso: Letter fragment (upper part only) in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11869
    View document details

  26. 13976List or tableENA NS 10.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Names on recto include Sulaymān; Yefet; Manṣūr al-Raqqāq; [...] b. Fuhayd; his partner Hiba b.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12711
    View document details

  27. 13977Legal documentENA NS 49.20

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    , the widow of Avraham b. Ẓahal, leases her ʿaliya apartment that is on top of the synagogue (בית הכנסת המדרש) to Avraham Baronito for a period of 5 months.

    Transcription from FGP Metadata

    1. בפנינו עדים חתומי מטה אמרה לנו מרת דוניא מסעודה
    2. אלמנת כ׳׳ר אברהם ן׳ צהל נ׳׳ע עלי עדים איך השכרתי את
    3. העליה שלי שעל בי…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11376
    View document details

  28. 13978LetterENA NS I.59

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender expresses his longing for the addressee, who was his support ("al-ʿudda wa-l-ʿumda") when they were together. Mentions goods such as lac and honey.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11133
    View document details

  29. 13979LetterFrankfurt 171

    Primary language
    Arabic

    It was reused for Hebrew poetry on verso headed by a name Ṣadīq b. AL[...]. The same name appears on recto together with the phrase הדא אלערוץ "this poetry" [is by him?].

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40578
    View document details

  30. 13980Legal documentHalper 371

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Shemuel as a naqqād in Ṣarf al-Manṣūra under a certain amir until the end of Elul, for a total salary of 2000 muayyadis.

    1. בעה׳׳י
    2. [מעיגים אנו חטומי מ]טה השכיר עצמו היקר כ׳׳ר יאודה כהן יצ׳׳ו בה׳׳ר מימון נ׳׳ע לשרת את היקר
    3. [כה׳׳ר כלי]פה דגה יצ׳׳ו׳ בכ׳׳ר שמואל יצו׳ להיותו נק…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19651
    View document details

  31. 13981LetterJRL Gaster heb. ms 1863/17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nissim and Yaʿaqov b. Ismāʿīl al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1050 CE.

    recto

    1. רב סלם ברחמ[ת]ך ובלג

    2. בקדרתך אלי אבי יחיי

    3. נהרא<י> בן נסים ויעקב בן

    4. אסמעיל סורה צחבת

    5. יעקב בן עמנואל אלוזן

    6. ק דינ> ודינארין גיר סודס

    7. …

    recto

    1. (2-1) אלוהים שים שלום ברחמיך ועשה שיגיע, על פי גבורתך: אל אבו יחיא 
    3. (3–4) נהוראי בן נסים ויעקב בן אסמעיל, כיס, עם 
    5. (5–6) יעקב בן עמנואל ; …
    Related People
    2

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32301
    View document details

  32. 13982Legal documentL-G Misc. 33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: draft of a legal document with the testimony of Abū l-Khayr [Shelomo b. ...] al-Ṣūrī. Mentions Abū Kathīr Efrayim b. Sasson, Yehuda b. [...], someone's wife, and [... b.]

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    35015
    View document details

  33. 13983Paraliterary textL-G Misc. 61

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The calendar mentions intercalation, the length of the variable months, the type of the year, moladot of all months and days of the week of beginnings of months.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    35020
    View document details

  34. 13984LetterMoss. IV,90.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He mentions: two knives, two notebooks; Ṭāhir; Ibn al-Sabʿ; Hiba; Ibn Yaʿaqov; the holidays.

    Recto:

    1. ] בעד אלסלאם עליכם ותקביל
    2. ] וצל לי אלסכינתין ואלדפתרין
    3. כמא] קאל אלמתל מא יגי אלתואב
    4. ] לא יתעב מא יקצי חאגה ואלאן
    5. ]ו פי אלסלע אלמתמנה וידברהא
    6. …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16943
    View document details

  35. 13985LetterMoss. IXa,3.6

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Note or letter from Shimʿon Ben-Nāʾīm (נאיים) addressed only to someone or some institution with the honorific title "jināb al-muḥtarim". Dated: 15 ___[month] 1284 AH (1867/1868 CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26899
    View document details

  36. 13986Legal documentMoss. VII,89.2

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Ḥalfon ha-Levi. Wife: Sitt al-Khawāt bt. [...]. Dated: Tammuz 1[4]50 of the Seleucid era (= June 1139 CE).

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18628
    View document details

  37. 13987LetterNLI 577.3/8

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Verso: Accounts in Arabic script, headed, "This is all of what Sulaymān left before he traveled." There is is some overlap with the goods on recto, e.g. the rose conserve.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27440
    View document details

  38. 13988Letterp. Heid. Hebr. 27

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    The writer chastises the addressee at length, quoting Quran 12:51 along the way. He is pained by what happened with Abū Saʿīd.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26596
    View document details

  39. 13989LetterT-S 8.21

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Complains (in the upper margin) about Ibrāhīm the ḍāmin al-jawālī (capitation tax farmer) who is again 'afflicting the people with affliction.'

    1. בשמ רחמ
    2. אל מעון התורה איש הגבורה יברכו איום ונורא ויזכיהו
    3. לבנין בית הבחירה וישמרהו מיום צרה ויצילהו מכל עברה
    4. ותהיה נפשו שמורה .  . . יקרא(?) וטהורה …
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7047
    View document details

  40. 13990LetterT-S 8.83

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter from Yeshuʿa to al-Muhadhdhab. Possibly the response. Quotes a verse of poetry (Information in part from Goitein's index card.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7076
    View document details

  41. 13991LetterT-S 8J16.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Yiṣḥāq ʿAmmānī (i.e. from the Ibn al-ʿAmmānī family), who calls himself "the small" (קטן) to Elʿazar ha-Levi ha-Sar.

    Recto

    1. בשמך רחמ
    2. עמי עשו
    3. אלממלוך יצחק
    4. קטן עמאני
    5. יקבל אלארץ במגלס אלמולא אלאגלי אלסאמי
    6. אלמולוי אלמלכי כגק מר ור אלעזר הלוי השר
    7. השר הנכבד כליל הנשיאות ה…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1965
    View document details

  42. 13992LetterT-S 8J18.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhun b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to a younger relative. Around 1050.

    Recto

    1. [                               ] עלי אלאסגאר [ו]אלאכבאר ואלדי אערפך בה אני אסתכרת

    2. אללה וחמלת פי הדה אלקאפלה צחבה מחמד בן סלאמה בן אלואלדה …

    recto

    1. ....(שלום) לקטנים ולגדולים. ואשר יש לי להודיעך: ביקשתי את חסרי
    2. אלוהים ושלחתי בשיירה זו עם מחמד בן סלאמה בן אלואלדה אלג'מאל אלג'ביני
    3. 'ג'וארה'(?…
    Related People
    1
    Related Places
    7

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2008
    View document details

  43. 13993LetterT-S 8J19.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    David, Busir, to Abu l-Faraj Yaʿqūb ibn Ibrahim ibn ʿAllān, Fustat. Around 1052 (Gil). The writer wants to ship flax from Busir to Fustat, but there aren't enough boats.

    Recto

    1.               תוכלת עלי אללה
    2. כתאבי יאמולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה מן אבו
    3. ציר ל//תסע// איאם בקין מן שעבאן…

    recto

    1. (2-1) בוטח אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך, מאבו
    3. צי…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2041
    View document details

  44. 13994LetterT-S 8J26.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Concerning business matters such as the sale of gum mastic, and mentioning people including Tamīm Ibn al-Zayyāt, Munajjā b. Abī l-[...], Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb, and the fact that Shemuel is arriving in Fusṭāṭ.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7708
    View document details

  45. 13995Legal documentT-S 8J29.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: al-Maḥalla. Settlement agreement between Abū l-Ḥasan and Manṣūr, his brother-in-law.

    1. . . . . . . . . . ] התי ארדה אליה וכד[לך
    2. ] בן א[בו אל]חסן אלמדכור דנן צהרה זוג אכתה
    3. . . ] זוגתה כרימת מנצור דנן ותבת דלך
    4. . . . . . ] אלדי כתבה להא ב…
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3778
    View document details

  46. 13996Legal documentT-S 10J2.3

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Geṭ (bill of divorce). Location: al-Ramla. Dated: Adar 4786 AM = January/February 1026 CE.

    1. ....
    2. ב[ ]ן בירח אדר קדמאה בשתה חמיש[ייתא]
    3. [דשבו]עא מה דהיא שנת ארבעה אלפין
    4. ושבע מאוון ותמנין ושית שנין
    5. ל[בריי]ת [עלמא ברמלה] מדינתא דסמיכה
    6. ללוד [באח…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1529
    View document details

  47. 13997Legal documentT-S 10J2.29

    Document date

    The divorce is between Abū al-Faḵr Kahana b. Saʿadya b. Sahlān. The witnesses are Mevorakh b.

    Related People
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7771
    View document details

  48. 13998LetterT-S 10J9.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He emphasizes that he prays for him at all times, including when he goes up to the Mount of Olives and when he is at 'the gates of mercy.'

    1. בשם אל
    2. כתאבי יאסידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
    3. ותאיידך [וסעאדתך] ורעאיתך ולא אכלאני מנך וגמע ביננא פי הדא
    4. אלקדס [אלמע]מ[ור] וקד וצל א…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1566
    View document details

  49. 13999LetterT-S 10J11.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informing that three pieces of copper, a lamp, and one other item belonging to the sister of Abu 'Ali Husayn b. Yosef have been delivered in the presence of witnesses, and sends wishes for the holidays.

    1. בשם ייי
    2. שלומות רבות וטובות מלובות ונעימות
    3. מטובות וחמלה וחנינה ורוח ורחמים והצלה
    4. ויושר פעולה ונועם משולה וברכות מלמעלה
    5. ושלומות //להכפילה// לשם ולתהיל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2789
    View document details

  50. 14000LetterT-S 10J13.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter sent to al-Mahalla concerning various business matters and dealing with the sale of sugar, chewing gum (mastaka) and rice.

    1. . . . . . . ] ואפקה פי אל[ . . . . ] גרץ משתרי
    2. אלעדד . . ל גייד מכבור וצבגה ודפעה
    3. לשכץ יעמלה עשרין דראע והו יצל אליה
    4. עאגל ענד רגוע אלעבד אלי אלמחלה …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2836
    View document details